Nasz serwer sponsoruje CJ2 Hosting & Development

 
The revolution will not be televised  
Podobne tematy
Kontrolowana rewolucja czas na Wenezuele33
Zmarł prezydent Wenezueli Hugo Chavez31
Wenezuelska ropa8
Pokaz wszystkie podobne tematy (25)
Znalazłeś na naszym forum inny podobny temat? Kliknij tutaj!
Ocena:
10 głosów
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Prawda2.Info -> Forum -> Multimedia Odsłon: 5920
Strona: 1, 2   »  Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Pafka




Dołączył: 18 Lut 2007
Posty: 383
Post zebrał 0.00 mBTC

PostWysłany: 00:39, 26 Cze '07    Pojedynczy post Temat postu: The revolution will not be televised Odpowiedz z cytatem

Cały online film z polskimi napisami:



Same napisy: prawda/napisy/revolution.zip
Wersja oryginalna na emule (707MB):
Kod:
ed2k://|file|The-Revolution-Will-Not-Be-Televised.2003.avi|734776656|F07A0EFEBA78B4BBBA9A791E5BB79C5D|/



Nie często jest okazja zobaczyć rzetelną relację z krajów Ameryki Łacińskiej. Dziś pora na Wenezuelę. Kraj w którym prezydent Hugo Chavez wprowadza w życie plan rewolucji socjalistycznej. Nie jest to na rękę miejscowych wyzyskiwaczy, i innych wrogów wszelkich ruchów wolnościowych na czele z USA. Film przedstawia między innymi:

    - oszczerstwa amerykańskich mediów, którymi nieustannie bombardowany jest Chavez,
    - wypowiedzi prezydenta,
    - wewnętrzny spór pomiędzy bogatymi, którzy nie chcą się podzielić a biednymi
    - sprawę ostatniej "demokratycznej" telewizji o której wieść dotarła nawet do Polski
    - kontrrewolucję podobną do tych które ostanio są modne na wschód od nas

Takiego festiwalu medialnego chamstwa dawno nie oglądałem Twisted Evil . Naprawdę warto obejrzeć. Uwaga film zawiera sceny drastyczne!

http://video.google.com/videoplay?docid=5832390545689805144
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Bimi
Site Admin



Dołączył: 20 Sie 2005
Posty: 18476
Post zebrał 0.00 mBTC

PostWysłany: 10:53, 26 Cze '07    Pojedynczy post Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Stary film, ale bardzo dobry - tez polecam.
Szkoda że nie ma polskich napisów.
Kiedyś z Antenką zaczelismy nawet tłumaczyć, ale znudziło nam się w okolicy 13tej minuty Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
PopS




Dołączył: 23 Cze 2007
Posty: 620
Post zebrał 0.00 mBTC

PostWysłany: 11:42, 26 Cze '07    Pojedynczy post Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Bimi napisał:
Stary film, ale bardzo dobry - tez polecam.
Szkoda że nie ma polskich napisów.
Kiedyś z Antenką zaczelismy nawet tłumaczyć, ale znudziło nam się w okolicy 13tej minuty Smile


No, apropo tłumaczenia, można by było coś przetłumaczyć w większą ilość osób myślę? Każdy po parę lub więcej minut i gładko by poszło. Znaleźli by się chyba jacyś chętni?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
aro_klb




Dołączył: 10 Lut 2007
Posty: 1484
Post zebrał 0.00 mBTC

PostWysłany: 16:44, 26 Cze '07    Pojedynczy post Temat postu: Odpowiedz z cytatem

chcesz nalotu policji?? Smile Smile
_________________
Jestem pisowskim aparatczykiem z małym penisikiem.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Bimi
Site Admin



Dołączył: 20 Sie 2005
Posty: 18476
Post zebrał 0.00 mBTC

PostWysłany: 18:47, 26 Cze '07    Pojedynczy post Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Jeśli ktoś jest chętny, to bardzo proszę. Każda kolejna sekunda mile widziana.

Oto co udało nam się zdziałać do tej pory: http://prawda.neostrada.pl/The.Revolutio.....70701a.zip

Robiliśmy do tej wersji:
Kod:
ed2k://|file|The.Revolution.Will.Not.Be.Televised.(2003).DivX5.mp3.(uknova).avi|734776656|F07A0EFEBA78B4BBBA9A791E5BB79C5D|/
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
Pafka




Dołączył: 18 Lut 2007
Posty: 383
Post zebrał 0.00 mBTC

PostWysłany: 12:10, 27 Cze '07    Pojedynczy post Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Świetny pomysł Pops! Ja biorę tyły, niech nikt nie wchodzi powyżej 49-tej minuty. Razz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
PopS




Dołączył: 23 Cze 2007
Posty: 620
Post zebrał 0.00 mBTC

PostWysłany: 15:30, 27 Cze '07    Pojedynczy post Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Pafka napisał:
Świetny pomysł Pops! Ja biorę tyły, niech nikt nie wchodzi powyżej 49-tej minuty. Razz


Tak naprawdę to nie myślałem koniecznie o tym filmie... Razz To powiedzmy jeszcze 1 osoba i można przetłumaczyć ten film.

Moim ulubionym filmem jest 911 Road to tyranny. Może ktoś chce ten przetłumaczyć ?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Pafka




