Film Money, Banking,...z transkryptem w j.ang

Westr

Znalazlem w sieci taki oto film " Money, Banking, and the Federal Reserve" wraz z transkryptem w j. ang. nie mam pojecia czy jest ciekawy bo nie znam englisza wiec daje pod Wasz osąd jego wartosc .
Jesli jest dobry, moze warto go przetlumaczyc?

http://mises.org/story/2870

goldbug

Film jest bardzo dobry! Jego dużą zaletą jest to, że jest rekomendowany przez Instytut Misesa i wypowiadają się w nim zarówno ekonomiści jak i politycy np. Ron Paul. Dla wszystkich pseudosceptyków, którzy do tej pory cały czas podważają przesłanie filmu "Money As Debt" twierdząc, że jest to obrazkowa teoria spiskowa zrobiona przez niekompetentnych ludzi film ten może być to dobrym dowodem, że jednak nią nie jest.

Osobiście pisałbym się na tłumaczenie tego filmu. Mam nadzieję, że znajdą się także inni zainteresowani tematem? Przy transkrypcie powinno to pójść znacznie szybciej. Kto się pisze? JackBlood? Kenboi? Ktoś jeszcze? W kilka osób szybko byśmy się z tym uwineli.

Ok biorę się za tłumaczenie wypowiedzi Lew Rockwella, Rona Paula, Lyndon Johnson i Richard Nixona. Zostaje Narrator, Joseph Salerno i Hans Hoppe.

goldbug

Zrobiłem tłumaczenie, ale mam słabe doświadczenie z całą częścią techniczną związaną z synchronizacją, scaleniem tych napisów razem z filmem uploadem itp. Trzeba też ewentualnie sprawdzić, kilka tłumaczeń i fachową terminologię w miejscach oznaczonych ?!?. Jest jakiś chętny do podjęcia się tego. Bimi? Fanalityk? Jack? Możnaby wtedy uderzać z tym i promować austryjacką ekonomię Smile

.

Kod:

{1}{95}tłumaczenie: goldbug|(http://prawda2.info)
{110}{230}PIENIĄDZE, BANKOWOŚĆ|I REZERWA FEDERALNA
{337}{445}System Rezerwy Federalnej w praktyce|kontroluje system monetarny narodu,
{446}{525}nie będąc jednak odpowiedzialnym|za to przed nikim.
{526}{594}Nie ma budżetu, nie jest|przedmiotem żadnej kontroli
{595}{760}i żadna komisja Kongresu nie|wie, czy tak naprawdę można|nadzorować jego działania.

{875}{975}Są to słowa późnych lat|profesora Murraya N. Rothbarda,
{976}{1100}ekonomisty i akademickiego vicedyrektora|Instytutu Ludwiga von Misesa.?!?
{1101}{1200}Instytut jest dedykowany ideałom|wolnego rynku i prawdziwego pieniądza.
{1221}{1312}Ten program jest poświęcony|pamięci Murraya N. Rothbarda
{1313}{1400}i jego owocnej pracy nad|pieniądzem i bankowością.?!?

{1740}{1880}Od ponad 20 lat, standard życia|Amerykanów klasy średniej ciągle malał;
{1880}{1940}dochody pozostawały stałe lub spadały,
{1941}{2080}a szanse i bezpieczeństwo raz brane|przez nas za pewnik zaczęły zanikać.
{2090}{2180}Dla większości rodzin, jedna płaca|nie starcza na opłacenie rachunków,
{2181}{2285}ale potrzeba jest dwóch lub więcej|dochodów aby było stać na dom,
{2286}{2280}zapłacić za koszty medyczne|i pielęgnacyjne dla dzieci,|i wysłać dzieci do szkoły.?!?

{2400}{2460}Dopóki obecne trendy się nie zmienią,
{2461}{2565}jest mało prawdopodobne, aby|młodzi pracownicy kiedykolwiek|żyli tak dobrze jak ich rodzice.

{2586}{2670}Dobre miejsca pracy z przyszłością|są trudniejsze do zdobycia;
{2671}{2750}edukacja nie jest tym, czym kiedyś była
{2750}{2790}podatki w dalszym ciągu rosną,
{2791}{2860}podczas gdy społeczne zabezpieczenia|zmierzają ku upadłości.
{2861}{2940}Prywatne emerytury|nie są już wiarygodne;
{2940}{3030}gospodarcza zmienność|i niepewność wzrastają.

{3031}{3155}Politycy ESPOUSE wiele teorii|na temat przyczyn woes|gospodarczych tego kraju;?!?
{3161}{3280}rzadko jednak urzędnicy ci,|patrzą pod powierzchnię:
{3281}{3445}źródła naszych gospodarczych patologii|można znaleźć w centralnej|bankowości i obecnym systemie monetarnym.

{3540}{3620}Rezerwa Federalna twierdzi, że|zarządza naszymi pieniędzmi,
{3621}{3715}zamiast tego sprawia, że|nasze pieniądze każdego dnia|warte są coraz mniej.
{3716}{3855}Generuje to ciągłe i pogorszające|się cykle koniunkturalne i|obniża standardy naszego życia.

