Tym razem Rosja chce cenzurować internet

morgan666

Cytat:

Rosja jest kolejnym państwem, które prawdopodobnie będzie cenzurować Internet. Niektórzy spekulują, że rząd narzuci ograniczenia bardziej dotkliwe niż te, z którymi borykają się internauci w Chinach.
Jak podaje portal TechChannel.de, Rosjanie mają duży zakres swobody jeśli chodzi o umieszczanie treści w Internecie. Senacka komisja o nazwie Komitet ds. Zarządzania Informacją ostrzegła, że tego rodzaju "wolność" może prowadzić do łamania przepisów, w tym do publikowania treści wywrotowych - dlatego też rozpoczęto prace nad aktualizacją prawa.

Nowe ustawy mają pozwalać na lepszą walkę z ekstremizmem, terroryzmem oraz pedofilią. Jednak przedstawiciele mediów obawiają się, że definicje zostaną tak sformułowane, że właściwie każdy będzie mógł zostać oskarżony o akty przeciwko państwu.

Nie wiadomo choćby, jak potraktowani zostaną dziennikarze, których zmuszono do odejścia z pracy i którzy teraz bez skrępowania przedstawiają swoje przemyślenia w Internecie.

Obecnie w Rosji pod ścisłą rządową kontrolą znajdują się media publiczne, w tym radio i telewizja. Jeśli nowe prawo wejdzie w życie, filtrowany może bć również ruch w Sieci, w tym przede wszystkim strony WWW i e-maile.

link do orginalu: http://www.idg.pl/news/138916/Rosja.tez......necie.html

w chinach juz jest... w rosji bedzie... i cos ostatnio i na naszym podwurko UKE sie burzy...

sqrcz

Może warto by założyć jakąś wirtualną organizację "wolny internet", czy coś w ten deseń.

jabba

niema już wolnych mediów. Wszystko w większym bądź mniejszym stopniu polega na manipulacji ludźmi.
_________________
http://republika.pl/blog_fa_550912/991430/sz/zwoliludu.gif
________________________________
A na drzewach zamiast liści wisieć będą komuniści
i LEWACY

Raz sierpem raz młotem w czerwoną hołotę

Voltar

Najlepszym przykładem na manipulacje internetem jest Google:

w jednych krajach pewne treści szkodliwe dla rządu sa wyłączone z indeksowania i ich po postu nie znajdziemy

pytanie teraz techniczne: czy cenzura treści jest w ogóle możliwa czy to tak jak z tymi filtrami rodzicielskimi - przy odrobinie zachodu zaradny internauta wejdzie gdzie zechce...

kolejnym problemem może byc kotrola samych użytkowników - a więc sprawdzanie gdzie sie logują, jakie strony odwiedzają... i wytypowanie w oparciu o to elementów niebezpiecznych dla systemu

carolski123

Cytat:

przy odrobinie zachodu zaradny internauta wejdzie gdzie zechce...

taka jest prawda
_________________
viewtopic.php?t=1307

"Zaiste w ciekawych czasach przyszło nam żyć"

Bimi

przy odrobinie zachodu można stworzyć sieć globalną przy pomocy sms'ów Smile

julass

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Bilderberg_attendees

Tam jest koleżka z Google:

Eric E. Schmidt (2007), Chairman and Chief Executive Officer, Google

google indexuje strony... mam nadzieje że troche im zajmie wymyślenie systemu cenzurującego

mam nadzieje że oni się na neta nie szykują. co myślicie?

tournament

W Polsce nie lepiej sie dzieje,PO juz tworzy pocichu specjalne ustawy robione pod katem jak najwiekszej kontroli mediow i internetu a wiec cieszmy sie jeszcze internetem bo zlote czasy internetu juz powoli mijaja.

Bimi

Twitter complies with Russia's Internet blacklist law

On November 1, Russia implemented a controversial Internet censorship law.

As of Friday, the country says, Twitter is on board.

