Polskie napisy: Loose Change & The Power of Nightmares

Bimi

To niesamowite, ale co jakiś czas pisza do nas zupełnie obcy ludzie przysyłając naprawdę wartościowe rzeczy, między innymi polskie napisy do różnych dobrych filmów.

Tym razem okazuje się, że pewien dobry człowiek (KFI), zapewne w pocie czoła, sieknął wszystkim spragnionym prawdy napisy do filmu Loose Change 2nd Edition.

Ta sama osoba poleciła nam też film produkcji BBC (którego polskich napisów również jest autorem), p.t. The Power of Nightmares.
Nasz kolega pisze o nim tak:

Cytat:

Może nie całkiem "red-pill'owy" (to nie Alex Jones Smile

), ale zrobiony jest super (jak na BBC przystało) i świetnie pokazuje historię neokonserwatystów, polityczne tło 11 września i niedorzeczniość tezy o istnieniu Al Kaidy...

Sam filmu jeszcze nie widziałem, ale na pewno nie omieszkam. Tymczasem dzielę się bezcennymi informacjami Smile

Polskie napisy można znaleźć w sieci, lub ściągnąć stąd
Sam film, np. eMułem:

Kod:

ed2k://|file|ThePowerofNightmares1of3VCD.mpg|614983852|491D74987586493755851AF473937A61|/
ed2k://|file|ThePowerofNightmares2Of3Vcd.mpg|614788636|AE51F83E9F8F415DD28508C9F8CF6274|/
ed2k://|file|ThePowerofNightmares3of3VCD.mpg|614816524|5B39A708C91EBD88DE4771EAFD40AA35|/

http://thepiratebay.se/torrent/4620000/BBC_Documentary_-_The_Power_of_Nightmares

Darczyńcy bardzo dziekujemy.

*gość* · Gość

czesc
mam problem: sciagnalem film ale moge go otworzyc tylko w google video player a tam nie ma opcji napisow...
jakies rady?

*Gość* · Gość

ma rozszerzenie .avi ale w jakimkolwiek innym playerze wysteuje 'nieznany błąd'. mysle ze ten plik jest jakos zabezpieczony przed odtwarzaniem w innym programi niz google video player....

Bimi

OK, już wiem - znalazłem chwilke i rozpykałem system Smile

Film ściągnięty z Google Video należy otworzyć programem VideoLan Client
Oto instrukcja dla opornych:

1. Uruchamiamy vlc.exe

2. Wybieramy w menu File/Open File... (Ctrl+F):
a) pokazujemy programowi gdzie jest LooseChange2ndEditio.avi
b) zaznaczamy Use a subtitles file i klikamy Advanced Settings...
- przestawiamy Subtitles text encoding na "CP1250".
- możemy też zmienić Relative font size jesli czcionka będzie za duża
- zamykamy dialog klikając na OK

c) w drugim polu wskazujemy (Browse) plik z napisamy, który wpierw ściągamy stąd nie muszę chyba mówic, że ZIP'a należy rozpakować...

3. Wciskamy OK i możemy oglądać...

*Giermek* · Gość

Dzięki Ci dobry człowieku za napisy.

Bimi

No i w koncu mamy "Loose Change" na Google Video, od razu z polskimi napisami Smile

http://video.google.com/videoplay?docid=2697480328346224247

*Hoobek* · Gość

Ech, ja to mam pecha. Mam film Loose Change 2nd, ale jest to taka jakaś felerna wersja, że nigdzie jak internet długi i szeroki nie mogę znaleść odpowiednich napisów. Wszystki które do tej pory znalazłem są do bani. Oczywiście próbowałem obróbki napisów, ale niestety nie pomagało to. Pomoże mi ktoś? Sad

Bimi

a nie mozesz sobie sciagnac filmu w innej, pasujacej do napisow, wersji?

agentsmith

Hoobek napisał:

Ech, ja to mam pecha. Mam film Loose Change 2nd, ale jest to taka jakaś felerna wersja, że nigdzie jak internet długi i szeroki nie mogę znaleść odpowiednich napisów. Wszystki które do tej pory znalazłem są do bani. Oczywiście próbowałem obróbki napisów, ale niestety nie pomagało to. Pomoże mi ktoś? Sad

Mogę spróbować. Musiałbyś tylko podać mi dokładnie (co do sekundy, albo lepiej) ile ma cały film, oraz kiedy pojawiają się (na filmie) napisy:
1>"Dedicated to the Lives lost..." (ok.00:00:01:00)
2>"9:38, Arlington, Virginia" (ok 00:12:46:30)
3>"9:59, New York City" (ok. 00:30:42:00)
4> począteh licznika przy nagraniu dźwiękowym (ok.00:43:17:00)
5> początek planszy "Major White etc" (ok. 00:55:46:20)
6> start napisów końcowych (ok. 01:19:35:00)

Podaj też w jakim formacie jest film, oraz jakiego playera używasz.
No i oczywiście w jakim formacie potrzebujesz napisy (.sub, .srt, .smi, .txt ?? )
Jest także możliwe (w zależnościod kompa, playera i dx'a),
że Twój setup bładzi z napisami, tzn nie wydala czasowo z ich renderowaniem, lub nie czyta prawidłowo czasu)
Polecam wszystkim darmowy ALShow - świetny player
zawierający w sobie większość kodeków, co zapobiega konfliktom.
Ten używa co prawda formatu napisów SAMI (.smi)
ale za pomocą Subtitle Workshop (też darmowy) można konwertować pomiędzy wszelakimi formatami (w sumie ok. 60 !)
Pozdrawiam
a.s

*Hoobek* · Gość

Racja, mógłbym ściągnąć inną wersję tego filmu, ale nie mogę dopuścić do siebie myśli, że to wszystko przez napisy. Musi być jakieś inne rozwiązanie niż ściąganie filmu w innej wersj. Z góry dzięki agentsmith za chęć pomocy, niebawem podam te wszystkie dane o które pytasz, a narazie zmykam, bo późna godzina Wink

Pozdrawiam wszystkich

jakotako

a napisów jakoś nie można juz sciagnąć - może ktoś je wrzucić ponownie?

Poza tym, może ktoś ma napisy do "Who Killed The Electric Car?"? kiedyś były na napisy.org, ale... sami wiecie Sad

pozdrawiam,
jakotako

Bimi

sprawdz teraz
http://prawda.neostrada.pl/loose_change_2nd_edition.zip

jakotako

dzieki, juz działa

3words

lood

Sciagnalem film z video.google... lecz z dysku nie odtwarza mi dzwieku. Co moge zrobic?

outlaw87

zainstaluj to
http://rapidshare.com/files/40394335/Kodek_do_plik_w_MP4.rar
i to
http://www.programosy.pl/program,ffdshow.html
i powinno byc OK Wink

qweq3

usun ten film
NIC
absolutnie NIC co produkuje BBC nie ukazuje prawdy, to manipulacja prawda

to nazywa sie kontrolowana opozycja
Alex Jones NIE jest tym za kogo sie podaje

wracam niedlugo z anglii i ruszaja prace nad portalem o ktorym pisalem przed wyjazdem

kierujcie sie WLASNYM rozumem, nie filmami BBC ktore doslownie mowia o manipulacji manipulujac,

zrozumcie oni karmia nas takim gownem a wiekszosc was dalej to oglada

zacznijcie myslec ESOTERIC AGENDA nie dala wam do myslenia??

harvard

Proponuję żeby jakiś dobry człowiek z szybkim netem sciągnął film, podzielił i wrzucił w częściach na File Factory, bo tam nie ma limitów. To umożliwi zobaczenie filmu osobom ze słabym netem (do których z moją radiową 128 kb/s się zaliczam). Na google video nie da rady tego obejrzeć, ani stamtąd ściągnąć bo za dużo waży.