{3855}{3988}To naprawdę nie różni się|od włamywacza w domu chcącego|ukraść Twoje pieniądze.
{3991}{4045}To, co Rezerwa Federalna właśnie czyni

{4046}{4165}Obniża wartość Twoich|oszczędności, odbiera Twoje|bezpieczeństwo ekonomiczne;
{4166}{4255}i powinna być traktowana jako|instytucja, która to waśnie robi,
{4256}{4305}zamiast czegoś o|domniemanych korzyściach.
{4316}{4425}Pieniądze powinny służyć jako wiarygodny|standard wartości ekonomicznej,
{4426}{4480}nie zaś źródło niestabilności.
{4490}{4555}Dopóki nie przywrócimy|prawdziwego pieniądza
{4556}{4605}i odbierzemy rządowi|możliwość jego dewaluacji,
{4610}{4755}mamy niewiele nadziei na|przywrócenie wolności i dobrobytu,|które uczyniły Amerykę wielką.

{4775}{4840}A my naprawdę mamy wybór,|co chcemy jako pieniądz.
{4845}{4920}Chcemy pieniędzy, które będą|traciły na wartości każdego roku,
{4921}{5000}czy chcemy pieniędzy|zyskujących na wartości?
{5001}{5105}Jeśli jesteś zadowolony z utraty|wartości twoich pieniędzy,|wówczas chcesz obecnego systemu.
{5106}{5245}Jeśli chcesz pieniędzy|zyskujących na wartości, wtedy|chcesz standardu złota.
{5300}{5345}Czym są pieniądze?
{5346}{5485}Jako dobro czyniące wymianę|możliwą, to fundament każdej|działalności gospodarczej.
{5486}{5585}We wczesnych czasach, ludzie|wymieniali się towarami|i usługami bezpośrednio.
{5586}{5665}Ta forma wymiany znana|jest jako "barter".
{5666}{5845}To znaczy, jeśli plemię łowiące|ryby zachciało mieć np. pszenicę,|której samej nie produkowali,
{5846}{5955}szukaliby innych osób,|które produkowały pszenicę,
{5956}{5995}a następnie chcieliby|jej wymiany za ryby.
{6005}{6080}Ale barter posiadał|ograniczenia rynkowe.
{6080}{6180}Cóż, faktycznie ludzie dosyć|szybko dostrzegli problemy|związane z wymianą bezpośrednią:
{6180}{6295}jeśli chcesz, na przykład|ryb i masz pszenicę,
{6296}{6410}ale ludzie, którzy mają ryby nie|potrzebują pszenicy, you were stuck, OK??!?
{6411}{6495}Chyba że wyszedłeś i|znalazłeś jakieś inne dobro,
{6496}{6595}prawdopodobnie jagody, które każdy|w tym społeczeństwie spożywał.
{6596}{6665}Wtedy mógłbyś wymienić pszenicę|za jagody w pełni pewnym,|które mogą okazać się handlem
{6666}{6895}i jagód za ryby czy cokolwiek|innego czego chciałbyś.
{6830}{6900}Ostatecznie, najpowszechniej|akceptowane w społeczeństwie towary
{6901}{7028}zostały docenione za ich|wykorzystanie w wymianie pośredniej.
{7030}{7175}Pieniądz jest po prostu inną|nazwą dla najbardziej ogólnie|przyjętego medium wymiany.
{7346}{7445}W trakcie naszej historii, wiele|towarów służyło jako pieniądze.
{7445}{7610}Kwezal herbowy z piór ptaków były|wykorzystywane do wymiany przez Indian Majów|aż do XV wieku w Ameryce Środkowej.
{7605}{7745}Skompresowane do cegieł liście|herbaciane były sprzedawane w|Azji Wschodniej w trakcie 1800s.?!?
{7775}{7861}Muszle Wampum były pieniędzmi|dla Indian Północnoamerykańskich,
{7865}{8060}podczas gdy pierwsi amerykańscy koloniści|handlowali skórami bobrów, które były wysoko|cenione zarówno w kraju i za granicą.
{8065}{8235}Monety metalowe jako pierwsze|pojawiły się w Grecji i Azji Mniejszej|w XII wieku przed naszą erą.?!?
{8215}{8375}Złoto i srebro zostały docenione|za ich piękno i wykorzystanie w|biżuterii i sztuce zdobniczej.
{8365}{8480}Były trwałe, łatwo podzielne|i ograniczone w podaży.
{8485}{8675}Te metale szlachetne miały również|wysoki współczynnik wartości do masy,
{8605}{8655}co czyniło je łatwo przenośnymi.
{8656}{8770}Możesz się wrócić myślami, lub możemy|się wrócić myślami do czasu, gdy|żelazo używane było jako pieniądze,
{8771}{8820}na przykład w Afryce,
{8821}{8995}ale wyobraźmy pójście, do-Sears|Roebuck i próbę zakupu,|powiedzmy LAWNMOWER za $ 350.?!?
{8999}{9085}To wymagałoby tony żelaza, podczas|gdy wymaga to tylko uncji złota.

{9156}{9285}W roku 1536, mniej niż 50 lat po tym|jak Krzysztof Kolumb postawił|stopę na ziemi amerykańskiej,
{9290}{9350}hiszpańska mennica w Mexico City
{9351}{9425}wybiła pierwsze monety|wykonane w Nowym Świecie.
{9426}{9525}Te srebrne monety w końcu znalazły|drogę do brytyjskich kolonii.
{9535}{9600}Merkantylistyczna polityka|Wielkiej Brytanii
{9601}{9685}celowo starała się zachować|metale szlachetne poza Amerykę,
{9686}{9785}tak że hiszpański bielony Dolar|stał się nieoficjalną walutą.?!?
{9786}{9885}Był on często podzielony na osiem|kawałków dla mniejszych transakcji,
{9886}{9955}stąd termin "kawałki z ośmiu",?!?
{9956}{10055}z ćwiartką monety będącą "dwoma bitami".?!?