According to an announcement by Russia's Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media, Twitter is now "actively involved" with the Russian registry of blacklisted sites and users.

The registry is designed to immediately combat the Internet's horrific content by giving website owners 24 hours to address allegedly illegal material on their sites. Particularly heinous content—sites selling drugs, peddling child porn, or encouraging others to commit suicide—don’t even get the warning. They can be put on the blacklist registry immediately. Russian Internet service providers abide by the registry, and won't let their customers visit the listed sites.

Of course, the law has raised concerns of government misuse—especially since a satirical site found itself censored soon after the law was passed. The site quickly changed its IP address, circumventing the process.

YouTube has already been flagged under the new law, based on a video that instructs viewers how to fake slashed wrists. Google filed a lawsuit in response.

But Twitter has reportedly taken the opposite path. The Russian announcement said that the company has complied five times so far, either banning the IP address or deleting the accounts of five users: two accused of advertising drugs and three accused of “the promotion of suicidal tendencies."

Twitter didn't immediately respond to a request for comment.

http://www.dailydot.com/news/twitter-russia-blacklist-law/

Bimi

Russia’s FSB mulls ban on ‘Tor’ online anonymity network

The head of the Federal Security Service (FSB) has personally ordered preparations for laws that would block the Tor anonymity network from the entire Russian sector of the Internet, a Russian newspaper reported.

FSB director Aleksandr Bortnikov announced the initiative at a recent session of the National Anti-Terrorism Committee, saying that his agency would develop the legislative drafts together with other Russian law enforcement and security bodies, the widely circulated daily Izvestia reported.

The news was disclosed after the Russian civil movement ‘Head Hunters’ wrote a letter to the FSB with a request to block Tor, as it is one of the favorite software tools for distributors and users of child pornography. The FSB replied that the request was directed to the wrong body, as crimes against public health and morals fall under the Interior Ministry’s jurisdiction. The agency, however, informed the activists about possible future changes to the legal code.

dalej: http://rt.com/politics/russia-tor-anonymizer-ban-571/

jarondo

Tytuł nie oddaje tego, jak jest naprawdę:
To nie rosja/polska/usa/... itd.
Powinno być Szalony iwan stwierdził, że nie można brać ludzi za mordę, za to co napiszą w necie.
I pod płaszczykiem terroryzmu/pedofili zabiera się za TOR.
Z całym szacunkiem dla czytelnika.
Już za późno.

Bimi

Russia to block websites that call for rioting, ‘extremism’ without court ruling
21 grudnia 2013

Russia’s lawmakers have passed a bill authorizing prosecutors to issue emergency orders without a court ruling that block websites promoting rioting, racial hatred or extremism. Critics fear the law may infringe constitutional rights.

Under the bill, which has passed its third and final reading in the State Duma, a special agency can be set up within the Prosecutor General’s Office to surf the web in search of provocative messages. Only the Prosecutor General and his deputies will be able to order the blocking of websites.

dalej: http://rt.com/news/internet-law-website-extremism-591/

Russia blocks internet sites of Putin critics
13 marca 2014

(Reuters) - Russia blocked access to the internet sites of prominent Kremlin foes Alexei Navalny and Garry Kasparov on Thursday under a new law critics say is designed to silence dissent in President Vladimir Putin's third term.

The prosecutor general's office ordered Russian internet providers to block Navalny's blog, chess champion and Putin critic Kasparov's internet newspaper and two other sites, grani.ru and ej.ru, state regulator Roskomnadzor said.

dalej: http://www.reuters.com/article/2014/03/1.....1L20140313

Bimi

LinkedIn is now officially blocked in Russia

Amid a tense stand-off and attempt at negotiations, Russia’s communications regulator Roskomnadzor has started to enforce a proposed block of LinkedIn in the country, after the social network failed to transfer Russian user data to servers located in the country, violating a law instituted in Russia requiring all online sites to store personal data on national servers.