Dołączył: 18 Lut 2007
Posty: 383
Post zebrał 0.00 mBTC

PostWysłany: 20:41, 27 Cze '07    Pojedynczy post Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Kod:
00:49:46:Obecny kryzys w wenezueli|został sprowokowany przez rząd Hugo Chaveza
00:49:51:Sabotowano pokojowe demonstracje,|strzelając do nieuzbrojonych ludzi,..
00:49:57:..rezultatem była śmierć 10 osób,|sto osób odniosło rany.
00:50:04:Idziemy teraz w stronę kubańskiej ambasady
00:50:11:Wice prezydencie! Wiemy, że tam jesteś!
00:50:16:Będziemy tu czekać, aż umrzesz z głodu
00:50:20:Sprawimy że będziesz jadł dywany i krzesła...
00:50:24:...ponieważ nie przepuścimy żadnego transportu żywności
00:50:27:Zaraz odetniemy ci wodę i elektryczność
00:50:31:Demonstranci odcinają kubańską ambasadę|...od źródła wody i prądu.
00:50:37:Tego dnia weszła do akcji cenzura.
00:50:43:Powiedziano nam, że nie możemy pokazywać w TV|żadnych zwolenników prezydenta Chaveza
00:50:51:Były minister sprawiedliwości jest wyprowadzany w kajdankach.
00:50:59:Dyrektor naszej stacji powiedział:|"To jest oficjalna linia przekazu"
00:51:03:"Zaakceptujcie ją albo opuście to miejsce"
00:51:07:To było wbrew moim zasadom więc zrezygnowałem.
00:51:14:Na ulicach spokój, ludzie śpią w swoich domach.
00:51:21:Pomimo blokady wenezuelskich mediów przedstawiciele rządu Chaveza...
00:51:25:...zdołali skontaktować się z międzynarodową telewizją.
00:51:28:Poprzez sieć telewizji kablowych przekazali obywatelom,|że prezydent Hugo Chavez nie zrezygnował,..
00:51:32:...lecz został uprowadzony
00:51:36:Wieść rozniosła się bardzo szybko.
00:51:51:Prezydencie Chavez, jesteśmy z tobą!
00:51:55:Wenezuelczycy wyjdźcie na ulicę!
00:52:00:Otwórzcie oczy! Nie ukrywajcie się!
00:52:03:To jest nasze miasto!
00:52:08:Chavez nie zrezygnował!
00:52:11:Jedyny sposób, aby pozbawić go prezydentury|to referendum.
00:52:16:To jest zapisane w konstytucji.
00:52:19:On nigdy się nie podda!|Trzymają go w więzieniu!
00:52:33:Sobota 13-ty kwietnia
00:52:43:Carmona, wynoś się, ty oszuście!
00:52:53:Nikt nie widział ani nie słyszał Chaveza|odkąd został pojmany dwa dni wcześniej.
00:52:58:Tego dnia nastroje w Caracas były bardzo bojowe.
00:53:02:Pomimo policyjnych represji|ludzie maszerowali w stronę pałacu.
00:53:07:On nie zrezygnował!|Trzymają go jak więźnia!
00:53:18:Od około 24 godzin...
00:53:21:Wenezuela ma nowego lidera,|nowy rząd, nową (lepszą) politykę.
00:53:24:Nowy prezydent Pedro Carmona,...
00:53:27:...zapowiada nową erę w polityce.
00:53:31:pierwszym zadaniem władzy będzie...
00:53:34:..ukazanie prawdziwego oblicza polityki Chaveza.
00:53:40:Chavez, lud jest z tobą!
00:54:14:Wynoś się Carmona!
00:54:23:Chcemy naszego prezydenta! Natychmiast!|Nie chcemy kolejnej dyktatury!
00:54:28:Wczoraj zdradzono Wenezuelę!
00:54:32:Oni pogwałcili naszą konstytucję!
00:54:36:Brama pałacu godzina 13-ta
00:54:52:Pod pałacem zgromadziły się ogromne tłumy.
00:54:54:Straż pałacowa, która pozostała wierna Chavezowi| zdecydowała się działać.
00:54:58:Za plecami Carmony został uknuty spisek,|którego celem było przejęcie pałacu
00:55:11:Pałac prezydencki godzina 14-sta
00:55:17:Ochrona postanowiła okrążyć pałac i czekać na sygnał.
00:55:32:Proszę opuścić biura!
00:55:55:Kiedy wszystkie pozycje były bezpieczne,|Dano sygnał...
00:55:59:...Straż prezydencka wkroczyła do akcji.
00:56:12:Kilku członków samozwańczej władzy|zostało wziętych do niewoli...
00:56:16:...niestety Carmona i generałowie zdołali uciec| wykorzystując panujące zamieszanie.
00:56:19:Opróżnili sejf!
00:56:49:Po odbiciu pałacu członkowie administracji Chaveza| ukrywający się przez ostatnie 2 dni,..
00:56:54:powrócili na swoje miejsce...
00:57:04:Minister edukacji: Muszą uwolnić Chaveza,|nie będziemy z nimi negocjować.
00:57:10:Chavez to jedyny prezydent Wenezueli.
00:57:25:Postaw straże przy tych drzwiach.
00:57:43:Ukrywałem się, ale teraz wróciłem!|...na swoje miejsce!
00:57:55:Chodźmy na wspólne spotkanie!
00:57:59:Proszę. Zajmijcie miejsca.
00:58:09:Nie mamy tymczasowego rządu. Chavez jest prezydentem.
00:58:13:Trzymają go w areszcie, nikt go nie widział.
00:58:16:Przebywa na jakiejś wyspie.|Podobno jest tam ksiądz...
00:58:21:...jego sytuacja jest niepewna.
00:58:26:Te informacje są od oficera, który go widział.
00:58:34:Zamknijcie drzwi. Na litość boską!
00:58:37:Trzeba tu zaprowadzić porządek.
00:58:39:Dajcie spokój! Marnujemy czas!
00:58:42:Dziennikarze!...proszę do mnie!
00:58:45:Dziękuję wam za przybycie.
00:58:48:Przejęliśmy władzę, lecz musimy teraz|z pełną stanowczością bronić tego co wywalczyliśmy.
00:58:54:Musimy się zorganizować.
00:58:58:Jeden z was musi koordynować resztę - Ty to zrobisz!
00:59:05:Jestem tutaj odkąd wróciliście.
00:59:09:Co, proszę?
00:59:10:Co masz na myśli mówiąc: "koordynować"?
00:59:13:Potrzebujemy jednej osoby, która ogarnie ten bałagan.
00:59:19:Nie można nawet spokojnie przejść korytarzem.
00:59:22:Istny chaos!
00:59:25:Spokój!
00:59:31:...
00:59:41:Pałac jest teraz w prawowitych rękach...
00:59:45:...lecz media odmawiają podania tej informacji.
00:59:49:Jest teraz sprawą pierwszej wagi, aby pojawić się w mediach.|Cały kraj musi zobaczyć co się stało.
00:59:58:Odzyskaliśmy Kanał ósmy...
01:00:02:...ale mamy problemy techniczne.
01:00:05:Musimy to szybko załatwić, inaczej jesteśmy przegrani.
01:00:09:Przed pałacem godzina 16-ta.
01:00:18:Na zewnątrz dziesiątki tysięcy ludzi,|a W środku przedstawiciele rządu Chaveza...
01:00:26:...zmierzają właśnie do podziemi,|gdzie przetrzymywani są poplecznicy Carmony.
01:00:32:Jeszcze wczoraj próbowali dokonać przewrotu,|złamali wenezuelską konstytucję.
01:00:47:Jako pełnomocnik generała,..
01:00:50:...przyszedłem tutaj,|aby poinformować was co następuje.
01:00:53:W obecności przedstawicieli władz oświadczam,..
01:00:58:...że wasze prawa obywatelskie będą respektowane.
01:01:05:Panie Carmona, jak wygląda sytuacja w pałacu?
01:01:09:Doszły nas słuchy o pro-Chavezowskiej demonstracji.
01:01:15:Jak to wygląda z pana perspektywy?
01:01:18:Doszło do paru starć,|jednakże nad wszystkim panujemy.
01:01:25:Sytuacja w kraju jest pod kontrolą.
01:01:30:Pragnę skorzystać z okazji...
01:01:32:...i zdementować kłamstwa pana Carmony.
01:01:36:Jakoby on, który przed momentem przemawiał w CNN|miał władzę w pałacu.
01:01:42:Jestem prezydentem narodowego zgromadzenia...
01:01:46:...i mówię do was z pałacu prezydenckiego.
01:01:49:Siedziba rządu jest tutaj w Caracas.
01:01:52:Słuchacie Williama Lara prezydenta narodowego zgromadzenia.
01:01:58:- Jesteśmy tutaj na miejscu,|- Jego imię to Dario, przywitaj się.
01:02:01:Dario Arismendi, jak się masz?
01:02:03:Z tej strony prezydent zgromadzenia Boliwariańskiej Republiki Wenezueli.
01:02:09:Cisza!
01:02:11:Artykuł 234 konstytucji mówi:..
01:02:16:Podczas tymczasowej niedyspozycji głowy państwa...
01:02:20:...władzę przejmuje wiceprezydent.
01:02:23:Było niezmiernie ważne,|aby ktoś objął wakujące stanowisko głowy państwa.
01:02:27:Drugą osobą w państwie był wiceprezydent
01:02:31:Niestety ten wciąż się ukrywał.
01:02:36:Pałac został zdobyty, ale wojsko wciąż miało władzę.
01:02:41:Kolejnym ruchem musiało być zapanowanie nad sytuacją w państwie
01:02:49:Na zewnątrz jest ponad milion ludzi.
01:02:53:Nie wysyłajcie przeciw nim wojska!
01:02:57:Do jasnej cholery. Arreaza, musisz nad nimi zapanować.
01:03:03:Powiedz generałowi, że muszę z nim mówić.
01:03:06:Musicie zaakceptować to, że nastała nowa sytuacja.
01:03:11:To prezydent podejmuje teraz decyzje!
01:03:14:Prezydent Chavez.
01:03:18:napędziłem mu stracha!
01:03:24:Jesteśmy na zewnątrz! Mamy ze sobą kamerę i mikrofon!
01:03:28:Teraz z nimi skończymy!
01:03:31:Dobry wieczór. Wchodzimy na żywo na kanale 8
01:03:50:Drodzy oficerowie wojska Wenezueli!
01:03:53:Musicicie się przegrupować| i spróbować odzyskać zaufanie społeczeństwa.
01:04:01:Hugo Chavez jest teraz prezydentem Wenezueli.
01:04:12:Oficerowie podporządkowali się apelowi,
01:04:17:Od tej chwili poczynania wojska mogły być kontrolowane przez władze.
01:04:23:Z wyspy na której przetrzymywano Chaveza zadzwonił żołnierz,| aby przekazać, że wylądował tam amerykański samolot.
01:04:32:Sprawdźcie do kogo należy ten samolot.
01:04:35:Mają samolot i chcą go zabrać.
01:04:39:- Wywieźć z kraju?| - Tak.
01:04:41:Przyszła wieść, że znalazł się wiceprezydent...
01:04:45:...i jest gotowy do przejęcia władzy.
01:04:49:Człowiek, który to zrobił.| Pełnomocnik generała.
01:04:53:Masz na myśli tego, który został zatrzymany?
01:04:55:Tak, on powiedział,| że wiceprezydent nie może zostać zaprzysiężony...
01:05:00:...ponieważ nie ma on legitymacji władzy.
01:05:03:Więc ty wiesz lepiej.
01:05:08:Słuchaj, nawet gdyby wiceprezydenta nie było w pobliżu...
01:05:12:...głowa zgromadzenia jest według prawa następna w kolejności.
01:05:16:Tak jest zapisane w konstytucji.
01:05:20:Na nich głosowali ludzie!
01:05:36:Planują zabrać prezydenta daleko stąd,| dziś wieczorem.
01:05:43:Gdzie?
01:05:45:Gdzieś na Karaiby.| Słyszałem, że do Dominikany.
01:05:50:Kto to planuje? Generałowie?
01:05:56:Kiedy wydam sygnał, wszyscy na dwór.
01:06:02:Z powodu tymczasowej nieobecności prawowitej głowy państwa| mianuję cię prezydentem,..
01:06:06:...czy przysięgasz przestrzegać konstytucji..
01:06:12:...jako tymczasowy prezydent Wenezueli?
01:06:15:Tak. Przysięgam.
01:06:17:Niech więc tak będzie...
01:06:37:Nowy prezydent Wenezueli udaje się teraz| na ważne spotkanie w swoim biurze.
01:06:45:- Jesteśmy odcięci!| - Ma ktoś klucz?
01:06:51:Chavez został gdzieś zabrany.| Nie jesteśmy pewni dokąd.
01:06:55:Mamy nadzieję, że wszystko jakoś się ułoży...
01:06:59:Przed chwilą zostałem zaprzysiężony na prezydenta.
01:07:03:- Ty Jesteś prezydentem.| - Tak
01:07:07:Domagamy się, aby Chavez został uwolniony.
01:07:27:Nowy prezydent wydał rozkaz trzem jednostkom wojskowym,| żeby uwolniły Chaveza.
01:07:34:Musimy się zorganizować.
01:07:39:Oficerowie, za mną.
01:07:44:Proszę o ciszę!
01:07:55:Stan na chwilę obecną: Mamy pełną kontrolę nad armią.
01:08:02:Armia respektuje konstytucję.
01:08:05:Prezydent Chavez jest w drodze.
01:09:45:Wrócił! Wrócił!
01:09:54:Pokażcie mi video z nocy, kiedy mnie nie było.
01:09:58:Nie mogłem do was przemówić, lecz wierzyłem, że wrócę.
01:10:12:Tworzysz historię.|Ludzie tworzą historię.
01:10:34:Proszę o ciszę!| Nie mamy nagłośnienia.
01:10:38:Co!?| Zabrali nagłośnienie ze sobą!?
01:10:43:Pewnie rzucili klątwę na ten pałac!?
01:10:50:Po pierwsze, pragnę zaapelować o spokój dziś w nocy...
01:10:56:...dzisiaj...dzisiaj mamy niedzielę, prawda?| Jaki dzień dziś mamy?
01:11:01:Niedziela 14-ty kwietnia.
01:11:06:Nie mogłem się z nikim skontaktować| przez ostatnie kilka godzin.
01:11:11:Nie miałem żadnych informacji...
01:11:13:...i bardzo się martwiłem.
01:11:17:Najważniejsze co chcę wam powiedzieć to...
01:11:21:...wróćcie do swoich domów.
01:11:24:Potrzebujemy spokoju.
01:11:27:Ci z was, którzy się sprzeciwią...
01:11:31:...W porządku, niech się sprzeciwiają!
01:11:33:Chciałbym zmienić wasze myśli.
01:11:37:Nie możecie jednakże sprzeciwiać się tej konstytucji.
01:11:40:To jest wasza księga.
01:11:43:To coś takiego jak "Popol Vhu", księga Majów
01:11:47:księga społeczeństwa.
01:11:51:Musicie ją rozpoznawać.
01:11:54:Ale najważniejsze, nie miejcie w sobie jadu.
01:11:57:Nie dajcie się zatruć przez ich kłamstwa.
01:12:14:Wrócił!...Wrócił!
01:12:22:KONIEC!
00:00:00:


Zostało jeszcze ok 30min. 3x10, XTC88 przełoży tytuł i po robocie. Razz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Bimi
Site Admin



Dołączył: 20 Sie 2005
Posty: 18476
Post zebrał 0.00 mBTC

PostWysłany: 16:14, 01 Lip '07    Pojedynczy post Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Świetna robota Pafka...

Zrobiliśmy właśnie synchro naszej części i przesunęliśmy ciut Twoje napisy, bo nie pasowały do naszego filmu.

