Jak prawidłowo zrobić napisy do filmów

redmuluc

Mam do was pytanie, ściśle techniczne Mam sprzeczne informacje.
Muszę przerobić swoje napisy. Ludzie mają pretensje że są złe (nie ze strony merytorycznej) ale strony technicznej.
Ile musi być liter w linijce aby wtopiony tekst w film wyglądał OK.
Dotyczy to też na stacjonarnych DVD.

max 3 wiersze po 40 znaków
max 2 wiersze po 43 znaki ?
Dajcie mi jakieś wytyczne.
W instrukcji na forum było napisane max 50 znaków na 2 wiersze ale czy nie będzie to dotyczyło tylko odtwarzaczy komputerowych?
Każdy znak na wagę złota, bo jak wiecie tłumaczę wykłady w których jest masa tekstu.

Jak temat był, to do kosza ale najpierw jakiś cynk proszę.
Bo chcę to zrobić raz i na tym koniec.

sonic3

Proponuje subedita zainstalować, pokazuje on przy tworzeniu napisów kolorem jak czytelna będzie dana linijka. Im jest bardziej szara tym mniejsze szanse na przeczytanie całej, linijka zaznaczona na zielono jest w ogóle nie do przeczytania.
_________________
http://zakazaneowoce.pl/imgs/banery/baner-zakazaneowoce-350x20.jpg
Zdolność do dziwienia się jest początkiem do mądrości
Prawa jednego człowieka kończą się tam, gdzie zaczynają się prawa drugiej osoby.
W jedności siła nie w budowanych murach!!!

redmuluc

To za mało danych. Konkretnie chodzi mi o pytanie przy ilu znakach w wierszu DVD, z opcją czytania TXT tnie napisy.

gnosis

redmuluc napisał:

To za mało danych. Konkretnie chodzi mi o pytanie przy ilu znakach w wierszu DVD, z opcją czytania TXT tnie napisy.

20
_________________
...czasami po prostu lepsza od prawdy jest wiara w coś....
ludzie muszą zostać nagrodzeni za trwanie przy wierze inaczej rozlecą się w pył