The order against LinkedIn was issued in a short statement on Rokomnadzor’s site (in Russian) — flagged to us by reader Ilya Pestov, CMO at Statsbot — that cited the original Moscow District Court decision from August to block LinkedIn, along with the more recent case from November 10, in a Moscow City Court, to uphold that decision.

dalej: https://techcrunch.com/2016/11/17/linkedin-is-now-officially-blocked-in-russia/

Azyren

A wujaszek Putin podobno taki dobry Razz

WZBG

Cytat:

Parlament akceptuje prawo ograniczające anonimowość w rosyjskim internecie 21.07.2017 PAP

Niższa izba parlamentu Rosji przyjęła w piątek przepisy zabraniające właścicielom serwisów anonimizujących i VPN zapewniania dostępu do zablokowanych stron internetowych. Strony informujące o sposobach obchodzenia blokad będą mogły zostać zablokowane.

Parlament akceptuje prawo ograniczające anonimowość w rosyjskim internecie /©Glowimages

Uchwalone przez Dumę Państwową przepisy, to poprawki do ustawy o ochronie informacji. Dotyczą serwisów VPN ("wirtualne sieci prywatne") oraz serwisów anonimizujących; popularność tych ostatnich znacznie wzrosła w Rosji od 2013 roku, kiedy przyjęto prawo o walce z piractwem internetowym.

Serwisy anonimizujące pozwalają internautom w Rosji uzyskać dostęp do stron internetowych zablokowanych na żądanie państwowego regulatora - Roskomnadzoru. Według stanu z końca zeszłego roku Roskomnadzor zablokował ponad 50 tys. stron w rosyjskim internecie, także z powodu treści takich jak gry hazardowe czy pornografia dziecięca. Teraz serwisy anonimizujące będą musiały umieścić na "czarnej liście" strony internetowe z zakazanymi treściami, a jeśli tego nie uczynią, to same zostaną zablokowane.

Roskomnadzor na mocy przyjętych przepisów uzyskał prawo do blokowania stron zawierających informacje o sposobach obchodzenia blokad - jak serwisy VPN.

Przepisy nakazują także operatorom wyszukiwarek przerwanie dostarczania linków do zasobów internetowych, które są na "czarnej liście" Roskomnadzoru.

Druga część uchwalonych przepisów dotyczy komunikatorów internetowych. Zgodnie z poprawkami właściciele komunikatorów zostają zobowiązani do identyfikowania użytkowników na podstawie numeru telefonu komórkowego. Na tej zasadzie działają już np. Telegram czy WhatsApp. Podanie numeru telefonu nie jest natomiast wymagane np. przy rejestrowaniu się do Messengera na Facebooku.

Wymóg podawania numeru telefonu w komunikatorach deputowani uzasadniali tym, że trafiają do nich treści ekstremistyczne czy reklama narkotyków. Portal RBK powołując się na źródła w Dumie informował, że o przyspieszenie rozpatrywania projektów ustaw regulujących działalność internetu prosił deputowanych na niedawnym zamkniętym spotkaniu szef Federalnej Służby Bezpieczeństwa (FSB) Rosji Aleksandr Bortnikow.

Część ekspertów ocenia, że z technicznego punktu widzenia przyjęte przez Dumę przepisy są niemożliwe do realizacji. Komentatorzy wskazują też na ryzyko, że nowe prawo pozwoli na bardzo szeroką interpretację, kto może zostać uznany za "właściciela systemów informacyjnych, które mogą zostać na terytorium Rosji wykorzystane w celu obejścia ograniczenia dostępu" do zabronionych stron internetowych.

Jak zauważa portal RBK, istnieje ryzyko, iż zakazem będą mogły być objęte wyszukiwarki i sklepy z aplikacjami internetowymi.
Poprawki mają wejść w życie 1 listopada 2017 roku, jednak muszą jeszcze zostać przyjęte przez wyższą izbę parlamentu - Radę Federacji i podpisane przez prezydenta.

http://m.interia.pl/biznes/news,2530283
_________________
Dzieje się krzywda dokonywana przez jednych na drugich.