{10075}{10155}W 1792 r. Thomas Jefferson przyjął dolara
{10155}{10230}jako urzędową jednostkę|monetarną tego kraju.
{10231}{10355}Rozejrzał się wokół. Sprawdził|i zobaczył co Amerykanie używali|jako pieniądzą i był to dolar.
{10356}{10475}Tak dlatego dolar stał się|standardem w Stanach Zjednoczonych.
{10475}{10655}I przeszliśmy na standard złota|i srebra i rozpoczęliśmy bicie|złotych monet American Eagle:
{10656}{10686}10$ złotych monet.
{10715}{10835}Jefferson w szczególności wymownie|mówił o niebezpieczeństwach|związanych z papierowymi pieniędzmi.
{10835}{11055}Podczas wojny o niepodległość, Kongres|kontynentalny drukował ogromne sumy pieniędzy|tworząc je "z powietrza" aby finansować armię.
{11056}{11155}Rozcieńczona podaż pieniądza|naturalnie uczyniła go|do prawie bezwartościowym,
{11156}{11255}prowadząc do wyrażenia "nie|warty nawet Kontynentalnego".
{11256}{11320}Ludzie, którzy pozostali|przy tych biletach,?!?
{11321}{11505}którzy uważali się patriotycznych|Amerykanów chcących wolnej od|brytyjskiej kontroli Ameryki,
{11506}{11535}stracili wszystko,
{11536}{11720}podczas gdy Tories, Ci którzy nie chcieli mieć|nic wspólnego z pieniądzem amerykańskiego|rządu i natychmiast się go pozbyli, skorzystali.?!?
{11725}{11865}Pelatiasz i Webster, jedni z pierwszych|amerykańskich ekonomistów, oraz|inni, którzy się temu przyjrzeli,
{11865}{11975}zobaczyli, że papierowy pieniądz|nie gwarantowany złotem,|jest bardzo niebezpieczny.
{12055}{12275}Już w XVI wieku w Europie, złotnicy za opłatą|przechowywali złote monety swoich klientów|i wydawali zaświadczenia depozytorowi złota.
{12275}{12345}W ten sposób rozpoczęło się stosowanie|pieniądza w postaci papierowej.

{12370}{12465}Innymi słowy, jeśli wszedłeś|i złożyłeś 10 uncji|złota dla bezpieczeństwa,
{12466}{12585}dostawałeś w zamian zaświadczenie|w wysokości 10 uncji złota
{12586}{12725}i te zaświadczenie dawało|Ci prawo do natychmiastowego|odebrania złota. !?!?!
{12726}{12840}Te zaświadczenia szybko stały się|powszechnie akceptowanym środek wymiany,
{12841}{12275}ponieważ były łatwiejsze i|bezpieczniejsze do użycia|przy znaczących transakcji.
{12976}{13060}To był początek banknotów|jako substytutów pieniądza.
{13061}{13160}Ci pierwsi bankierzy posunęli|następnie ten proces o krok dalej.
{13160}{13405}W efekcie, jeśli złotnik miał 1000 uncji złota|i 1000 uncji uzasadnionych zaświadczeń|wkładów w posiadaniu deponentów tego złota,
{13406}{13555}mógł on zwiększyć swoje zyski jedynie|poprzez dodrukowanie kolejnych zaświadczeń|o wartości 1000 uncji i wypożyczenia ich.
{13555}{13675}W takim przypadku mógł on skutecznie|dostać 50% rezerwy bankowej:
{13675}{13720}cząstkowej rezerwy bankowej.
{13721}{13865}Tylko ułamek "50% zaświadczeń wkładów"|miały już pokrycie w złocie.