Oto rezultat:
http://prawda.neostrada.pl/The.Revolutio.....70701a.zip

Do przetłumaczenia została już tylko część od 00:27:12 do 00:49:43 Smile
Kto pierwzy ten lepszy...
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
XTC88




Dołączył: 14 Lut 2007
Posty: 1820
Post zebrał 0.00 mBTC

PostWysłany: 18:35, 01 Lip '07    Pojedynczy post Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Już zaczynam.. MOGE?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Bimi
Site Admin



Dołączył: 20 Sie 2005
Posty: 18476
Post zebrał 0.00 mBTC

PostWysłany: 18:36, 01 Lip '07    Pojedynczy post Temat postu: Odpowiedz z cytatem

dawaj śmiało.
ty akurat masz najłatwiej - zdecydowano, że przetłumaczysz tytuł Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
XTC88




Dołączył: 14 Lut 2007
Posty: 1820
Post zebrał 0.00 mBTC

PostWysłany: 19:27, 01 Lip '07    Pojedynczy post Temat postu: Odpowiedz z cytatem

mam nadzieje, ze po niemiecku..
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Pafka




Dołączył: 18 Lut 2007
Posty: 383
Post zebrał 0.00 mBTC

PostWysłany: 20:20, 01 Lip '07    Pojedynczy post Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Po czesku mogłoby być jakoś tak:

"W patrzołku przemianeczka nie kuka" Razz

Z niemieckim może być trudniej. Razz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Bimi
Site Admin



Dołączył: 20 Sie 2005
Posty: 18476
Post zebrał 0.00 mBTC

PostWysłany: 20:23, 01 Lip '07    Pojedynczy post Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Smile to dobre
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
Bimi
Site Admin



Dołączył: 20 Sie 2005
Posty: 18476
Post zebrał 0.00 mBTC

PostWysłany: 13:01, 02 Lip '07    Pojedynczy post Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Wersja z polskimi napisami:
http://video.google.com/videoplay?docid=-7804847028067404785


(na razie brakuje 20 minut w środku, ale jak tylko ktoś przetłumaczy to dokleję)
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
PopS




Dołączył: 23 Cze 2007
Posty: 620
Post zebrał 0.00 mBTC

PostWysłany: 20:32, 02 Lip '07    Pojedynczy post Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ja zacząłem robić te 20 minut brakujące (27-49). Ja robie je w "Subtitle Workshop" z końcowymi i początkowymi czasami napisu. Zrobić bez końcowego tak jak do tej pory? Jaki to format napisów tylko z początkowymi Razz ?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Bimi
Site Admin



Dołączył: 20 Sie 2005
Posty: 18476
Post zebrał 0.00 mBTC

PostWysłany: 20:36, 02 Lip '07    Pojedynczy post Temat postu: Odpowiedz z cytatem

to spoko. zrób takie, bo akurat google video tylko takie łyka
w tych nie było końcowego więc sie teraz napisy nie gaszą Smile

wklej jakie będziesz miał - pokleję i udostępnie całośc w jednolitym formacie
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
PopS




Dołączył: 23 Cze 2007
Posty: 620
Post zebrał 0.00 mBTC

PostWysłany: 20:40, 02 Lip '07    Pojedynczy post Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Oka. Po prostu nie będę ustawiał czasu końca (będzie ciągle taki sam) i potem go usunę. Dziś w nocy trochę zrobie, na razie 5 minut mam.

I chyba da się jakoś tam ustawić maksymalny czas dla jednego napisu... ale nie wiem jak i w jakim formacie Razz. Wtedy by znikał np. po 5 sek.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
agentsmith




Dołączył: 04 Sie 2006
Posty: 533
Post zebrał 0.00 mBTC

PostWysłany: 22:10, 02 Lip '07    Pojedynczy post Temat postu: Odpowiedz z cytatem

PopS napisał:
I chyba da się jakoś tam ustawić maksymalny czas dla jednego napisu... ale nie wiem jak i w jakim formacie Razz. Wtedy by znikał np. po 5 sek.

Subtitle Workshop pozwala ustawić automatycznie czasy końcowe w o wiele bardziej wyrafinowany sposób - w zależności od ilości liter, słów, wierszy a nawet wszystkiego razem Wink
_________________
"I may not agree with what you say, but I'll defend to the death your right to say it"...Voltaire
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Bimi
Site Admin



Dołączył: 20 Sie 2005
Posty: 18476
Post zebrał 0.00 mBTC

PostWysłany: 22:16, 02 Lip '07    Pojedynczy post Temat postu: Odpowiedz z cytatem

my tłumaczyliśmy subedit'em
trzeba znać tylko kilka klawiszy
najpierw: ctrl+e
potem:
ctrl+L
crl+[
crl+]
... oraz insert i oczywiście najtrudniejsze: pisanie
jest też menu - jakieś tam pojebstwa Smile ale najważniejsze, że jest save... Wink
do tego zawsze pozostaje świadomość, że istnieje ktoś kto potem będzie to potrafił przerobić na właściwy format
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
PopS




Dołączył: 23 Cze 2007
Posty: 620
Post zebrał 0.00 mBTC

PostWysłany: 05:23, 07 Lip '07    Pojedynczy post Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Też zacznę używać SubEdita bo ten SW ma 40 formatów zapisu i wszystkie jakieś drętwe... Musiałem je poprawić. I do tego 'ż' nie da się napisać bo kasuje tekst, nawet w polskiej wersji językowej.

Mam nieco lepszą jakość filmu bo ściągnąłem, ale nie wiem czemu nie mogę się zalogować tym uploaderem google na konto... :/