Bimi

Russia Blocks 500 ‘Pirate’ Sites in Four Months, Without a Single Court Order

Last October, Russia passed legislation which allowed rightsholders to have 'pirate' clone and mirror sites blocked by ISPs without the need for court intervention. According to Russia's Deputy Minister of Communications the months since have been extremely busy. A total of 500 sites have been blocked, which is more than the last two years of court-ordered blockades combined.

Once the legal process for blocking pirate sites has been accepted in a region, it usually follows that dozens if not hundreds of other sites are given the same treatment. Rightsholders simply point to earlier decisions and apply for new blockades under established law.

reszta: https://torrentfreak.com/russia-blocks-5.....er-180204/

I jeszcze news sprzed ponad roku, ale też ładnie obrazujący jak się sprawy mają w putokracji na wschodzie...

We are removing our Russian presence

The Russian Government has passed a new law that mandates that every provider must log all Russian internet traffic for up to a year. We believe that due to the enforcement regime surrounding this new law, some of our Russian Servers (RU) were recently seized by Russian Authorities, without notice or any type of due process. We think it’s because we are the most outspoken and only verified no-log VPN provider.

Luckily, since we do not log any traffic or session data, period, no data has been compromised. Our users are, and will always be, private and secure.

Upon learning of the above, we immediately discontinued our Russian gateways and will no longer be doing business in the region.

reszta: https://www.privateinternetaccess.com/fo.....n-presence

Bimi

FSB to give internet messengers 10 days to hand over encryption keys

Russia’s Federal Security Service (FSB) has ordered data exchange services such as internet messengers to give up the encryption keys for their clients’ correspondence within 10 days of receiving an official request.

The document published on the Russian government’s official web portal on Thursday expands the earlier order for all “organizers of information distribution on the internet network” to present encryption keys if requested by the relevant FSB directorate.

The order was issued after earlier this month Russia’s Supreme Court demanded that popular messenger and blogging platform Telegram hand over encryption keys to its clients’ traffic to the FSB without court warrants.

As they announced the ruling, judges reiterated that the constitutional right to secrecy of correspondence should not be extended to internet messages, as there was no way to ensure that the staff of internet companies had no access to user data.

Soon after the Supreme Court ruling, Russian internet watchdog Roskomnadzor officially warned Telegram that unless it complied with the FSB and the court’s orders, it could be blocked from working in Russia.

Telegram founder Pavel Durov replied with a tweet stating that threats would not work and that the company would always advocate freedom and privacy.

reszta: https://www.rt.com/politics/422703-fsb-internet-messengers-encryption/

Bimi

Russia’s Encryption War: 1.8m Google & Amazon IPs Blocked to Silence Telegram

Russian authorities are attempting to crush messaging platform Telegram. After refusing to hand over its encryption keys so that users can be spied on, last week a court ordered the service to be blocked. Yesterday broad action was taken, with ISPs blocking more than 1.8 million Telegram-utilized IP addresses belonging to Google and Amazon.

The rules in Russia are clear. Entities operating an encrypted messaging service need to register with the authorities. They also need to hand over their encryption keys so that if law enforcement sees fit, users can be spied on.

Free cross-platform messaging app Telegram isn’t playing ball. An impressive 200,000,000 people used the software in March (including a growing number for piracy purposes) and founder Pavel Durov says he will not compromise their security, despite losing a lawsuit against the Federal Security Service which compels him to do so.

“Telegram doesn’t have shareholders or advertisers to report to. We don’t do deals with marketers, data miners or government agencies. Since the day we launched in August 2013 we haven’t disclosed a single byte of our users’ private data to third parties,” Durov said.

“Above all, we at Telegram believe in people. We believe that humans are inherently intelligent and benevolent beings that deserve to be trusted; trusted with freedom to share their thoughts, freedom to communicate privately, freedom to create tools. This philosophy defines everything we do.”