{13875}{13980}Nie było już papieru do złota|w stosunku jeden do jednego.
{13981}{14125}Teraz mogło być 3 lub 4 kawałki|papieru w obiegu na każdą|jednostkę złota w sejfie.
{14126}{14280}Bankierzy ci, nie zajmowali się|już prostym przechowywaniem|lub składowaniem złota za opłatą,
{14280}{14430}ale sztucznym zwiększeniem podaży|pieniądza i pożyczaniem tych fałszywych|zaświadczeń na oprocentowanie.
{14430}{14570}System ten stał się znany jako|"ułamkowa rezerwa bankowa"
{14570}{14670}i został później przeniesiony do|wczesnych kolonii amerykańskich.
{14670}{14800}Tworzy fundament amerykańskiej|bankowości komercyjnej i ostatecznie|Federalnego Systemu Rezerw.
{14805}{14900}Jest to system oszukańczy, nie|dozwolony w żadnym innym biznesie.
{14900}{15038}Jeśli miałbyś magazyn zboża,|który pożyczyłby ziarno jakie|powinien mieć na składzie,
{15039}{15082}uważane byłoby to jako|przestępstwo, a facet|poszedłby za to do więzienia.
{15090}{15225}Ale banki, są jedyną branżą,|której to uchodzi i czerpanie|z tego zysków jest dozwolone.
{15390}{15625}Alexander Hamilton został pierwszym sekretarzem|skarbu i w 1791 r. utworzył pierwszy Bank Stanów|Zjednoczonych Ameryki jako bank centralny,
{15626}{15758}aby rozszerzyć podaż papierowego|pieniądza na rzecz|rządu i banków komercyjnych.
{15759}{16030}Alexander Hamilton wierzył w silny|scentralizowany rząd i widział bank|centralny jako jeden ze środków,
{16030}{16130}za pomocą którego rząd może być|scentralizowany i przez które|jego władza może zostać wyrażone.
{16131}{16230}Thomas Jefferson sprzeciwiał|się tym poglądom.
{16231}{16330}Widział bank centralny jako|niedemokratyczne narzędzie północno-wschodniego|establishmentu bankowego.
{16330}{16430}Po 20 latach został rozmontowany.
{16430}{16630}Jefferson był przeciwnikiem silnego|rządu centralnego i za wszelką|cenę chciał usunąć bank centralny.
{16680}{16830}W 1816, rząd federalny dokonał|kolejnej próby utworzenia|inflacyjnego banku centralnego,
{16831}{16970}ale ten Drugi Bank Stanów Zjednoczonych|został wypowiedziany przez prezydenta|Andrew Jacksona jako "potwór bankowy,"
{16970}{17070}za dawanie korzyści kilku kosztem wielu.
{17071}{17170}Zawyżały podaż pieniądza, co|prowadziło początkowo do boomu,
{17170}{17255}który jest dobrobytem dla kraju,|z postępującą za nim recesją,
{17256}{17370}kiedy zaprzestawano zwiększenia podaży|pieniądza, wiele firm, które były|zależne od niskich stóp procentowych,
{17370}{17495}które INTRODUCED lub uległy|początkowej inflacji bankrutowały.
{17500}{17635}Jacksonowi udało się zniesienie|drugiego banku centralnego w 1836.
{17636}{17755}Ale do tego czasu, spekulanci opracowali|setki nowych, prywatnych banków,
{17756}{17835}nie mających żadnego lub|mało złota na pokrycie|wydawanych przez nie notatek.
{17840}{17990}Narodowy system monetarny stał się|bardziej stabilny, gdy Stany Zjednoczone|wprowadziły standard złota w 1834 r.
{17999}{18120}Dolar był warty około jednej|dwudziestej uncji złota.
{18121}{18292}Standard złota był rozumiany przez|ojców założycieli, przez Andrew|Jacksona i innych, jako pieniądz ludu.
{18292}{18375}Oznacza to, że był on "twardym"|pieniądzem, pieniądzem, którym|nie można było manipulować,
{18376}{18575}który nie mógł być poddany|inflacji zezwalającej na|eksplozję wydatków rządowych.
{18665}{18775}Ale w 1862 r. Abraham Lincoln|potrzebował sfinansowania|jego inwazji na Południe.
{18785}{18875}Więc, po raz kolejny, rząd zaczął|drukować pieniądze papierowe.
{18965}{19080}Zasadniczo Stany Zjednoczone|odeszły od standardu złota w|celu sfinansowania wojny domowej.
{19080}{19230}A w historii znajdziemy,|że prawie każda duża wojna,|każda znacząca wojna,
{19230}{19435}wiąże się z odejściem od standardu|złota, ponieważ złoto nakłada|ścisłe limity na finansowanie rządowe.
{19440}{19635}Banknoty Lincolna stały się znane jako "greenbacks",|ponieważ na odwrocie zostały one wydrukowane atramentem w|kolorze zielonym zamiast zwyczajowego atramentu czarnego.
{19635}{19825}Te tzw. FIAT NOTES były uważane za|prawny środek płatniczy przez rząd, ale|nie były one wymienialne na złoto.
{19865}{19966}Lincoln, pod osłoną wojny, wypuścił|ogromną liczbę "zielonych".
{19968}{20155}Złoto nadal było w obrocie, ale ludzie|byli zmuszeni do przyjęcia tych "greenbacks"|tak, jakby były na równi ze złotem.
{20157}{20295}Uprawnienia rządu do drukowania papieru|UNBACKED zauważa, stały się później|trzonem Federalnego Systemu Rezerw.