Cytat:
00:00:01:movie info: DX50 640x432 29.97fps 700.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:07:Biuro Prasowe w Wenezueli pragnie poinformować|amerykańską opinię publiczną
00:00:12:o sytuacji w Wenezueli.|Akcja jest sponsorowana przez rząd Wenezueli.
00:00:18:Więcej informacji jest dostępnych w biurze FARA |Departamentu Sprawiedliwości w Waszyngtonie.
00:02:17:Tu w Wenezueli i całej Ameryce Łaciśnkiej|wszyscy staliśmy się ofiarami
00:02:21:brutalnego planu neoliberalistów zapewniających,
00:02:34:że istnieje "ukryta ręka", która reguluje rynek
00:02:37:To kłamstwo, kłamstwo!
00:02:40:Kłamstwo po tysiąc razy!
00:02:42:Oczywiście istnieją alternatywy i my,|ludzie Wenezueli dowodzimy tego
00:02:49:Musiałem przeciwstawić się|wielu międzynarodowym naciskom,
00:02:55:ale to jest niczym.
00:02:58:Nawet jeśli musiałbym,|któregoś dnia stanąć u bram piekieł
00:03:05:aby bronić narodu Wenezueli,
00:03:09:niech tak będzie - będę was bronił|bez względu na to co się stanie!
00:03:17:W Caracas w Wenezueli|przemoc dobiegła końca
00:03:22:Prezydent Wenezueli Hugo Chavez|został usunięty siłą ze swojego biura
00:03:25:po trzech latach kontrowersyjnych rządów.
00:03:35:Podąrzając za klatkami..
00:03:37:Wenezuela jest najwyraźniej|pod stałą kontrolą armi.
00:03:51:Postawa Chaveza wzbudzała|kontrowersje od początku
00:03:54:Krytykował On Stany Zjednoczone i był|bliskim przyjacielem Fidela Castro.
00:04:05:Prezydent Chavez prowadzi rządy,|które nie są kontrowersyjne,
00:04:08:a to nie pokrywa się się|z powszechnym poparciem w Wenezueli,
00:04:11:ani wśród jej sąsiadów,
00:04:14:ani oczywiście w Stanach Zjednoczonych,|u prezydenta Busha.
00:04:22:Zakończył się strajk przedsiębiorstw|naftowych, dając Stanom Zjednoczonym
00:04:25:nadzieję, że nowy rząd pozwoli ustalbilizować|przemysł rafineryjny w Wenezueli,
00:04:32:czwartego z największych eksporterów|ropy naftowej na świecie.
00:04:37:REWOLUCJI NIE POKAŻĄ W TELEWIZJI
00:04:48:Wrzesień 2001
00:05:06:Siedem miesięcy przed zamachem|przybyliśmy do Wenezueli,
00:05:08:aby zrobic film dokumentalny|o Prezydencie Hugo Chavez.
00:05:13:Chcieliśmy ominąć twórców|mitów i plotek,
00:05:15:którzy otaczali tego wielkiego|przywódcę Ameryki Łacińskiej
00:05:23:W 1998 roku Chavez, został wybrany|w demokratycznych wyborach
00:05:27:odnosząc wielkie zwycięstwo.
00:05:30:W kraju o wielkim bogactwie|ropy naftowej i głebokich nierównościach,
00:05:33:kraju o wielkim znaczeniu|dla Stanów Zjednoczonych
00:05:36:Chavez dzisiaj jest wielką,|kontrowersyjną, fascynującą postacią.
00:05:40:A ty nie idziesz?
00:05:47:Zainspirowany Simonem Balivar,|człowieka, który wyzwolił Wenezuelę
00:05:50:od rządów Hiszpanów w XIX wieku.
00:05:53:Chavez poprzez swą, jak ją nazwał,|bulwarową rewolucję
00:05:57:teraz zamierza uwolnić Wenezuelę|od nowej formy dominacji
00:05:60:opierającej się na polityce wolnego rynku,
00:06:03:narzucanego Wenezueli przez Washington
00:06:18:Posłuchajcie co piszą w panegiryku globalizacji
00:06:21:napisanym przez jednego Francuza,|którego spotkałem w Paryżu.
00:06:25:Czym jest "globalizacja"?
00:06:28:Czy istnieje tylko jeden rodzaj globalizacji?
00:06:30:Kim są w istocie ci "pro-globaliści"?
00:06:34:Nie możemy pozwolić na to by ludzie,|narzucający nam swoje interesy
00:06:39:nazywać "proglobalistami"
00:06:45:a tych, którzy są przeciwni ich doktrynie
00:06:48:nazywać "antyglobalistami".
00:06:52:Neoliberalizm kształtuje sprzeczności|- oto co się dzieje.
00:06:56:To przecież neoliberaliści|są antyglobalistami.
00:07:00:To ci, którzy przeminą|gdy zniszczą świat.
00:07:26:Przytłaczająca większość poparcia|dla Chaveza pochodzi od biednych,...
00:07:30:..którzy stanowią 80 % populacji.
00:07:35:Wenezuela jest czwartym pod względem|wielkości dostawcą ropy naftowej
00:07:39:ale jedynie mniejszość|kiedykolwiek otrzyma zapłatę
00:07:42:Chavez obiecał im, że|na nowo podzieli bogactwo
00:07:45:i że zaangażuje ludzi|w ten polityczny proces.
00:08:22:Cóż za świetny głos!
00:08:24:Panie Prezydencie, on się przysłużył naszej ziemi.
00:08:27:Czy to twój syn?
00:08:29:Tak, poznał go Pan jak był dzieckiem.
00:08:31:Prosze spojrzeć na niego teraz, 20 lat później.
00:08:35:Boże, Pani na prawdę włożyła w to wiele wysiłku!
00:08:37:Tak, ale Pan także.
00:08:41:Wraz z nową konstytucją|uchwaloną w referendum w 1999r
00:08:44:Chavez umocnił swą pozycję do|spowodowania by wenezuelska opinia
00:08:48:zainteresowała się|swoimi publicznymi prawami.
00:08:54:W latch 60-tych rozdali ziemię,|ale bez kredytów, ani wsparcia technicznego
00:09:00:Więc co się stało z rolnikami?
00:09:03:Dochody z ropy nigdy|do nich nie dotarły.
00:09:10:To nie może się powtórzyć!
00:09:16:Jest to jedna z najważniejszych rzeczy...
00:09:20:... zagwarantowanych przez rewolucjonistów|i konstytucję Bolivarian.
00:09:24:Ale aby to się udało,|ludzie muszą zostać zorganizowani.
00:09:28:Wszyscy ci ludzie tutaj|są z prezydentem.
00:09:32:Węzmę to i dam mu.
00:09:34:Napisałam do niego list i chcę|dać mu te zdjęcia.
00:09:38:Rozmawiać ze mną to jak rozmawiać|z nim.
00:09:41:Przeczytaj to sobie|i zobacz czy może być.
00:09:45:Chcę z nim pomówić|osobiście...
00:09:48:... bo on mnie zrozumie.
00:09:51:Czy to pani pełny adres?
00:09:57:Mieszkam w dzielnicy Malvinas.
00:10:04:Jako część jego misji edukacyjnej, i obietnicy, aby rząd uczynić
00:10:09:bardziej dostępnym
00:10:10:Chavez wziął udział w programie radio-telewizyjnym
00:10:14:Każdy mieszkaniec mógł zadzwonić|i porozmawiać bezpośrednio z prezydentem
00:10:40:Właśnie połączylismy się z Lucrecią..
00:10:43:Mów, Prezydent słucha
00:10:48:Panie Prezydencie
00:10:49:Lucrecia, słucham ciebie
00:10:53:Panie Prezydencie, mam problem, problem z ziemią
00:11:00:Chcą mi odebrać moją ziemię
00:11:04:Potrzebuję pańskiej pomocy
00:11:06:Panie prezydencie, my także mamy trochę ziemi..
00:11:10:..Kórą chcemy Panu przekazać, aby rozwijać naszą społeczność
00:11:13:Dziękuję ci Lucrecia,
00:11:16:Jesteś przykładem nowego ducha solidarności tego kraju
00:11:26:Były też inne powody pojawienia się Chaveza
00:11:29:NIe był białym człowiekiem
00:11:30:i nie wywodził się z żadnych klas rządzących
00:11:34:Jako młody oficer wojskowy w 1992 przeprowadził atak
00:11:38:Przeciwko ówczesnemu rządowi
00:11:39:Przegrał i poszedł do więzienia
00:11:42:Ale uczyniło go to bohaterem.
00:11:47:Po dwóch latach jego prezydentury,
00:11:49:Chavez wciąż stał na przeciw swym silnym wrogom
00:11:51:Którzy tradycyjnie rządzili krajem
00:11:53:....
00:12:00:Mimo, że żołnierze naturalnie przeszli do niego
00:12:03:Kluczowym dla niego było utrzymanie ich poparcia
00:12:06:Zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz prezydenckiego pałacu
00:12:09:Ze swoją armią u boku Chavez rozumiał instynktownie
00:12:13:jak pozyskać lojalność tych żołnierzy
00:12:54:Ludzie wręczają mu mnóstwo kartek z listami
00:12:58:Te są z dzisiejszej wizyty
00:13:06:Czytamy je wszystkie - bez względu na wielkość
00:13:12:Otrzymujemy ponad 200 dziennie
00:13:17:Potrzebuję pracy jako nauczyciel
00:13:23:Potrzebuję worek cementu na remont domu
00:13:27:Potrzebuję kredytu
00:13:30:"Dla Huga"..."gorące pozdrowienia".
00:13:41:Czy to są mikro kredyty?|Tak.
00:13:47:Zatrzymaj to na chwilę,|Chcę coś powiedzieć.
00:13:55:Pytałem tych z was, którzy podrózowali po kraju...
00:13:59:..i pytałem "Korzystałeś z lokalnych mediów?"|-"Nie".
00:14:02:"Puścili was w telewizji?"|-"Nie."
00:14:05:"W radiu?"|-"Nie."
00:14:08:"Czy przeprowadziliście konferencję|prasową z udziałem lokalnych gazet?"
00:14:14:"Czy rozdaliście materiały prasowe?"|-"Nie"
00:14:17:To jest jeden z największych|problemów rewolucji.
00:14:20:-Nie komunikujemy się...|-Naszych osiągnięć.
00:14:23:Tak, naszych osiągnięć, naszych planów.
00:14:27:Musimy zachęcić społeczeństwo do zaangażowania się...
00:14:30:..i pokazać im prawdziwe efekty,...
00:14:33:..ponieważ każdego dnia media|mówią, że nie robimy nic.
00:14:38:Kiedy tam będziesz, wystąp w radiu!
00:14:43:Opowiadaj o rewolucji.|Wstawaj wcześnie rano!
00:14:46:Wystąp w lokalnej telewizji by|przeciwdziałać kampani prywatnych mediów.
00:14:55:Nasz prezydent ma fiksację seksualną...
00:15:00:z panem Fidelem Castro.
00:15:03:Członkowie opozycji...
00:15:06:..złożyli deklarację w sądzie najwyższym...
00:15:10:..iż prezydent Chavez jest niepoczytalny.
00:15:13:Nadszedł czas abyśmy zaczęli myśleć o zmianie władzy
00:15:18:..bez Chaveza, o czym nie trzeba mówić.
00:15:21:Do zobaczenia w następny czwartek.
00:15:26:W przeszłości rządy Wenezueli|nakładały ostrą cenzurę na media
00:15:31:Ale za Chaveza istniała całkowita wolność wypowiedzi
00:15:35:Pomimo tego Chavez każdego dnia toczył bitwy z prywatnymi mediami
00:15:39:Które przyciągają lwią część odbiorców telewizji
00:15:42:Istnieje 5 prywatnych kanałów TV
00:15:44:kontrolowanych przez najpotężniejsze interesy ekonomiczne w tym kraju
00:15:48:W tej medialnej bitwie Chavez używał jedynej platformy, którą miał do dyspozycji
00:15:53:Występował w telewizji w kanale 8.
00:15:57:Jak wszystkie walki, tak i ta ekscytowała go.
00:16:15:Oto przemówienie Prezydenta Chaveza
00:16:28:Wspieramy walkę z terroryzmem...
00:16:32:..ale nie mamy kredytu zaufania by cokolwiek zrobić.
00:16:39:Ciągle prosimy o pokój.
00:16:42:Dzisiaj, prawie 2 miesiące później.
00:16:45:Pokój!
00:16:47:Znajdźmy rozwiązanie problemu terroryzmu - tak.
00:16:52:Znajdźmy terrorystów.
00:16:55:Ale nie takich.
00:17:00:Nie takich.
00:17:03:Spójrzcie na te dzieci -|były żywe jeszcze wczoraj.
00:17:08:Te dzieci jadły posiłek z rodzicami,|gdy spadła na nich bomba.
00:17:14:Jedna z tych, które są zrzucane|na Afganistan. To źle.
00:17:18:Mówią, że to pomyłka.
