GMO Trilogy - Hidden Dangers in Kids Meals

seekerer

Film o ukrywaniu przed konsumentami badań nad GMO i zatajaniu niebezpieczeństwa jakie niesie ze sobą genetycznie modyfikowane pożywienie.

http://video.google.com/videoplay?docid=3015279868041217732
part1

http://video.google.com/videoplay?docid=4559743831926068884
part2

http://video.google.com/videoplay?docid=1633622263628353557
part3

Może któryś z tłumaczy weźmie to na tapetę?

pepe

Ważny, nawet bardzo ważny temat i bardzo aktualny, odnoszę wrażenie, ze właśnie w tej chwili ważą się losy przyszłości GMO, tzn. jeżeli teraz ludzie nie powstrzymają GMO odwrócić później biegu wydarzeń się nie da. Czasu się nie cofnie. Ostatnio czytaliśmy, ze Europa zgodziła się na zakaz upraw GMO w Austrii i na Węgrzech, czyli jednak można! Sprawa nie jest jeszcze przegrana, ale świadomość naszego społeczeństwa, a szczególnie rolników jest tragiczna! (sami na własną rękę, omamieni wizją zysków, kupują nasiona GMO omijając zakazy!)

Tłumaczy filmów na tym forum chyba na palcach jednej ręki można zliczyć i mają bardzo dużo pracy, ale w wielu podaniach ludzie deklarowali pomoc przy tłumaczeniu. Prawdopodobnie jest wiele osób znających dobrze język ale nie radzących sobie z techniczną stroną zamieszczania napisów, co jest normalne .. trudno jest być dobrym we wszystkim.
Gdyby jednak spisali po prostu przetłumaczony tekst, to ktoś inny znający tylko w stopniu średnim język ale potrafiący zgrać napisy z obrazem dokończyłby pracę. Gdyby nawet były błędy .. nie szkodzi! zawsze łatwiej poprawić, gdy ma się już coś w ręku!
Filmem można się też podzielić, 3 osoby po 10 minut tłumaczenia i 1-sza część zrobiona.
Ja nie mam bladego pojęcia ani o jednym, ani o drugim i w tej materii powinni wypowiedzieć się fachowcy. Czy mając tłumaczenie bez klatek czy czasu na filmie mogliby stworzyć napisy?
Dobrze jest czasem połączyć siły w słusznej sprawie.

Leszek

Geny same skaziły meksykańską kukurydzę

Modyfikowane geny odkryto w tradycyjnie hodowanej meksykańskiej kukurydzy. Takie są wyniki najnowszego badania amerykańskich i meksykańskich naukowców. Nie wiadomo jednak, jaką drogą modyfikowane geny trafiają na kukurydziane pola Meksyku.

Uczeni z Meksyku i Kaliforni zakończyli właśnie kompleksowe badanie wpływu organizmów modyfikowanych genetycznie na naturalnie hodowane gatunki. Sprawdzili 2 tys. próbek pobranych między rokiem 2001 i 2004. Ich badanie wykazało genetyczne zmiany w budowie dwudziestu z nich.

W kukurydzy wykryto gen 35S Promotor stosowany w rolnictwie dla wzmocnienia odporności roślin na choroby i chwasty. Meksyk zakazał uprawy modyfikowanej genetycznie kukurydzy w 1998 roku. Od tamtej pory naukowcy spierali się, czy modyfikowane genetycznie uprawy mogą skazić genetycznie rośliny tego samego gatunku. Obecnie mają już pewne potwierdzenie swoich obaw.

Odkrycia dokonano już w 2001 roku, ale wtedy środowiska naukowe uznały wyniki za nierzetelne. Obecne badania były bardzo pracochłonne, ponieważ zmodyfikowane geny pojawiają się tylko na nielicznych i odległych od siebie polach, zatem trudno było je wykryć.

http://www.dziennik.pl/zielony-dziennik/.....rydze.html