{20565}{20725}Po wojnie secesyjnej, system monetarny|narodu stał się solidniejszy,|kiedy USA przyjęło standard złota.
{20725}{20975}W 1879 r. wróciliśmy do standardu złota i mieliśmy|prawdopodobnie największy okres wzrostu gospodarczego|i dobrobytu kiedykolwiek w historii tego kraju.
{21075}{21265}Przez prawie 20 lat, całkowita|produkcja dóbr i usług rosła w|bezprecedensowej wysokości 4% rocznie.
{21265}{21435}Powodem jest fakt, że z prawdziwym|pieniądzem i bez zdolności do|manipulowania stopą procentową,
{21436}{21555}mieliśmy wiele prawdziwych|oszczędności i inwestycji,
{21556}{21665}które następnie doprowadziły do|większej ilości dóbr i wyższej wydajności|pracy w Stanach Zjednoczonych.
{21735}{21930}W środku tego dobrobytu, wielcy|przemysłowcy i finansiści spiskowali, aby|rozwinąć ich imperia z pomocą rządu.
{21930}{22180}Z przejściem Interstate Commerce Act z 1887|roku, poprzez rozporządzenia dużym kolejom|udało się blokowanie ich mniejszych konkurentów.
{22181}{22325}Akt ICC został wprowadzony w|celu ochrony właścicieli|kolejowych przed konkurencją.
{22325}{22475}Nie był to przypadek, w którym|zamiarem była ochrona|konsumentów lub spedytorów.
{22476}{22590}W rzeczywistości, konsumenci|ostatecznie byli poszkodowani,|z wyższymi stawkami kolejowymi,
{22591}{22715}zostali zmuszeni do płacenia|wyższych cen za towary i usługi,|które wysłane były w całym kraju.
{22805}{22915}Do 1896 roku, zostały one zatrute|aby zrobić to samo z bankami.
{22915}{23075}Wyłoniły się dwa obozy jako|liderzy w tej wojnie gospodarczej.
{23075}{23185}Były one prowadzone przez JP Morgana,|najpotężniejszego na świecie prywatnego bankiera,|i John D. Rockefeller, potentata naftowego.
{23186}{23385}Morgan i Rockefeller byli wielkimi|przeciwnikami, jednak, pomimo różnic w ich|działalności, obaj FAVORED bank centralny.
{23386}{23535}Chcieli tanich kredytów i zwiększenia|podaży pieniądza w celu|sfinansowania ekspansji ich imperiów.
{23540}{23735}Wspólnie prowadzili kampanię sprzedaży tego|pomysłu amerykańskiemu społeczeństwu, który później|doprowadził do powstania Rezerwy Federalnej.
{23735}{23880}Gdyby Amerykanie GOT WIND fakt, że|bank ten nie był w ich interesie ...
{23901}{23990}w rzeczywistości, gdyby|zrozumieli, że zamiast tego był on|w interesie elit finansowych,
{23991}{24185}którzy mogliby wykorzystać je zwiększyć podaż|i ceny, w tym tak, zwiększyć własne dochody,|nie byłoby piekła do HELL TO PAY płaty????!!!!.
{24185}{24285}Ustawa ta nigdy nie|przeszłaby w takich warunkach.
{24285}{24385}A więc musiała ona zostać sprzedana|Amerykanom jako sposób dokonywania|ich waluty bardziej "elastycznej".
{24520}{24725}Kampania reformy banków zyskała rozpęd w roku 1907,|kiedy doszło do RUNÓW na niektóre z największych|nowojorskich banków, dzięki ich rezerwom częściowym.
{24726}{24875}Panika rozeszła się wśród deponentów|WHO GOT WIND upadłości banku i|próbowali wycofać swoje pieniądze.
{24875}{25175}Knickerbocker Trust zbankrutował, a dwie|inne instytucje stanęły na skraju upadłości|pomimo 35 mln $ pomocy od JP Morgana.
{25175}{25335}Wall Street szybko zaadaptowała strach|przed upadłościami banków, aby|sprzedać ideę banku centralnego,
{25336}{25420}lub pożyczkodawcy ostatniej instancji,|amerykańskiej opinii publicznej.
{25420}{25575}I tak Rezerwa Federalna miała być pożyczkodawcą|ostatniej instancji, w przypadku gdyby|jakikolwiek bank miał jakiekolwiek kłopoty.
{25576}{25668}Nie musiałby się martwić: mógłby|pobrać gotówkę z Washingtonu DC.
{25670}{25870}Pytanie brzmi jednak, czy tak naprawdę|jest pożądane, aby mieć coś takiego|jak pożyczkodawcę ostatniej szansy.
{25920}{26270}Prawidłowym stanowiskiem wydaje mi się|takie, że każdy bank powinien być odpowiedzialny|za własne długi i zobowiązania,
{26270}{26445}i jeśli banki poprzez|nieostrożną praktykę następnie|przechodzą w stan upadłości,
{26446}{26635}nie powinno to być uznane|za złe, ale w rzeczywistości|uznane za wspaniałą rzecz,
{26636}{26920}ponieważ upadłość lub niebezpieczeństwo|bankructwa jest właśnie tym, co sprawia,|że banki stosują się do solidnych praktyk.
{26927}{27020}Bank RUNS i upadki były|kontynuowane w dalszym ciągu|z zatrważającą prędkością.
{27025}{27190}W 1908 r. Narodowa Komisja|Walutowa kierowana przez John|D. Rockefellera Jr jego teścia,
{27190}{27280}Senator Nelson Aldrich została|utworzona w celu przepchnięcia|do banku centralnego.
{27410}{27515}W listopadzie 1910 r., pod przykrywką|wyjazdu na polowanie na kaczki,