00:17:21:Czy zamierzają dalej popełniać takie pomyłki?
00:17:25:Domagamy się abyście pomyśleli zanim coś zrobicie.
00:17:30:Domagamy się tego!
00:17:32:Powtarzam!
00:17:35:Powiedziałem to już we wrześniu -|Nie można zwalczyć terroru terrorem.
00:17:42:Dzisiaj, Colin Powell wyraził|zaniepokojenie prezydentem Chavezem.
00:17:49:Zostalismy zaniepokojeni niektórymi|akcjami prezydenta Wenezueli...
00:17:54:..i jego rozumienia tego czym|jest system demokratyczny.
00:17:58:Dla USA Wenezuela była zawsze|pewnym i tanim źródłem ropy.
00:18:03:Chavez decydując na przekazanie większej|kontroli państwowym firmom naftowym
00:18:07:..i pchnięcie cen ropy, wszedł tym samym|na ścieżkę kolizyjną z Washingtonem.
00:18:12:Chavez jest powiązany|z narko-terrorystami w Kolumbii.
00:18:28:Nęka mnie wspomnienie z przeszłości,
00:18:32:Moja babcia i moja matka kłóciły się.
00:18:36:Moja babcia powiedziała|"Jesteś taka jaka jesteś...
00:18:40:bo masz w sobie krew tego mordercy."
00:18:45:"Krew twojego dziadka - on był mordercą."
00:18:48:"Przyjechał do pewnej wioski|i zabił wszystkich."
00:18:54:"Odcinał im głowy maczetą."
00:18:56:"Był mordercą i dlatego jesteś buntowniczką."
00:19:02:I pomyślałem: "Dziadek mordercą!"
00:19:06:Tak mnie to dręczyło, że postanowiłem|czegoś sie o nim dowiedzieć.
00:19:13:Pewnego razu w Los Pinos,|gdzie się urodził i dorastał,..
00:19:18:..i gdzie zabił człowieka.
00:19:21:Zabił koronela ponieważ, jak|stwierdzili po powrocie do domu,..
00:19:26:..Petra na niego nabluzgał.
00:19:30:Koronel nie wziął na siebie odpowiedzialności...
00:19:33:..a jej ojciec nie żył...
00:19:37:..więc mój dziadek, w wieku|16 lat zabił koronela,...
00:19:40:..by ocalić honor rodziny.
00:19:43:A potem uciekł.
00:19:47:To było około 1890 roku.
00:19:52:A w czasie swej wędrówki|przyłączył się do rewolucji.
00:19:57:Był tylko chłopcem.
00:20:02:Był rewolucjonistą.
00:20:05:Jednym z tych, którzy ruszyli|w góry z lancą i maczetą...
00:20:09:..by walczyć o sen Bolivara.
00:20:13:To był mój dziadek.
00:20:15:Dołączył do wojowników rewolucji
00:20:18:Z poncho...
00:20:21:Nosząc futrzane Cobijo|- takie mieli czapki
00:20:26:Rewolwer i pas z amunicją
00:20:30:Chmury tytoniu i chmury nad głowami
00:20:33:Słychac było rżenie koni oraz czaple
00:20:38:W nocy mleko pada a nieba.
00:20:41:A to był deszcz
00:20:43:Rebeliant na koniu
00:20:45:Pieśń, cisza i pieśń
00:20:48:Wojownicy prą naprzód
00:20:51:W nieznane
00:20:54:Czterdzieści koni w szyku
00:20:59:Więc odkryłem jego ślady...
00:21:02:..i to dało mi dużo siły.
00:21:05:Ciągle daje mi siłę.
00:21:09:Więc teraz jestem już|pewien, że nie był mordercą...
00:21:13:..jak go nazywała moja babcia.
00:21:16:Mówiła tak dlatego, że wprowadzili ją w błąd...
00:21:20:..inni, którzy mówili ze on był mordercą.
00:21:37:Uwaga na oligarchów!|Niech żyje wolność!
00:21:47:Dalej ku zwycięstwu!
00:21:53:Pomimo że w Wenezuela była świadkiem eksplodującego pojmowania politycznej aktywności
00:21:57:Dla tych którzy są za i przeciwko Chavezowi
00:22:00:ten fenomen był...(nie wiemy co on gada)
00:22:03:Z tego powodu sprzemierzeńcy Chaveza na wzgórzach dookoła Caracaz.
00:22:06:Zaczęli się organizować w małe grupy sąsiedzkie. Bolivarian Circles.
00:22:13:Które skupiały się na problemach społeczności i popularyzacji edukacji.
00:22:21:Nigdy wcześniej nie głosowałam.
00:22:23:Chavez przyniósł nowe nadzieje|więc zdecydowaliśmy się głosować na niego.
00:22:31:Politycy nic dla nas nie znaczyli.
00:22:35:Jedna grupa się bogaciała...
00:22:38:..gdy my nie mieliśmy nic.
00:22:42:Ale teraz napradę interesujemy się polityką...
00:22:46:..ponieważ teraz w polityce chodzi o udział i demokrację.
00:23:00:Powiedział "Najpierw musisz zacząć czytać".
00:23:06:I nauczyłam się o konstytucji.
00:23:12:Tutaj w warsztacie improwizujemy.
00:23:17:Uczymy ludzi czytać konstytucję...
00:23:21:...i analizować konstytucję.
00:23:25:Rząd który mieliśmy wcześniej...
00:23:29:..zamykał drzwi i nie było sposobu rozmawiania z nimi.
00:23:34:Powiedzieliby "Jesteśmy zajęci, mamy ważne spotkanie!"
00:23:38:Mieli ważne spotkanie jasne!|Dla nich, nie dla ludzi!
00:23:43:Po raz pierwszy mamy|demokratyczny rząd...
00:23:47:To nas angażuje.
00:23:50:Rząd ludu.
00:23:54:W bogatej części miasta usłyszeć można|inne poglądy o Chavezie i jego demokracji.
00:23:58:Ci ludzie nie wiedzą czym|jest poświęcenie i ciężka praca.
00:24:03:Dlatego my ich nie szanujemy.
00:24:10:Chcą nas wygonić z naszego własnego kraju.
00:24:13:Ale my nie zostawimy go ludziom|nie mającym wartości ani edukacji.
00:24:17:Ludziom którzy nie walczyli.
00:24:22:My walczyliśmy i dlatego nie oddamy tego co mamy.
00:24:26:Nikt się nie bał.
00:24:29:Każdy pracował i każdy był szczęśliwy.
00:24:36:Ta tak zwana rewolucja jest nie na czasie.
00:24:42:To tylko wymówka dla niego...
00:24:45:..by narzucac komunizm i totalitaryzm, ale on przegra.
00:24:51:Weżne jest by miec oko na służbach wewnętrznych.
00:24:58:Wiemy że wile z nich ma powiązania z Bolivarian Circles.
00:25:06:Przekazują informacje.
00:25:10:Istnieją podstawowe zasady użycia broni:
00:25:14:staraj się nie trzymać palca na spuście...
00:25:18:..i unikaj celowania w ludzi.
00:25:22:Ale jeśli ci ludzie po nas przyjdą...
00:25:26:..to nie będzie zabawa.
00:25:28:Niektórzy z nich mają nawet granaty.
00:25:32:Mamy dość twoich kłamstw, Chavez!|Nie chcemy dyktatury.
00:25:36:Wynoś się na Kubę!
00:25:42:Chavez, otwórz oczy!|Otwórz uszy!
00:25:47:Niewielka mniejszość Wenezueli czerpała w przeszłości korzyści..
00:25:52:..z rozległego bogactwa ropy.
00:25:54:W Wenezueli ropa należy do państwa...
00:25:57:..jednak przez dekady państwowe firmy naftowe..
00:25:59:..prowadzone były niczym prywatne|korporacje tradycyjnej klasy rządzącej.
00:26:06:Chavez obiecał na nowo rozdysponować zyski|z ropy do pozostałych 80% żyjących w biedzie.
00:26:11:Wymagało to przerwania kontroli nad państwowymi firmami naftowymi.
00:26:16:Ponieważ rewolucyjny rząd...
00:26:18:..redystrybuuje bogactwo pośród nas wszystkich...
00:26:21:..aby nam wszystkim mogło żyć się lepiej...
00:26:24:..ponieważ bogactwa Wenezuali nie należą do mniejszości.
00:26:32:W lutym 2002 Chavez ogłosił swój plan|dotyczący państwowych spółek naftowych.
00:26:37:I przekazania władzy nad nimi jego własnym ludziom.
00:26:41:Rozpoczęła się wojna.
00:26:43:Czy uważasz, że prezydent jest szalony?
00:26:47:Zwolennicy Chaveza stają się coraz bardziej agresywni.
00:26:52:Są jak motłoch używany przez Mussoliniego i Hitlera.
00:26:58:Prywatne media zaczęły nawoływać Wenezuelczyków do protestów.
00:27:01:Sugerując że próby Chaveza przejęcia przemysłu naftowego...
00:27:05:..są bezpośrednim atakiem na ich sukces.
00:27:08:Chce byśmy stali się Kubą. Chce żeby tu była Kuba.
00:27:12:Nie ma co do tego wątpliwości.
00:27:17: Opozycje reprezentowały 2 osoby:
00:27:20: Pedro Carmona|Prezydent największej biznesowej federacji.
00:27:24: Carlos Ortega głowa CTV - Unii handlowej z powiązaniami|do wszystkich systemów politycznych.
00:27:31: Obydwaj odbyli podróż do Waszyngtonu na spotkanie z|wysoko postawionymi|przedstawicielami administracji Busha.
00:27:39: 2 dni pod rząd członkowie administracji Busha wyrazali|zaniepokojenie sytuacją Wenezueli.
00:27:44: Dyrektor CIA wyraża zainteresowanie naszym krajem.
00:27:50: Oczywiście Wenezuela jest ważna ze względu na|duże ilość benzyny.
00:27:54: Powiedziałbym, ze Pan Chavez... i Departament Stanowy|może to powiedzieć
00:28:00: nie ma interesów w Stanach Zjednoczonych.
00:28:03: Jestem pewien, ze wszyscy będziemy patrzeć|bardzo uważnie
00:28:07: na to co się dzieje w Wenezueli, i z Prezydentem|Chavezem szczególnie.
00:28:12: Niepokój CIA podzielali wysoko postawieni|generałowie i wojsko Wenezuelskie.
00:28:17: 10. kwietnia jeden z nich pojawił się na wszystkich|kanałach z wiadomością dla Prezydenta.
00:28:23: Dowództwo wojskowe musi powiedzieć Prezydentowi:
00:28:28: "TY jesteś wszystkiego tego przyczyną|To czas by ustąpić".
00:28:34: Jeśli nie podejmą tego kroku, ktoś inny to zrobi. Zegnam.
00:28:38: Generale! Czy mówi Pan o zamachu stanu?
00:28:43: Wypowiedz generał jest dowodem na to, ze Chavez jest|agentem Castro i kolumbijskim partyzantem.
00:28:55: Tego samego dnia Carmona wezwał do marszu na|siedzibę Państwowych Korporacji Naftowych.
00:29:01: Jutro wtorek!|Maszerujmy wszyscy za Wenezuelę!
00:29:07: Jednak osoby biorące udział w marszu nie wiedziały,|ze są częścią większego planu.
00:29:10: Rankiem 11. Marca demonstracja opozycji przeszła|pod siedzibę Państwowych Korporacji Naftowych.
00:29:31: W tym samym czasie po drugiej stronie miasta|tysiące zwolenników zebrało|się na wiecu solidaryzującym się z rządem.
00:29:56: Z tyłu siedziby Państwowych Korporacji Naftowych|liderzy marszu opozycji zdecydowali
00:30:01: poprzez pogwałcenie prawa, zmienić swój cel.
00:30:05: Planem stał się przemarsz przeciwko polityce Prezydenta.
00:30:16: Chavez to morderca!|Chavez to morderca!
00:30:20: Wynocha! Wynocha! Wynocha!
00:30:25: Chodźmy na marsz pod Pałac by go wypędzić!
00:30:37: Chavez, pie*** się - ty psie!
00:30:41: Na Pałac !
00:30:44: Pan Ortega jest nieodpowiedzialny.
00:30:49: Wie Pan, ze są teraz tysiące ludzi pod Pałacem.
00:30:57: Proszę przestać próbować doprowadzić do konfrontacji.|Nie damy się sprowokować.
00:31:01: NO PASARAN! NO PASARAN!
00:31:05: Byliśmy z zwolennikami Chaveza
00:31:10: kiedy marsz opozycji był już w drodze|i zaczął panować nastrój walki.
00:31:20: To jest spisek imperialistów z USA i CIA.
00:31:25: Media są za tą brudną wojną.
00:31:34: Marsz opozycji poruszał się szybko,|a niektórzy szykowali się do walki.
00:31:52: Piep*** Kubę z Castro.
