wyciąganie wniosków z kryzysu, g.brown

AndyPSV

Dzis (10 XI 2008) na SKY news widzialem przemowienie gordona browna (ok. 20 - 22). Aczkolwiek nie ma tego przemowienia jeszcze o youtube, generalnie bylo sporo o tym - mowil o nowym porzadku swiata, o atakach w londynie, ktore rzad sam wywowal, o potrzebie ochrony srodowiska etc. etc. Link: http://online.wsj.com/article/SB12263622.....m_The_City

Cytat:

Gordon Brown, would-be savior of the ailing global economy, has begun ratcheting down expectations for a speedy global response.
The U.K. government said Monday that definitive agreements about how to address the economic crisis weren't likely to emerge from a leaders' summit in Washington this weekend.
Gordon Brown

The prime minister has sought to position himself at the fore of managing the crisis world-wide. In recent weeks, he has outlined a string of broad proposals for the summit to address. But a Brown spokesman cautioned Monday that there was going to be a "substantial debate" about reforms to the international financial system and that the discussions wouldn't be resolved this weekend.

Twenty heads of government will attend the meeting, including the leaders of China, Brazil, and Saudi Arabia, as well as leaders from the Group of Seven leading industrialized nations.

Mr. Brown's interest in empowering global bodies to supervise international financial markets stretches back to 1998, when he began arguing that the global nature of modern financial markets meant national methods of regulation were out of date.

In a speech Monday evening, Mr. Brown urged the heads of government "to begin to build a new Bretton Woods with a new IMF that offers...an early warning system and a crisis-prevention mechanism for the whole world," according to an advance transcript of his remarks.

But with the U.S. cautious about signing on to broad global reforms and others wary of allowing the International Monetary Fund too much power, such far-reaching reforms look ambitious. Complicating matters, the meeting is taking place during the transition to a new presidential administration in the U.S.
—Laurence Norman and Alistair MacDonald
Raising the Heat On Boiler Rooms

As Gordon Brown tries to take the global lead on regulation, his country's markets watchdog has been ratcheting up the pressure on international fraud.

The U.K. Financial Services Authority on Monday opened a two-day conference aimed at stamping out boiler rooms, where brokers use high-pressure tactics to sell often-worthless securities. Representatives from 20 different national regulators, including the U.S. Securities and Exchange Commission and Germany's BaFin, were attending the meeting in London centered on a practice the FSA estimates stings 30,000 Britons for about £300 million ($470 million) a year.

While boiler rooms typically are based outside Britain, often in Spain, Hong Kong or North America, their victims tend to be in the U.K., Germany, U.S. and Scandinavia, the FSA said.

In investigating boiler rooms, the FSA says it has often uncovered complex operations that could take a victim's money through five or six jurisdictions spanning three or four continents. Given the international nature of the fraud, the FSA says it needs international cooperation.

Mowil generalnie, ze potrzebujemy wyciagnac wnioski z tego globalnego kredytu (powaga).

Linki: http://pl.youtube.com/watch?v=2B5JHSTOrdU
Inne: http://www.news.com.au/couriermail/story.....public_rss
http://pl.youtube.com/watch?v=Uv5cqh26CC0

adgolek

dorzucę coś od siebie:

http://uk.news.yahoo.com/4/20081110/tuk-.....a1618.html

http://uk.news.yahoo.com/4/20081110/tuk-brown-calls-for-new-world-order-dba1618.html napisał:

Prime Minister Gordon Brown believes the world financial crisis offers the opportunity to establish a "truly global society".

Mr Brown will use a high-profile speech in the City of London to say that Britain, the US and Europe should join together to provide leadership in the creation of a "stronger and more just international order".

He wants this weekend's emergency summit of world leaders in Washington to reach consensus on a new framework for the international financial system, featuring a reformed IMF which will act as a global early-warning system for financial problems, he will say.

The Prime Minister promised to work with US President-elect Barack Obama to build a new global society in which the markets are subjected to morality and ordinary people's interests are put first.

In his annual foreign policy speech to the Lord Mayor of London's Guildhall banquet, Mr Brown will say that the transatlantic relationship between Britain and Europe and the USA can be the driving force behind the creation of a new international order.

"The alliance between Britain and the US - and more broadly between Europe and the US - can and must provide leadership, not in order to make the rules ourselves, but to lead the global effort to build a stronger and more just international order," Mr Brown will say.

"The transatlantic relationship has been the engine of effective multilateralism for the past 50 years.

"As America stands at its own dawn of hope, so let that hope be fulfilled through a pact with the wider world to lead and shape the 21st century as the century of a truly global society.

"And I believe the whole of Europe can work closely with America to meet the great challenges which will test our resolution and illuminate our convictions."

adgolek

tłumaczenie na polski pierwszej części (drugą część przetłumaczę dopiero, gdy wrócę do biura, gdyż teraz mam pilny wyjazd):

tłumaczenie z uk.news.yahoo.com napisał:

Premier Gordon Brown wierzy, że światowy kryzys finansowy rzeczywiście pozwala na wprowadzenie "globalnej społeczności".

W Londynie Gordon Brown wygłosi przemówienie, w którym oznajmi, iż Wielka Brytania, USA oraz Europa powinny połączyć się celem zapewnienia przywództwa w tworzeniu "silniejszego oraz bardziej sprawiedliwego ładu międzynarodowego".

Podczas trwania nadzwyczajnego szczytu światowych przywódców w Waszyngtonie Brown chce osiągnąć konsensus na temat struktury międzynarodowego systemu finansowego, uwypuklając zreformowany Międzynarodowy Fundusz Walutowy, który - jak mówi - spełni rolę globalnego systemu wczesno-ostrzegawczego problemów finansowych.

Premier obiecał współpracę z nowo wybranym prezydentem USA - Barackiem Obamą - nad zbudowaniem nowej globalnej społeczności, w której rynki podporządkowane są etyce oraz w której interesy zwykłych ludzi stawiane są na pierwszym miejscu.

adgolek

część druga tłumaczenia:

tłumaczenie z uk.news.yahoo.com napisał:

W swoim dorocznym przemówieniu w sprawie polityki zagranicznej podczas bankietu w Guildhall w Londynie Gordon Brown ma powiedzieć, że wzajemne, transatlantyckie stosunki pomiędzy Wielką Brytanią i Europą a Ameryką mogą stać się siłą napędową tworzenia się nowego ładu międzynarodowego.

"Współpraca pomiędzy Wielką Brytanią a USA - innymi słowy: między Europą a USA - może i musi zapewnić przywództwo, nie po to, aby ustanowić zasady dla samych siebie, ale po to, by kierować globalnymi działaniami w celu zbudowania silniejszego oraz bardziej sprawiedliwego ładu międzynarodowego" - tak właśnie ma powiedzieć premier Brown.

"Stosunki transatlantyckie są od ponad 50 lat motorem efektywnego multilateralizmu".

"Gdy Ameryka stoi u swojego świtu nadziei, tak więc niech ta nadzieja będzie spełniona poprzez umowę mającą na celu kierowanie całym światem [dosł. szerszym światem] oraz kształtowanie 21.wieku jako wieku prawdziwej globalnej społeczności".

"I ja wierzę, że cała Europa może blisko współpracować z Ameryką, by stawić czoło wielkiemu wyzwaniu, które będzie testem naszego postanowienia oraz które rozjaśni nasze przekonania."

Jakby coś komuś przetłumaczyć, to piszcie na priv.