{27516}{27718}sześciu mężczyzn odbyło pociągiem tajną podróż|do luksusowego, prywatnego klubu na Jekyll Island,|Georgia, aby napisać Central Banking Act.
{27718}{27835}Niejawne zgromadzenie READ LIKE, kto|jest kim w amerykańskiej bankowości.
{27840}{27995}Było dwóch ludzi Rockefellera:|Aldrich i Frank Vanderlip z|National City Bank of New York;
{28000}{28100}dwóch ludzi Morgana : Henry|P. Davison z Morgan Bank
{28100}{28220}i Charles D. Norton, prezes First|National Bank of New York Morgana;
{28221}{28280}Paul Walberg, A Kuhn-Loeb partner
{28281}{28400}oraz Asystent Sekretarza Skarbu|AP Andrew, którzy byli|zaprzyjaźnieni z dwoma obozami.
{28460}{28650}Spędzili tydzień w luksusowym klubie jako|goście Morgana, CRAFTING wniosek, który będzie|stanowił podstawę Systemu Rezerwy Federalnej.
{28660}{28765}Było to trzy lata zanim ich|wizja została realizowana.
{28775}{28985}Tuż przed Świętami Bożego Narodzenia 1913 r.,|ustawa Rezerwy Federalnej została uchwalona przez|Kongres i podpisana przez prezydenta Wilsona.
{28990}{29155}Ustanowił on System Rezerwy Federalnej|do nadzorowania i regulowania polityki|pieniężnej banków komercyjnych.
{29160}{29310}To nie przypadek, że System|Rezerwy Federalnej został założony|przez administrację Wilson.
{29311}{29475}To był szczyt Ery Postępu, czas|ogromnej rządowej ekspansji układów|specjalnych interesów w Waszyngtonie.
{29565}{29675}Jest dwanaście regionalnych banków|rezerwowych skoncentrowanych na|Wschodzie i w Środkowym-Zachodzie.
{29680}{29810}Zarząd Rezerwy Federalnej kontroluje|i koordynuje ich działania.
{29825}{29925}Zarząd składa się z siedmiu członków|wyznaczonych przez prezydenta.
{29930}{30065}Nawet jeśli było dwanaście|regionalnych banków, Wall Street|szybko zaczęło prowadzić show.
{30066}{30270}Jako prezes Banku Rezerwy Federalnej w Nowym Jorku,|protegowany Morgana Benjamin Strong przejął kontrolę|nad operacjami rady nadzorczej Komitetu Otwartego Rynku.
{30275}{30395}Strong pozostanie dominującą siłą w|FEDzie, aż do śmierci w 1928 roku.
{30425}{30515}Federalny Otwarty Komitet Rynku,|obecnie z siedzibą w Waszyngtonie,
{30516}{30710}kieruje najważniejszym instrumentem polityki|pieniężnej Fedu: zakupem i sprzedażą rządowych|papierów wartościowych na otwartym rynku.
{30715}{30840}Aby zwiększyć podaż pieniądza i|kredytu, czyli dokonać "inflacji",
{30841}{30990}FED kupuje rządowe papiery wartościowe|nowo utworzonymi pieniędzmi od kilku|samodzielnie wybranych przedsiębiorstw.
{30995}{31130}Aby zacieśninić pieniądz i kredyt,|FED sprzedaje papiery wartościowe.
{31135}{31175}W związku z tym, że może|działać z własnej dyskrecji.
{31176}{31320}Każdy rząd chce zdolności do|tworzenia nowych pieniędzy: to|alternatywa do podnoszenia podatków.
{31321}{31525}Podatki, jeżeli są podnoszone,|zwykle wywołują wiele|oporu wśród społeczeństwa.
{31530}{31605}Jest znacznie mniej bolesnym,|zwiększenie podaży pieniądza.
{31605}{31805}Skutki, negatywne skutki nie|występują aż do sześciu|miesięcy, lat, dwóch lat później,
{31805}{31980}w tym momencie za wzrost cen|można obwiniać inne czynniki:|pogoda, spekulanci, i tak dalej.
{32020}{32200}Innym narzędziem używanym przez Fed|do kontroli ilości pieniądza w obiegu|jest ustalenie stopy dyskontowej:
{32201}{32385}jest to stopa procentowa jaką płacą banki|członkowskie, kiedy pożyczają krótkoterminowe|obligacje z tzw. "discount window".
{32386}{32540}Jeśli FED obniża stopę dyskontową dla|swoich kredytów, banki komercyjne będą|prawdopodobnie bardziej pożyczać od FED.
{32551}{32640}Zwiększa to wysokość środków jakie|banki mają do udzielenia kredytu.
{32640}{32800}Kredyt bankowy w ten sposób staje się tańszy, co|znajduje odzwierciedlenie w niższych stopach|procentowych pożyczek bankowych oraz kart kredytowych.
{32815}{32965}Zwiększenie funduszy dostępnych dla|banków do udzielania pożyczek również|zwiększa ilość pieniądza w gospodarce.
{32965}{33135}FED może również manipulować narodową|podażą pieniądza poprzez podnoszenie|lub obniżanie rezerwy obowiązkowej.
{33145}{33330}Banki zobowiązane są do odkładania|procentu swoich depozytów jako rezerwy,|aby sprostać wymaganiom deponentów.?!?
{33333}{33500}Gdy FED został założony w 1913 roku, w|ciągu następnych czterech lat obniżył|wymagania rezerwy obowiązkowej o połowę,
{33501}{33585}podwajając podaż pieniądza|do końca I wojny światowej.
{33615}{33725}Ale prawdziwa władza Fedu leży w|jego monopolu kreacji pieniądza.
{33726}{33825}Mimo, że w USA nadal obowiązywał|standard złota w 1913 roku,