00:31:59: Z tysiącami zwolenników Chaveza, którzy otaczali|pałac konfrontacja wydawała się nieunikniona.
00:32:05: Wtedy około 14:00 zobaczyliśmy przybywający|marsz opozycji.
00:32:11: Armia próbowała uspokoić obydwie grupy.
00:32:25: Wróciliśmy do środka tłumu zwolenników,|kiedy zaczęła się strzelanina.
00:32:39: Nie wiedzieliśmy skąd padały strzały,|ale ludzie byli trafiani w głowy.
00:32:46: Wkrótce było jasne, ze to byli snajperzy.
00:33:26: Kto strzela?
00:33:34: Wenezuelczycy którzy posiadali broń wkrótce|zaczęli strzelać w stronę
00:33:39: z której prawdopodobnie padały strzały snajperów.
00:33:53: Jedna ze stacji miała kamerę na przeciwko Pałacu.
00:34:00: Nagrały sie na niej zdjęcia ludzi strzelających z mostu.
00:34:07: Wyglądało to jakby strzelali do przeciwnego|marszu znajdującego się poniżej.
00:34:11: Ale można dostrzec ich kucających.|Strzelano do nich ewidentnie.
00:34:21: Jednak nie pokazano tych zdjęć na których kucają.
00:34:26: Obwiniono zwolenników Chaveza, a nagranie|zmanipulowano i pokazywano w kółko...
00:34:31: by pokazać, ze zwolennicy Chaveza zabijali niewinnych ludzi.
00:34:42: Spójrzcie na zwolennika Chaveza.|Spójrzcie jak wystrzeliwuje magazynek.
00:34:51: Ten zwolennik Chaveza ostrzelał właśnie nieuzbrojonych,|pokojowo nastawionych protestantów poniżej.
00:34:57: Pokojowi demonstranci byli bez jakiejkolwiek broni.
00:35:00: Czego telewizja nie pokazała widzimy tu -|ulice poniżej są puste.
00:35:09: Przeciwny marsz nigdy nie obrał tej drogi...
00:35:12: Dzięki takiej manipulacji, o zabójstwa|można obwiniać Chaveza.
00:35:26: Prezydent musi ponieść odpowiedzialność i |zrezygnować natychmiast, bez walki.
00:35:39: Pułkownicy! Oficerowie! Żołnierze każdego stopnia!
00:35:46: Wiem, ze obserwujecie to wszystko|i nie wiecie co robić.
00:35:55: Posłuchajcie mnie i podejmijcie słuszna decyzje.
00:36:01: Obywatele Wenezueli. Zdecydowaliśmy wycofać swoje poparcie|dla rzadu Hugo Chaveza.
00:36:14: PAŁAC PREZYDENCKI, GODZINA 15:00
00:36:32: W Pałacu panowało zamieszanie,|nikt nie wiedział co się dzieje i komu wierzyć.
00:36:38: Chavez został zamknięty z ministrami w swoim gabinecie.
00:36:43: W razie gdyby chcieli dowiedzieć się|co się dzieje w reszcie kraju.
00:36:54: Słyszałem, ze opozycja przejęła kontrole|nad kanałem 8.
00:37:00: Technicy nie mogą tam wejść|i nie ma śladu wojska.
00:37:06: Czy możesz sie dowiedzieć czy to prawda,|żebym mógł poinformować ludzi tutaj?
00:37:12: Informacja jest niepotwierdzona, ale mówią,|że żaden odział komandosów nie przejął kanału 8.
00:37:22: Kiedy plotki o kanale 8 krążyły,|państwowa stacja użyła sabotażu.
00:37:26: Około 21:00 ministrowie mogli nadać program na żywo|z Pałacu, dzięki samochodom telewizyjnym.
00:37:32: Kraj słucha na kanale 8.
00:37:40: Przygotować się.|Chwilę.
00:37:48: Nadajemy na żywo z Palacu.|Jest 21:20.
00:37:56: Do oficerów którzy mogą być zagubieni|przez kłamstwa TV...
00:38:01: ...to oni nas zmasakrowali.
00:38:05: O 21:30 sygnał został przerwany.
00:38:15: Znaleźliśmy się z mała grupą ministrów Chaveza,|odcięci od Świata.
00:38:19: Nasze jedyne źródło informacji - prywatne stacje TV.
00:38:23: Jakie informacje macie przyglądając sie wojsku?|Wszystko jest pod kontrolą...
00:38:32: ... poza jedną mała twierdzą w Pałacu Prezydenckim.
00:38:36: Nie chcemy rozlewu krwi.
00:38:43: Widzimy w TV, ze Pałac został otoczony czołgami.
00:38:47: Więc prosimy tych broniących prezydenta,|żeby nie stawiali oporu.
00:38:56: Niech to będzie pokojowe przejęcie,|pokojowe ustąpienie.
00:39:03: Wojsko jest po naszej stronie.
00:39:19: Około 22:00 dowódcy wojskowi zjawili się w Pałacu|by domagać się rezygnacji Chaveza.
00:39:28: Nie pozwolono nam wejść do pokoju.
00:39:42: Chwile później pierwszy z ministrów opuścił biuro Prezydenta.|Chavez odmówił złożenia rezygnacji i nie uległ groźbom|ataku na Pałac.
00:39:58: Gra trwa.
00:40:07: To zwycięstwo śmierci.
00:40:13: CIA stoi za tym, każdy to wie.|Mamy dowody na planowanie zamachu stanu.
00:40:19: Byli za silni dla nas, a my nie mieliśmy czasu.|Czas by odpowiedzieć na to co mówią media.
00:40:33: Nie mogą zniszczyć historii.
00:40:35: Do tego momentu większość cywili ewakuowała się.|Ci którzy zostali wiedzieli ze w przypadku ataku,|nie będzie już wyjścia.
00:41:05: Poczekaj, a zobaczysz - jutro będzie rzeźnia w Caracas.
00:41:11: Ludzie tego nie poprą.
00:41:15: Około 3:00 w nocy jeden z ministrów|przyszedł porozmawiać z nami.
00:41:23: Chavez zdecydował się oddać w ręce generałów,|ale nadal odmawiać zrezygnowania jako Prezydent.
00:41:34: Nareszcie jest jasne, ze to zamach stanu.
00:41:39: Prezydent odmówił rezygnacji.
00:41:43: Został wzięty za więźnia - to zamach stanu.|Niech świat wie.
00:41:56: To zamach stanu. Zamach stanu przeciwko|ludziom którzy go kochają.
00:42:15: Zróbcie przejście.|Sytuacja jest krytyczna.
00:42:22: 5 minut przed zakończeniem ultimatum postawionego|przez generałów - Chavez był wyprowadzany.
00:42:48: - Nie poddajcie się.|- Prezydencie, wrócimy.|Nie odeszliśmy jeszcze.
00:43:03: Wiwat Chavez !
00:43:20: Ludzie są za Prezydentem.|Będą go bronić - zobaczycie.
00:43:25: Zostało zdecydowane, ze armia...|...będzie przetrzymywała Prezydenta Chaveza,|byłego prezydenta w areszcie tymczasowym...
00:43:36: ... i, ze dojdzie do zmiany prezydenta natychmiast.
00:43:44: Piątek, 22. Kwietnia
00:43:48: Godzinę później Wenezuela poznała reżim,|kłamstwa telewizji i nieprawdziwy wydarzenia.
00:43:57: Dzień dobry!|Mamy nowego prezydenta.
00:44:00: Muszę podziękować Venevision i RCTV.
00:44:04: Dziękujmy wszystkim kanałom telewizyjnym.|Dziękujmy mediom.
00:44:15: Jak to się wydarzyło?
00:44:17: Przemówienia generała, które nagraliśmy w pańskim domu.
00:44:26: Nie! Zdarzylo się, że zadzwoniłeś|z pewnymi zdjęciami do programu.
00:44:33: Jestem dziennikarzem!
00:44:35: Więc nagraliśmy to w twoim domu.
00:44:38: Wypowiedz generała miała zatrzymać Chaveza w Wenezueli...
00:44:46: ...ponieważ Chavez miał w planach podroż do Kostaryki.
00:44:49: I potrzebowaliśmy go tutaj by wykonać plan.|Więc kiedy pozostał w kraju zaczęliśmy|wprowadzać plan w życie.
00:45:03: - Jaki był plan?|- Planem było wyprowadzenie ludzi na ulice.
00:45:12: A kiedy sprawy zaszły wysoko - wałczyć w to armię.
00:45:18: PAŁAC PREZYDENCKI
00:45:22: Pałac stał się teraz miejscem świętowania i poklepywania się.
00:45:37: To nie jest wojskowy rząd.
00:45:42: To jest nowy rząd błogosławiony przez Naród.
00:45:54: Kiedy generałowie zjawili się w biurze prezydenckim,|ochroniarze Pałacu i czerwone berety,|które wczoraj służyły Chavezowi
00:46:03: przeszły pod zwierzchnictwo Carmona.
00:46:08: Prezydent Chavez musi być traktowany zgodnie z prawem.
00:46:14: Nie tylko dla poszanowania praw ludzkich, ale|dla poszanowania wolności poglądów.
00:46:21: ZAPRZYSIĘŻENIE PREZYDENTA, GODZINA 17:30.
00:46:29: Ja, Pedro Carmona jako Prezydent Wenezueli|przysięgam przed Bogiem, narodem i ludźmi...
00:46:43: ...zaprowadzić sprawiedliwość, równość,|solidarność i odpowiedzialność społeczną.
00:46:52: KOCHAMY CIĘ, PEDRO!
00:46:59: Nie mniejszym oświadczam, ze demokratyczna przemiana rządu|obowiązywać będzie w następujący sposób:
00:47:11: Nie mniejszym rozwiązuje Narodowe Zebrania.
00:47:21: A także Najwyższy Sąd.|Dymisji podlega Pełnomocnik Generała...
00:47:32: ...głowa Centralnego Banku, Rzecznik Praw Obywatelskich...
00:47:38: ... i Narodowa Komisja Wyborcza.
00:47:47: Dzięki temu mandatowi, który dostaliśmy od społeczeństwa,|mandat ważniejszy niż jakiekolwiek referendum...
00:48:01: ... z poparciem wszystkich grup społecznych|przyjmujemy tą odpowiedzialność.
00:48:10: To dyktatura, a my chcemy demokracji !!!
00:48:16: Co z moim głosem? Ja głosowałam na Chaveza|i chce żeby zakończył swoją kadencje.
00:48:22: W demokracji prawo musi być przestrzegane.
00:48:34: Wzywam Narodową Wspólnotę by poparła|ten demokratyczny proces.
00:48:55: Przez tyle lat rządów Chaveza nie było represji,|a teraz spójrzcie !
00:49:11: Popieram Chaveza !
00:49:15: Chce powrotu Chaveza !
00:49:23: Kraj powoli wraca do normalności.
00:49:42: Pozwolę sobie podzielić sie informacjami rządu,|co się dzieje w Wenezueli.
00:49:46:Obecny kryzys w wenezueli|został sprowokowany przez rząd Hugo Chaveza
00:49:51:Sabotowano pokojowe demonstracje,|strzelając do nieuzbrojonych ludzi,..
00:49:57:..rezultatem była śmierć 10 osób,|sto osób odniosło rany.
00:50:04:Idziemy teraz w stronę kubańskiej ambasady
00:50:11:Wice prezydencie! Wiemy, że tam jesteś!
00:50:16:Będziemy tu czekać, aż umrzesz z głodu
00:50:20:Sprawimy że będziesz jadł dywany i krzesła...
00:50:24:...ponieważ nie przepuścimy żadnego transportu żywności
00:50:27:Zaraz odetniemy ci wodę i elektryczność
00:50:31:Demonstranci odcinają kubańską ambasadę|...od źródła wody i prądu.
00:50:37:Tego dnia weszła do akcji cenzura.
00:50:43:Powiedziano nam, że nie możemy pokazywać w TV|żadnych zwolenników prezydenta Chaveza
00:50:51:Były minister sprawiedliwości jest wyprowadzany w kajdankach.
00:50:59:Dyrektor naszej stacji powiedział:|"To jest oficjalna linia przekazu"
00:51:03:"Zaakceptujcie ją albo opuście to miejsce"
00:51:07:To było wbrew moim zasadom więc zrezygnowałem.
00:51:14:Na ulicach spokój, ludzie śpią w swoich domach.
00:51:21:Pomimo blokady wenezuelskich mediów przedstawiciele rządu Chaveza...
00:51:25:...zdołali skontaktować się z międzynarodową telewizją.
00:51:28:Poprzez sieć telewizji kablowych przekazali obywatelom,|że prezydent Hugo Chavez nie zrezygnował,..
00:51:32:...lecz został uprowadzony
00:51:36:Wieść rozniosła się bardzo szybko.
00:51:51:Prezydencie Chavez, jesteśmy z tobą!
00:51:55:Wenezuelczycy wyjdźcie na ulicę!
00:52:00:Otwórzcie oczy! Nie ukrywajcie się!
00:52:03:To jest nasze miasto!