But by not handing over its keys, Telegram is in trouble with Russia. The FSB says it needs access to Telegram messages to combat terrorism so, in response to its non-compliance, telecoms watchdog Rozcomnadzor filed a lawsuit to degrade Telegram via web-blocking. Last Friday, that process ended in the state’s favor.

After an 18-minute hearing, a Moscow court gave the go-ahead for Telegram to be banned in Russia. The hearing was scheduled just the day before, giving Telegram little time to prepare. In protest, its lawyers didn´t even turn up to argue the company´s position.

In instructions sent out yesterday nationwide, Rozomnadzor ordered ISPs to block Telegram. The response was immediate and massive. Telegram was using both Amazon and Google to provide service to its users so, within hours, huge numbers of IP addresses belonging to both companies were targeted.

Initially, 655,352 Amazon IP addresses were placed on Russia´s nationwide blacklist. It was later reported that a further 131,000 IP addresses were added to that total. But the Russians were just getting started.

Servers.ru reports that a further 1,048,574 IP addresses belonging to Google were also targeted Monday. Rozcomnadzor said the court ruling against Telegram compelled it to take whatever action is needed to take Telegram down but with at least 1,834,996 addresses now confirmed blocked, it remains unclear what effect it´s had on the service.

This week´s action against Telegram is the latest in Russia´s war on `unauthorized´ encryption.

At the end of March, authorities suggested that around 15 million IP addresses (13.5 million belonging to Amazon) could be blocked to target chat software Zello. While those measures were averted, a further 500 domains belonging to Google were caught in the dragnet.

całość: https://torrentfreak.com/russias-encrypt.....am-180417/

Bimi

Ponieważ na skutek tego że przy okazji próby zablokowani komunikatora Telegram, dostawcom internetu Rosji kazano zablokować dostęp do milionów adresów IP, teraz ludzie mają problemy z dostępem do serwisów które z Telegramem nie mają nic wspólnego.
I koniec końców aby móc z nich korzystać musza się łączyć przez proxy albo VPN które przy okazji obchodzą im wszystkie rządowe blokady. Smile

Tak się własnie dzieje gdy niekompetentny populistyczny rząd zabiera się za technologię o której działaniu nie ma pojęcia.

Russian move to block Telegram creates wider access problems for Russian Internet users

Clumsy implementation of mass IP bans create a difficulty in accessing global Internet resources, in a move that is NOT based in propaganda

Internet users in the Russian Federation may have noticed something different in the last week or two. Many Internet sites that were available in March are no longer available now, at least not without a VPN in use to set the user’s computer outside the Russian Federation.

Is this government censorship?

Hardly, at least not in the expected sense of sanctioning the West.

It is a very clumsy attempt by the Russian government to restrict access to Telegram.

reszta: http://theduran.com/russian-move-to-bloc.....net-users/

glee314

Zawsze można spróbować drugi raz. Tak to przynajmniej przypucowali się na nieświadomce ludzie, którzy wprowadzone zmiany będą potrafiły omijać i potencjalnie będą to robić- gotowa lista.
_________________
https://freebitco.in/?r=4609917

soon I would back to place where I never been before.

Bimi

Update on the attempted blocking of ProtonMail email servers in Russia

In the past week, the Russian government has been attempting to prevent Russian citizens from sending messages to ProtonMail. We believe this block is unjustified, and we will restore full services to users in Russia.

As some people in the ProtonMail community have noticed, at the start of March, some mail servers in Russia started having difficulty communicating with ProtonMail. While people in Russia are still able to access the ProtonMail website and log in to their accounts, Russian email services like mail.ru cannot reliably send messages to ProtonMail. Over the weekend, the blocking campaign escalated dramatically, even though ProtonMail is not on the official Russian block list, and there was no legal procedure or notification about the block.

[...]

The block apparently stems from a secret letter dated 25 February, in which the FSB (the Russian intelligence agency which is the successor to the KGB) ordered two of the largest Internet service providers in Russia, MTS and Rostelecom, to block traffic from Russia going to our mail servers, thus preventing Russian mail servers from communicating with ProtonMail.