{33826}{33950}uległ on szybkiej erozji wraz|z kontynuowanym przez FED|zwiększaniem podaży pieniądza.
{33955}{34090}Pierwszym krokiem było|pokrycie NOTES Rezerwy Federalnej|tylko w 40% w złocie,?!?
{34090}{34190}co pozwoliło na zwiększenie|podaży pieniądza dwu i półkrotnie.
{34220}{34360}Inflacyjny wpływ cząstkowej|rezerwy bankowej został także|podwyższony przez bank centralny.
{34361}{34555}Banki komercyjne mają pozwolenie na|tworzenie CHECKBOOK MONEY ponadto|górze Rezerwy Federalnej notatek.?!?
{34556}{34810}To znaczy, że banki komercyjne|są zobowiązane prawem|do utrzymywania rezerw,
{34810}{35010}w formie NOTES Rezerwy Federalnej,|jedynie w 10% aby pokryć popyt|na wszystkie depozyty na żądanie jakie mają.?!?
{35011}{35135}90% ich depozytów na żądanie|nie ma w niczym pokrycia.?!?
{35145}{35285}System Rezerwy Federalnej dodaje|kolejną inflacyjną warstwę do już i|tak niestabilnego systemu bankowego.
{35290}{35420}Na przykład, jeżeli bank centralny|posiada w rezerw złota w|swoich sejfach o wartości 100 $,
{35425}{35645}to przy 10% rezerwie obowiązkowej, może wydrukować|maksymalnie 1000 $ nowych notatek jako depozyty,|które stają się rezerwą w bankach komercyjnych.
{35645}{35805}Banki komercyjne biorą te 1000$ i|jeśli są one zobowiązane do|posiadania 10% ponownie w rezerwie,
{35805}{35955}mogą pomnożyć 1000$ do 10000$|poprzez pożyczki cząstkowych-rezerw.
{35975}{36140}Tak więc tworzona jest odwrócona|piramida z wartym 100 $ złotem, czy raczej|prawdziwym pieniądzem, na jej dole
{36141}{36235}i 10000$ inflacyjnego papierowego|pieniądza na jej szczycie.
{36255}{36410}Ponieważ te 10000$ nowych|papierowych pieniędzy krąży w|gospodarce, to pociąga ceny w górę,
{36411}{36510}zmniejszając w związku z tym siłę|nabywczą zwykłych obywateli.
{36510}{36690}Kiedy wydadzą te pieniądze, ludzie, którzy|otrzymują nowe pieniądze jako pierwsi|są w stanie kupić nimi produkty korzystają,?!?
{36696}{36870}zaś ludzie, którzy otrzymują je na końcu|tracą, ponieważ, kiedy idą je wydać, ceny już|wzrosły, a więc są w stanie kupić mniej.
{36870}{37090}I tak występuje transfer bogactwa i władzy|z niektórych sektorów gospodarki do innych,|ze względu na działania banku centralnego.
{37090}{37370}I w zasadzie, tymi, którzy czerpią korzyści są sam|rząd, duże banki, wykonawcy administracyjni i|każdy, kto jest ściśle związany z rządem federalnym.
{37410}{37495}Tworząc ogromne kwoty|łatwo dostępnego kredytu,
{37496}{37625}FED może również obniżyć|stopy procentowe, wysyłając|błędne sygnały inwestorom.
{37626}{37805}Posyła to w ruch niezrównoważony|boomu inwestycyjny, który niesie ze|sobą nasiona własnej destrukcji.?!?
{37810}{37965}To ten cykl koniunkturalny ostatecznie|jest odpowiedzialny za gospodarcze|katastrofy, takie jak Wielki Kryzys.
{38001}{38110}Wkrótce po tym jak Rezerwa Federalna|została ustanowiona, USA|przystąpiło do I Wojny Światowej.
{38120}{38285}Po raz kolejny, rząd czasowo porzucił|standard złota by wydrukować więcej pieniędzy|na sfinansowanie starań wojennych.
{38295}{38460}Rząd USA mocno pożyczał i długu krajowy|nadmuchano z $ 1 mld do 27 mld $.?!?
{38470}{38550}Ostry skok inflacji FOLLOWED;?!?
{38551}{38655}po to SET OFF cykl gwałtownego|rozwoju i kontrakcji w gospodarce.?!?
{38655}{38715}Aby schłodzić przegrzaną gospodarkę,
{38716}{38875}FED wstrzymał swoją inflację, powodując|prawie podwojenie się stóp procentowych|w ciągu następnych 18 miesięcy.
{39060}{39144}Do 1921 r., rynek zaczął|dochodzić do siebie:
{39144}{39230}nowa technologia pomogła|zwiększyć produktywność;
{39231}{39316}rozwinęły się rynki dla nowych|samochodów i urządzeń.
{39345}{39444}Lata 1920 były okresem|nadzwyczajnego wzrostu,?!?
{39445}{39615}ale za kulisami, znaczna część tego|wzrostu została wypaczona przez generowaną|przez FED inflacyjną ekspansję kredytu.
{39615}{39710}To były "Roaring'20s" ", to|był okres rosnącej zamożności.?!?
{39715}{39840}Ukrywało to inflację przed|amerykańskimi ekonomistami.
{39960}{40110}Stworzona przez FED bańka|pękła na Wall Street w|krachu z października 1929.
{40110}{40315}Spekulanci, którzy pożyczyli pieniądze na nabycie|akcji, gdy kredyt bankowy był łatwo dostępny, patrzyli|jak giełda traci jedną trzecią swojej wartości.
{40315}{40415}Zalegały kredyty bankowe|sięgające 7 miliardów dolarów.
{40420}{40605}Po tym jak spekulanci niespłacili|swoich pożyczek , spirala upadków|banków i zaczął się Wielki Kryzys.?!?
{40635}{40760}Deponenci stracili swoje rachunki|bankowe, zarówno depozyty|oszczędnościowe i depozyty czekowe.
