Wywiad z Kurtem Sonnenfeldiem fotografem FEMA

Voltar

http://www.voltairenet.org/article160636.html

wywiad z pracownikiem FEMA, który musiał uciekać do Argentyny...

co ciekawsze fragmenty, dużo zdjęć

Cytat:

There were many things, in hindsight, that were disturbing at Ground Zero. It was odd to me that I was dispatched to go to New York even before the second plane hit the South Tower, while the media was still reporting only that a “small plane” had collided with the North Tower — far too small of a catastrophe at that point to involve FEMA . FEMA was mobilized within minutes, whereas it took ten days for it to deploy to New Orleans to respond to Hurricane Katrina

And then it was very odd to me when I learned that FEMA and several other federal agencies had already moved into position at their command center at Pier 92 on September 10th, one day before the attacks!

When the North Tower fell, the US Customs House (Building 6) was crushed and totally incinerated. Much of the underground levels beneath it were also destroyed. But there were voids. And it was into one of those voids, recently uncovered, that I descended with a special Task Force to investigate. It was there we found the security antechamber to the vault, badly damaged. At the far end of the security office was the wide steel door to the vault, a combination code keypad in the cinderblock wall beside it. But the wall was cracked and partially crumbled, and the door was sprung partially open. So we checked inside with our flashlights. Except for several rows of empty shelves, there was nothing in the vault but dust and debris. It had been emptied. Why was it empty? And when could it have been emptied?

piotr147

Szkoda, że nie po polsku ...

kondrix

Źródło: Kurt Sonnenfeld : Exclusive interview

Tłumaczenie

Było wiele rzeczy na celowniku, które były niepokojące, na Poziomie Zero. Zdziwiło mnie, że zostałem wysłany do Nowego Yorku nawet zanim drugi samolot uderzył w Południową Wierze, podczas kiedy media wciąż donośiły, że "mały samolot" zderzył się z Północną Wierzą - o wiele za mała katastrofa, na tym etapie, aby włączać FEMA. FEMA została zmobilizowana w ciągu minut, podczas gdy dotarcie do Nowego Orleanu, aby zareagować na Huragan Katrina trwało dziesięć dni.

Bardzo się zdziwiłem, kiedy dowiedziałem się, że FEMA i kilka innych agencji federalnych znajdowało się już w swoich centrach dowodzenia na Molo 92, 10 września, dzień przed atakami!

Kiedy Północna wierze runeła, Amerykański Urząd Celny (budynek 6), został zmiarzdżony i cały płonoł. Duża część podziemnych poziomów, pod budynkiem, również została zniszczona. Ale tam były dziury. I właśnie do jednej z takich dziur, niedawno odkrytej, do której udałem się [w dół] z jednym z Odziałów Specjalnych aby je zbadać. Tam znaleźliśmy poważnie zniszczony przedsionek ochrony. Na drugim końcu biura ochrony znajdowały się szerokie stalowe dżwi do skarbca, a obok w w osmolonej ścienie klawiatura kodowa. Ale ściana była popękana i częściowo zawalona, a dżwi wypadły i były częściowo otwarte. Więc zajrzeliśmy do środka świecąc naszymi latarkami. Z wyjątkiem kilku rzedów pustych półek nie było tam nic tylko kurz i gruz. Skarbiec został opróżniony. Czemu był pusty? I kiedy mógł zostać opróżniony?