On Monday, a firm called TechMedia obtained a copy of the letter and published it on the Russian tech blogging platform Habr. The FSB said the block was a response to fake terrorist threats. In January and February, false bomb threats in Russia led to the evacuation of tens of thousands of people from schools, rail stations, shopping centers, and offices.

However, the method of the block (preventing messages from being sent to ProtonMail, as opposed to blocking delivery of messages from ProtonMail) seems inconsistent with that claim. Due to the timing of the block, some ProtonMail users in Russia suspect that the block may be related to the mass protests this past weekend in Russia where 15,000 people took to the streets to protest for more online freedom.

Whatever the cause, we don’t believe this blocking of ProtonMail can be justified in any way. ProtonMail provides better email security for millions of people around the world. This is like banning helmets because criminals also sometimes use helmets.

Moreover, when it comes to criminal cases, Switzerland is a neutral jurisdiction that honors international legal norms, and ProtonMail, based in Geneva, also follows this model. If the Russian government brings a criminal matter (such as fake terrorist threats) to the Swiss Federal Police or to ProtonMail’s internal abuse team, it will be investigated. Making false terror threats is illegal in Switzerland, and it is against our terms and conditions to use ProtonMail for criminal purposes. If there is evidence to corroborate the claims, we would take action against the accounts in question. However, the Russian government did not contact us.

If there is indeed a legitimate legal complaint, we encourage the Russian government to reconsider their position and solve problems by following established international law and legal procedures, rather than attempting to deny millions of Russian citizens access to better email security and privacy.

https://protonmail.com/blog/russia-block/

Bimi

Russia Orders Major VPN Providers to Block ‘Banned’ Sites

Ten major VPN providers have been ordered by Russian authorities to begin blocking sites present in the country's national blacklist. NordVPN, ExpressVPN, IPVanish and HideMyAss are among those affected. TorGuard also received a notification and has pulled its services out of Russia with immediate effect.

For the past several years, Russia has continued with its mission to restrict access to content the state finds objectionable.

Many kinds of sites, from alleged pirate platforms to sites hosting extremist content, have all been affected.

Local ISPs are required by law to block their domains, rendering them inaccessible. However, plenty of circumvention options are available, something the government is trying to address.

During July 2017, President Vladimir Putin signed a bill into law aiming to close this loophole. The plan was to prevent citizens from accessing banned sites using VPNs, proxies, Tor, and other anonymizing services.

The threat was simple: if such services were found to be facilitating access to banned platforms, they too could find themselves on Russia’s ‘Internet blacklist’, known locally as FGIS.

While some VPN providers pulled out of Russia well before the new legislation (Private Internet Access exited in 2016 for unconnected reasons), others have continued. Now, however, authorities are attempting to tighten the noose.

During the past few days, telecoms watch Roscomnadzor says it sent compliance notifications to 10 major VPN services with servers inside Russia – NordVPN, ExpressVPN, TorGuard, IPVanish, VPN Unlimited, VyprVPN, Kaspersky Secure Connection, HideMyAss!, Hola VPN, and OpenVPN.

The government agency is demanding that the affected services begin interfacing with the FGIS database, blocking the sites listed within. Several other local companies – search giant Yandex, Sputnik, Mail.ru, and Rambler – are already connected to the database and filtering as required.

“In accordance with paragraph 5 of Article 15.8 of the Federal Law No. 149-FZ of 27.07.2006 ‘On Information, Information Technology and on Protection of Information’ hereby we are informing you about the necessity to get connected to the Federal state informational system of the blocked information sources and networks [FGIS] within thirty working days from the receipt [of this notice],” the notice reads.

