Money as Debt II (napisy PL)

slidexman

caly film online jest dostepny tu:
http://www.megavideo.com/?v=E00ZE3HM

z wtopionymi napisami torrent tu:
http://thepiratebay.org/torrent/5093687

tuba w 8 kawalkach:
http://www.youtube.com/view_play_list?p=0C9A3B79BA6D245F
_________________
Otwarte Piramidy Finansowe

Jello

Wrzucisz moze jeszcze tutaj?...

http://stagevu.com

Bohomazy

Obydwie czesci w jednym torrencie wraz z polskimi napisami mozna pobrac stad:

http://www.mininova.org/tor/2968664

http://torrentportal.com/details/4362230/

Jello

Bohomazy napisał:

http://www.mininova.org/tor/2968664

Zassalem z tego , ale napisow polskich nie ma w nim wklejonych...?

greg82

Dzieki slidexman za dopasowanie napisów; generalnie bardzo podoba mi sie ta synchronizacja.
Obejrzałem całość i wykryłem kilka błędów w swoim tłumaczeniu:

wystąpienia terminu pusty pieniądz powinny być zastąpione przez pienądz kredytowy; pusty pieniądz to trochę bardziej ogólne pojecie od pieniądza kredytowego

jest obligacje rządowe korporacyjne - powinno być obligacje państwowe i przedsiębiorstw

skrót FED - prawidłowo powinno być Fed (małe litery)

jest "Rolę pieniądza, która powienien spełniać" - powinno być którą

jest nośnik handlu - powinno być wartości

jest środek wymienny - powinno być środek wymiany

jest Jeśli tylko wszystkie odsetki dodane mogą być spłacone wszystkie roszczenia mogą być spłacone. - powinno być Jeśli tylko suma wszystkich odsetek możliwa jest do spłacenia, wszystkie roszczenia mogą być spełnione

jest "to efekt tych inwidualny cykli" - powinno być indywidualnych

jest "53 tryliony" - powinno być 53 trylionów

jest Wprowadzenie tego systemu to nieZŁE osiągnięcie - powinno być niezłe, nie wiem skąd te wielkie litery

jest: kilku pogwałceniach: prawa zwyczajowego - powinno być jak wcześniej - prawa powszechnego

jest Obecny system monetarny nie zauważa - powinno być nie uwzględnia

jest nieindukujące masowych - powinno być "nie indukujące"

jest "niewydolność obecnego stają się" - powinno być "niewydolność obecnego systemu stają się"

jest to ekonomiczny aksjomat - powinny być ekonomiczny dogmat

Jak widać nie są to poważne błędy, ale myślę że warto je poprawić, szczegolnie dla dystrybucji przez torrenty.

Wiedzmin

Najbardziej w tym filmie martwi mnie fakt, ze autorzy zasugerowali rozwiazanie obecnego stanu rzeczy wprowadzeniem pieniadza elektronicznego. To jak z deszczu pod rynne. Ten kto kontroluje komputer trzyma za ja.. za twarz wszystkich ludzi. Ja mozemy udowodnic manipulacje. Tak jak z Windowsem. Mozna popatrzec, ale nie wolno wiedziec jak to w srodku dziala. Zreszta jak wiemy zrezygnowanie z fizycznego pieniadza jest "architektom" na reke. Film dobry, acz bardzo niebezpieczne wnioski. Jesli mialbym polecac to zdecywanie lepiej zrobiony jest film "Money masters"

greg82

Wiesz, ale założmy ze wracamy do standardu złota ... kto ma obecnie najwięcej złota ? Ta sama finansjera co posiada banki. IMO nie ma szans powrotu do pieniądza opartego na kruszcu.

Wiedzmin

Ja nie powiedzialem, ze standard zlota jest dobry. Wielu juz to przyznalo, ze rynek zlota jest latwy do kontrolowania ze wgledu na dosc duza rzadkosc kruszczu. Czesto proponowano srebro i standard srebra dzialal dosc dobrze. Dla mnie moga to byc muszelki, cyna badz tally sticks(nie znam polskiej nazwy). Czym nie da sie maniupulowac i tworzyc z powietrza. Pieniadz elektroniczny jest juz maksymalnie wirtualny i maksymalnie latwy do machlojek.

Bohomazy

Jello napisał:

Bohomazy napisał:

http://www.mininova.org/tor/2968664

Zassalem z tego , ale napisow polskich nie ma w nim wklejonych...?

W tym torrencie sa obydwie czesci z dodanymi napisami polskimi w plikach txt - zawsze mozna skorygowac w razie potrzeby, a poza tym taki torrent pobiara tez osoby z innych krajow, ktorym wklejone napisy polskie przeszkadzalyby, tak jak nam np. arabskie Smile

Dzieki temu torrent bedzie dluzej zyl, bo wiecej bedzie biorcow, a tym samym dawcow Smile

Wyspa

(server przeklej.pl) (+ napisy .txt)
http://www.przeklej.pl/plik/money-as-debt-2-rar-00041d69e8nq

remik89

witam pobrałem z tego i mam tylko czarny obraz ? nie wiecie jaki trzeba mieć kodek żeby wszystko działało. Bo jest dźwięk a nie ma obrazu. Czy może źle jest wrzucony plik ?
_________________
"Szukajcie prawdy, ale nie oczekujcie jej od rządu i mediów." - prezydent D. Eisenhower:)

PopS

Będzie ktoś seedował ? Bo chce z torrenta to zassać :/