00:52:08:Chavez nie zrezygnował!
00:52:11:Jedyny sposób, aby pozbawić go prezydentury|to referendum.
00:52:16:To jest zapisane w konstytucji.
00:52:19:On nigdy się nie podda!|Trzymają go w więzieniu!
00:52:33:Sobota 13-ty kwietnia
00:52:43:Carmona, wynoś się, ty oszuście!
00:52:53:Nikt nie widział ani nie słyszał Chaveza|odkąd został pojmany dwa dni wcześniej.
00:52:58:Tego dnia nastroje w Caracas były bardzo bojowe.
00:53:02:Pomimo policyjnych represji|ludzie maszerowali w stronę pałacu.
00:53:07:On nie zrezygnował!|Trzymają go jak więźnia!
00:53:18:Od około 24 godzin...
00:53:21:Wenezuela ma nowego lidera,|nowy rząd, nową (lepszą) politykę.
00:53:24:Nowy prezydent Pedro Carmona,...
00:53:27:...zapowiada nową erę w polityce.
00:53:31:pierwszym zadaniem władzy będzie...
00:53:34:..ukazanie prawdziwego oblicza polityki Chaveza.
00:53:40:Chavez, lud jest z tobą!
00:54:14:Wynoś się Carmona!
00:54:23:Chcemy naszego prezydenta! Natychmiast!|Nie chcemy kolejnej dyktatury!
00:54:28:Wczoraj zdradzono Wenezuelę!
00:54:32:Oni pogwałcili naszą konstytucję!
00:54:36:Brama pałacu godzina 13-ta
00:54:52:Pod pałacem zgromadziły się ogromne tłumy.
00:54:54:Straż pałacowa, która pozostała wierna Chavezowi| zdecydowała się działać.
00:54:58:Za plecami Carmony został uknuty spisek,|którego celem było przejęcie pałacu
00:55:11:Pałac prezydencki godzina 14-sta
00:55:17:Ochrona postanowiła okrążyć pałac i czekać na sygnał.
00:55:32:Proszę opuścić biura!
00:55:55:Kiedy wszystkie pozycje były bezpieczne,|Dano sygnał...
00:55:59:...Straż prezydencka wkroczyła do akcji.
00:56:12:Kilku członków samozwańczej władzy|zostało wziętych do niewoli...
00:56:16:...niestety Carmona i generałowie zdołali uciec| wykorzystując panujące zamieszanie.
00:56:19:Opróżnili sejf!
00:56:49:Po odbiciu pałacu członkowie administracji Chaveza| ukrywający się przez ostatnie 2 dni,..
00:56:54:powrócili na swoje miejsce...
00:57:04:Minister edukacji: Muszą uwolnić Chaveza,|nie będziemy z nimi negocjować.
00:57:10:Chavez to jedyny prezydent Wenezueli.
00:57:25:Postaw straże przy tych drzwiach.
00:57:43:Ukrywałem się, ale teraz wróciłem!|...na swoje miejsce!
00:57:55:Chodźmy na wspólne spotkanie!
00:57:59:Proszę. Zajmijcie miejsca.
00:58:09:Nie mamy tymczasowego rządu. Chavez jest prezydentem.
00:58:13:Trzymają go w areszcie, nikt go nie widział.
00:58:16:Przebywa na jakiejś wyspie.|Podobno jest tam ksiądz...
00:58:21:...jego sytuacja jest niepewna.
00:58:26:Te informacje są od oficera, który go widział.
00:58:34:Zamknijcie drzwi. Na litość boską!
00:58:37:Trzeba tu zaprowadzić porządek.
00:58:39:Dajcie spokój! Marnujemy czas!
00:58:42:Dziennikarze!...proszę do mnie!
00:58:45:Dziękuję wam za przybycie.
00:58:48:Przejęliśmy władzę, lecz musimy teraz|z pełną stanowczością bronić tego co wywalczyliśmy.
00:58:54:Musimy się zorganizować.
00:58:58:Jeden z was musi koordynować resztę - Ty to zrobisz!
00:59:05:Jestem tutaj odkąd wróciliście.
00:59:09:Co, proszę?
00:59:10:Co masz na myśli mówiąc: "koordynować"?
00:59:13:Potrzebujemy jednej osoby, która ogarnie ten bałagan.
00:59:19:Nie można nawet spokojnie przejść korytarzem.
00:59:22:Istny chaos!
00:59:25:Spokój!
00:59:31:...
00:59:41:Pałac jest teraz w prawowitych rękach...
00:59:45:...lecz media odmawiają podania tej informacji.
00:59:49:Jest teraz sprawą pierwszej wagi, aby pojawić się w mediach.|Cały kraj musi zobaczyć co się stało.
00:59:58:Odzyskaliśmy Kanał ósmy...
01:00:02:...ale mamy problemy techniczne.
01:00:05:Musimy to szybko załatwić, inaczej jesteśmy przegrani.
01:00:09:Przed pałacem godzina 16-ta.
01:00:18:Na zewnątrz dziesiątki tysięcy ludzi,|a W środku przedstawiciele rządu Chaveza...
01:00:26:...zmierzają właśnie do podziemi,|gdzie przetrzymywani są poplecznicy Carmony.
01:00:32:Jeszcze wczoraj próbowali dokonać przewrotu,|złamali wenezuelską konstytucję.
01:00:47:Jako pełnomocnik generała,..
01:00:50:...przyszedłem tutaj,|aby poinformować was co następuje.
01:00:53:W obecności przedstawicieli władz oświadczam,..
01:00:58:...że wasze prawa obywatelskie będą respektowane.
01:01:05:Panie Carmona, jak wygląda sytuacja w pałacu?
01:01:09:Doszły nas słuchy o pro-Chavezowskiej demonstracji.
01:01:15:Jak to wygląda z pana perspektywy?
01:01:18:Doszło do paru starć,|jednakże nad wszystkim panujemy.
01:01:25:Sytuacja w kraju jest pod kontrolą.
01:01:30:Pragnę skorzystać z okazji...
01:01:32:...i zdementować kłamstwa pana Carmony.
01:01:36:Jakoby on, który przed momentem przemawiał w CNN|miał władzę w pałacu.
01:01:42:Jestem prezydentem narodowego zgromadzenia...
01:01:46:...i mówię do was z pałacu prezydenckiego.
01:01:49:Siedziba rządu jest tutaj w Caracas.
01:01:52:Słuchacie Williama Lara prezydenta narodowego zgromadzenia.
01:01:58:- Jesteśmy tutaj na miejscu,|- Jego imię to Dario, przywitaj się.
01:02:01:Dario Arismendi, jak się masz?
01:02:03:Z tej strony prezydent zgromadzenia Boliwariańskiej Republiki Wenezueli.
01:02:09:Cisza!
01:02:11:Artykuł 234 konstytucji mówi:..
01:02:16:Podczas tymczasowej niedyspozycji głowy państwa...
01:02:20:...władzę przejmuje wiceprezydent.
01:02:23:Było niezmiernie ważne,|aby ktoś objął wakujące stanowisko głowy państwa.
01:02:27:Drugą osobą w państwie był wiceprezydent
01:02:31:Niestety ten wciąż się ukrywał.
01:02:36:Pałac został zdobyty, ale wojsko wciąż miało władzę.
01:02:41:Kolejnym ruchem musiało być zapanowanie nad sytuacją w państwie
01:02:49:Na zewnątrz jest ponad milion ludzi.
01:02:53:Nie wysyłajcie przeciw nim wojska!
01:02:57:Do jasnej cholery. Arreaza, musisz nad nimi zapanować.
01:03:03:Powiedz generałowi, że muszę z nim mówić.
01:03:06:Musicie zaakceptować to, że nastała nowa sytuacja.
01:03:11:To prezydent podejmuje teraz decyzje!
01:03:14:Prezydent Chavez.
01:03:18:napędziłem mu stracha!
01:03:24:Jesteśmy na zewnątrz! Mamy ze sobą kamerę i mikrofon!
01:03:28:Teraz z nimi skończymy!
01:03:31:Dobry wieczór. Wchodzimy na żywo na kanale 8
01:03:50:Drodzy oficerowie wojska Wenezueli!
01:03:53:Musicicie się przegrupować| i spróbować odzyskać zaufanie społeczeństwa.
01:04:01:Hugo Chavez jest teraz prezydentem Wenezueli.
01:04:12:Oficerowie podporządkowali się apelowi,
01:04:17:Od tej chwili poczynania wojska mogły być kontrolowane przez władze.
01:04:23:Z wyspy na której przetrzymywano Chaveza zadzwonił żołnierz,| aby przekazać, że wylądował tam amerykański samolot.
01:04:32:Sprawdźcie do kogo należy ten samolot.
01:04:35:Mają samolot i chcą go zabrać.
01:04:39:- Wywieźć z kraju?| - Tak.
01:04:41:Przyszła wieść, że znalazł się wiceprezydent...
01:04:45:...i jest gotowy do przejęcia władzy.
01:04:49:Człowiek, który to zrobił.| Pełnomocnik generała.
01:04:53:Masz na myśli tego, który został zatrzymany?
01:04:55:Tak, on powiedział,| że wiceprezydent nie może zostać zaprzysiężony...
01:05:00:...ponieważ nie ma on legitymacji władzy.
01:05:03:Więc ty wiesz lepiej.
01:05:08:Słuchaj, nawet gdyby wiceprezydenta nie było w pobliżu...
01:05:12:...głowa zgromadzenia jest według prawa następna w kolejności.
01:05:16:Tak jest zapisane w konstytucji.
01:05:20:Na nich głosowali ludzie!
01:05:36:Planują zabrać prezydenta daleko stąd,| dziś wieczorem.
01:05:43:Gdzie?
01:05:45:Gdzieś na Karaiby.| Słyszałem, że do Dominikany.
01:05:50:Kto to planuje? Generałowie?
01:05:56:Kiedy wydam sygnał, wszyscy na dwór.
01:06:02:Z powodu tymczasowej nieobecności prawowitej głowy państwa| mianuję cię prezydentem,..
01:06:06:...czy przysięgasz przestrzegać konstytucji..
01:06:12:...jako tymczasowy prezydent Wenezueli?
01:06:15:Tak. Przysięgam.
01:06:17:Niech więc tak będzie...
01:06:37:Nowy prezydent Wenezueli udaje się teraz| na ważne spotkanie w swoim biurze.
01:06:45:- Jesteśmy odcięci!| - Ma ktoś klucz?
01:06:51:Chavez został gdzieś zabrany.| Nie jesteśmy pewni dokąd.
01:06:55:Mamy nadzieję, że wszystko jakoś się ułoży...
01:06:59:Przed chwilą zostałem zaprzysiężony na prezydenta.
01:07:03:- Ty Jesteś prezydentem.| - Tak
01:07:07:Domagamy się, aby Chavez został uwolniony.
01:07:27:Nowy prezydent wydał rozkaz trzem jednostkom wojskowym,| żeby uwolniły Chaveza.
01:07:34:Musimy się zorganizować.
01:07:39:Oficerowie, za mną.
01:07:44:Proszę o ciszę!
01:07:55:Stan na chwilę obecną: Mamy pełną kontrolę nad armią.
01:08:02:Armia respektuje konstytucję.
01:08:05:Prezydent Chavez jest w drodze.
01:09:45:Wrócił! Wrócił!
01:09:54:Pokażcie mi video z nocy, kiedy mnie nie było.
01:09:58:Nie mogłem do was przemówić, lecz wierzyłem, że wrócę.
01:10:12:Tworzysz historię.|Ludzie tworzą historię.
01:10:34:Proszę o ciszę!| Nie mamy nagłośnienia.
01:10:38:Co!?| Zabrali nagłośnienie ze sobą!?
01:10:43:Pewnie rzucili klątwę na ten pałac!?
01:10:50:Po pierwsze, pragnę zaapelować o spokój dziś w nocy...
01:10:56:...dzisiaj...dzisiaj mamy niedzielę, prawda?| Jaki dzień dziś mamy?
01:11:01:Niedziela 14-ty kwietnia.
01:11:06:Nie mogłem się z nikim skontaktować| przez ostatnie kilka godzin.
01:11:11:Nie miałem żadnych informacji...
01:11:13:...i bardzo się martwiłem.
01:11:17:Najważniejsze co chcę wam powiedzieć to...
01:11:21:...wróćcie do swoich domów.
01:11:24:Potrzebujemy spokoju.
01:11:27:Ci z was, którzy się sprzeciwią...
01:11:31:...W porządku, niech się sprzeciwiają!
01:11:33:Chciałbym zmienić wasze myśli.
01:11:37:Nie możecie jednakże sprzeciwiać się tej konstytucji.
01:11:40:To jest wasza księga.
01:11:43:To coś takiego jak "Popol Vhu", księga Majów
01:11:47:księga społeczeństwa.
01:11:51:Musicie ją rozpoznawać.
01:11:54:Ale najważniejsze, nie miejcie w sobie jadu.
01:11:57:Nie dajcie się zatruć przez ich kłamstwa.
01:12:14:Wrócił!...Wrócił!
01:12:22:KONIEC!
00:00:00:
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Pafka