A notice received by TorGuard reveals that the provider was indeed given just under a month to comply. The notice also details the consequences for not doing so, i.e being placed on the blacklist with the rest of the banned sites so it cannot operate in Russia.

reszta: https://torrentfreak.com/russia-orders-m.....es-190328/

Bimi

Po tym jak Rosji nie udało się zablokować Telegrama, Niemcy teraz prowadzą kampanię na rzecz jego delegalizacji w UE Laughing

Justice Minister Demands EU-Wide Action Against Telegram

Germany’s Federal Minister of Justice, Marco Buschmann, has called for an EU-wide effort to effectively censor Telegram users or ban the application altogether. Although he did not explicitly threaten a blanket ban, he said that compliance with his demands, in this proposal, would result in uninterrupted access to the European market. Telegram is headquartered in Dubai.

Buschmann said that an EU-wide effort would force Telegram to acknowledge government demands. “When dealing with the [Islamic State], it was possible in this way that the channels of the terrorist organization were simply turned off.”

“What is spread on Telegram is disgusting, indecent, and criminal,” he said last week in a Tagesthemen broadcast.

In February 2022, social media platforms will be required to report criminal or so-called “extremist” content to law enforcement. Messaging applications are exempt from this requirement. Telegram is considered a messaging application. Buschmann said there should not be a “blanket exemption for messengers” and wanted to eliminate this “loophole.”

The push to impose restrictive demands on Telegram is echoed by other government figures in Germany. Some, including Saxony’s Interior Minister Roland Wöller, have cited Telegram’s “unbelievable power of mobilization” and “anonymity” as reasons behind the push for new legislation. Others have pointed to the widespread use of Telegram by drug vendors and their customers. A Federal Criminal Police Office press release called Telegram an “alternative to trading platforms on the darknet.”

dalej: https://darknetlive.com/post/german-mini.....-telegram/

Ordel

A tu co się odjebało, Shocked

i niedowierzanie Wink

.

Cytat:

Najlepsi rosyjscy dyrektorzy techniczni znalezioni martwi na dzikich terenach Syberii.

Dwóch czołowych dyrektorów rosyjskiego giganta mediów społecznościowych VK zginęło podczas podróży po opustoszałej części północnej Rosji, potwierdziła we wtorek firma.

Według oświadczenia, pierwszy zastępca dyrektora generalnego Vladimir Gabrielyan i dyrektor ds. zamówień Sergey Merzlyakov zginęli w wypadku w autonomicznym regionie Jamalsko-Nienieckim. VK powiedział, że opłakuje stratę oficerów wraz z przyjaciółmi i rodziną.

Wcześniej tego dnia lokalne źródła poinformowały o wypadku, w którym wzięła udział grupa czterech osób przemierzających wybrzeże Morza Białego. Używali dwóch pojazdów terenowych, aby przeprawić się przez rzekę i podobno zostali wciągnięci w morze.

Według raportów, dwóm członkom grupy udało się uciec, ale obaj dyrektorzy zginęli. Żona Gabrielyana jest uważana za jedną z ocalałych.

Incydent miał miejsce na Półwyspie Kanin, dużej części lądu w rosyjskiej Arktyce, położonej między Morzem Białym a Morzem Barentsa. Grupa ocalałych w trudnej sytuacji została uratowana przez mieszkańców Shoyna, małej społeczności na zachodnim wybrzeżu półwyspu.

Komitet Śledczy powiedział, że zbada okoliczności zgonów.

VK to duża rosyjska firma technologiczna, która jest właścicielem tytułowej sieci społecznościowej i innych zasobów cyfrowych.

https://www.sott.net/article/468568-Top-.....wilderness
Panowie oficerowie dyrektorzy czy artykuł jest źle przetłumaczony Cool

.
Przeprawiali się przez rzekę, a wciągnęło ich morze, że k...a jak. Coś słabo tłumaczą Smile

.
Artykuł sugeruje, że jechali czymś takim :

_________________
https://www.youtube.com/watch?v=0K4J90s1A2M

Bimi

Dobrze jest przetłumaczone. Podróżowali wzdłuż wybrzeża i podczas przeprawiania się przez rzekę (zakładam, że u jej ujścia), zostali wciągnięci do morza.
Tzn. tak jest tam napisane - jak było to nie wiem Smile