Dołączył: 18 Lut 2007
Posty: 383
Post zebrał 0.00 mBTC

PostWysłany: 10:51, 07 Lip '07    Pojedynczy post Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Wprowadziłem drobne zmiany do swojej wersji (Patrz u góry). Powinno być lepiej. Smile
Pasuje jeszcze tylko poradzić coś na te niegasnące napisy, bo bardzo nieprzyjemnie się to ogląda. Może warto byłoby zgrać napisy na film i dopiero wtedy udostępnić. Nie znam się na tym, ale chyba da się to jakoś zrobić. Wink
To był kawał dobrej roboty. Razz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Bimi
Site Admin



Dołączył: 20 Sie 2005
Posty: 18476
Post zebrał 0.00 mBTC

PostWysłany: 13:45, 07 Lip '07    Pojedynczy post Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ok, dzieki wielkie panowie.

Oto ostateczna wersja: prawda/napisy/revolution.zip

Udało mi się też dołożyć znikanie napisów na Google Video:
http://video.google.pl/videoplay?docid=-7804847028067404785

Dobra robota!!!


PopS, ten film który ja załadowałem na Google Video (700MB) też miał o wiele lepszą jakość, która niestety sama się pogorszyła...
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
Bimi
Site Admin



Dołączył: 20 Sie 2005
Posty: 18476
Post zebrał 0.00 mBTC

PostWysłany: 18:32, 03 Kwi '10    Pojedynczy post Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Narodowy urząd statystyczny Wenezueli podał że ubóstwo w Wenezueli spadło do 23% w drugiej połowie 2009, a ekstremalne ubóstwo do 6%.
W 1996 roku liczby te wynosiły odpowiednio: 70% i 40%.

Cytat:
VENEZUELA STRENGTHENS NATIONAL HEALTH SYSTEM AND LESSENS POVERTY

According to the president of Venezuela’s National Statistics Institute (INE), Elías Eljuri, poverty in Venezuela declined to 23% in the second semester of 2009, while extreme poverty has fallen to 6%. This contrasts substantially with poverty rates of 70% and extreme poverty of 40% in 1996, before the election of Venezuela’s current president, Hugo Chávez.

Venezuela will  also see an increase in health spending this year and expand its immunization program.  According to the head of state, the National Vaccination Plan will immunize 95 percent of the Venezuelan population against 14 diseases in more 2000 new immunization attention centers throughout the country, centers which will be incorporated into the current Barrio Adentro units.

“We are engaging in preventive health, protecting the Venezuelan population.  We’re going to visit up to 6 million families and vaccinate millions of children and adults,” he said. In addition to expanding the country’s immunization program, the government is also planning additional funding for hospital improvement projects and other health programs. “We are giving priority to operating rooms, maternity wards, laboratories, and oncology centers in Barrio Adentro III” said Health Minister Luis Reyes Reyes.

Barrio Adentro is the national health program created by an agreement with Cuba in 2003 which employs Cuban doctors and provides free medical services in Venezuela.

Venezuela is the most equal country in Latin America, according to the internationally recognized inequality measurement, theGINI coefficient.

Title: Venezuela Strengthens National Health System, Marks Advance in Fight Against Poverty

Source: Venezuela News Analysis, March 4, 2010

http://www.mediafreedominternational.org.....s-poverty/
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
Bimi
Site Admin



Dołączył: 20 Sie 2005
Posty: 18476
Post zebrał 0.00 mBTC

PostWysłany: 15:08, 21 Cze '12    Pojedynczy post Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Chyba znowu szykują powtórkę.


Extreme Right of Opposition “Planning a Boycott” of Elections, Says Venezuela’s Chávez

Mérida, June 19th 2012 (Venezuelanalysis.com) – President Hugo Chávez said yesterday that he has become aware of a “hidden” plan by the extreme right of the opposition to “boycott” or not recognise the results of the 7 October presidential elections.

Speaking by phone on public television, he said the government is “ready to respond with a lot of vigour” to any “threat to the independence of Venezuela”.

“If [the opposition] take that path, they’ll regret it, we’ll respond with a lot of vigour, defending the socialist revolution, like we did on the 11 April [2002] and after the oil sabotage. That would be our response... we would go out on to the street, the countryside, we’re ready to defend democracy, institutionalism, and the peace of the country,” Chávez said.

He didn’t provide many details regarding the “threat,” but said the opposition had been systematically “attacking” the National Electoral Council (CNE) and the national army in order to “discredit the [electoral] system” and not accept the results come 7 October.

Chávez has publically stated on several occasions that he would respect the results of the presidential elections, but so far the opposition has not done so.

He warned that the opposition would try to “generate serious acts of violence” in order to “apply the formula” of the UN, of NATO and U.S. intervention, “of the imperialist forces” in Venezuela.

He also said that although Henrique Capriles, the opposition candidate, is “desperate” and campaigning before the electoral law allows it, he remains around 20 percentage points behind Chávez in the polls. Legally, electoral campaigning may commence on 1 July.

A recent poll by survey company GISXXI, which is generally seen to be supportive of the government, found that 63% of the Venezuelan population rate Chávez’s management as good or very good. 60% of the 2,500 people surveyed also felt that if Chávez wasn’t in power the social missions would be shut down.

“[The opposition] are in campaign mode, they are always campaigning. Who knows where they get the money... we’re not campaigning, we’re relaxed and not nervous... because we have a program, ideas, our national debate,” Chávez stated. The PSUV held one of its semi-regular “one day’s earnings for the revolution” campaigns yesterday, raising Bs 8.7 million (US$ 2.02 million) according to PSUV leader Yelitze Santaella. Donations can be made until the end of the month.

Chávez has also refused to debate Capriles, arguing that the opposition leader “doesn’t have serious proposals to discuss... a debate would make me ashamed because there isn’t anything there ... to debate, there are no ideas”.

“We’re going to win with a knockout because we have real leadership, the opposition doesn’t have that, it’s a sack full of snakes and scorpions,” he concluded, arguing that the rightwing, convinced of their defeat, are now “only thinking about their own candidacies” for mayors or governors. The regional elections will be held a few months after the presidential ones, in December this year.


http://venezuelanalysis.com/news/7064
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Prawda2.Info -> Forum -> Multimedia Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona: 1, 2   » 
Strona 1 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz moderować swoich tematów


The revolution will not be televised
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group.