{40760}{40815}Widzieli je znikające w powietrze.?!?
{40915}{41010}W 1932, Franklin D. Roosevelt|został wybrany na prezydenta
{41010}{41155}i szybko wdrożył politykę Nowego|Porozumienia "wydawania do dobrobytu."
{41156}{41235}Nawet jeśli potrzebowaliśmy niższych|podatków i niższych wydatków,
{41236}{41395}jego administracja poszukiwałaby|bezprecedensowej ilości pieniędzy na sfinansowanie|swoich dużych programów rządowych.
{41400}{41510}W swojej mowie inauguracyjnej|z 4 marca 1933,
{41510}{41650}Roosevelt składał przysięgę, że położy|kres ubóstwu i bezrobociu i|przywróci ludzi z powrotem do pracy.
{41660}{41690}Nie zadziałało:
{41700}{41800}Kryzys uległ pogorszeniu, dzięki|zwiększonemu centralnemu planowaniu.
{41805}{41930}FDR udało się tylko uczynić system monetarny|jeszcze mniej zdrowym.
{41930}{42105}Tuż po objęciu urzędu prezydent|ogłosił cztery dni|ogólnokrajowego "bank Holiday",
{42106}{42240}odpuszczając upadłym, stosującym|ułamkową część rezerw bankom żadnej|potrzeby, by spłacić swoich deponentów.?!?
{42260}{42310}Ale zanim banki otworzono ponownie,
{42310}{42485}administracja Roosevelta musiała wyjść z|planem, który doprowadziłby ludzi do|uwierzenia, że nowe depozyty byłby bezpieczne.
{42485}{42640}Stworzyła ona Federalną Korporację|Gwarantującą Depozyty, aby uspokoić opinię|publiczną poczuciem bezpieczeństwa.?!?
{42680}{42870}W rzeczywistości, Federalna Korporacja|Gwarantująca Depozyty posiada tylko połowę|1% wszystkich depozytów jakie gwarantuje,
{42875}{43000}ale tym na co, ludzie liczą|jest to, że FED, jako|pożyczkodawca ostatniej instancji,
{43000}{43125}wkroczyłby i dodrukował tyle|pieniędzy ile byłyby konieczne, aby|zapobiec masowym rajdom na banki.?!?
{43250}{43400}Do połowy 1930 r. kontrola Fedu|przez bankierów z Nowego Jorku|zarysowywała się ku zamknięciu.
{43400}{43520}Era Morgana zakończyła się,|kiedy prezydent Roosevelt, który|nie był przyjacielem Morganów,
{43521}{43585}mianował Marriner|Eccles'a jako wojewodę.
{43585}{43755}Eccles, Republikanin z Utah,|przeniósł działalność Komitetu|Otwartego Rynku do Waszyngtonu.
{43790}{43975}Prezydentowi Rooseveltowi było|na rękę poświęcenie nowego|budynku za 3,5 miliona $ dla Fedu.?!?
{43976}{44105}Dedykuję dziś ten budynek postępowi.
{44105}{44245}Postępowi ku ideału Ameryki,
{44246}{44525}w którym każdy pracownik będzie zawsze w|stanie zapewnić swojej rodzinie stale|rosnący standard amerykańskiego komfortu.
{44585}{44700}1933 r. oznaczał także początek|końca standardu złota,
{44700}{44925}Nie było końca apetytowi Roosevelt'a na|wydatki takie jak programy New Deal jak|gigantyczny $ 13 mld Tennessee Valley Authority,?!?
{44935}{45085}który zalał rozległe obszary produkcyjnych|gruntów rolnych w celu zapewnienia|subsydiowanej przez rząd energii elektrycznej,?!?
{45086}{45286}a także Works Progress Administration, który|spędził 11 miliardów $ na make-praca|pracy i wieprzowina-baryłkę robót publicznych. ?!?
{45290}{45475}Ale waluta USA był powiązana ze złotem, co|ograniczało kwotę pieniędzy jaką FED mógł|drukować aby zapłacić za te kosztowne projekty,
{45476}{45690}a więc rząd SCRAPPED standard złota dla|obywateli amerykańskich w 1933 roku, a następnie|Roosevelt skonfiskował złoto obywateli. ?!?
{45845}{45930}Podobnie jak w I Wojnie Światowej,|walczące strony w II Wojnie Światowej
{45930}{46070}porzuciły standard złota aby|finansować wojnę z generowaną|przez bank centralny inflacją.
{46070}{46280}Po wojnie nastąpiła próba wykorzystania|renomy standardu złota na ustanowienie|globalnego, inflacyjnego systemu.
{46325}{46515}Finansowi przywódcy świata spotkali się w|Bretton Woods w New Hampshire, pod kierunkiem|słynnego ekonomisty John Maynard Keynes'a.
{46516}{46690}Ich pomysłem było utworzenie nowego|międzynarodowego systemu monetarnego,|bazującego zarówno, na złocie jak i inflacji.
{46690}{46800}W ramach tego systemu, amerykański|dolar byłby wymienialny na złoto,
{46801}{47050}ale tylko dla zagranicznych instytucji|"banków centralnych i zagranicznych|rządów" w wysokości 35 dolarów za uncję.
{47051}{47230}Wszystkie pozostałe waluty miałyby stałe|kursy wymiany z dolarem i byłyby|wymienialne w dolarach amerykańskich.
{47230}{47460}Edytor "The New York Times" Henry Hazlitt był|jedną z pierwszych osób, które uświadomiły sobie,|że ten "semi-standard złota" się nie powiedzie.?!?
{47460}{47555}Od samego początku nawet, było|skazane to na niepowodzenie.
{47555}{47680}I ten bardzo wybitny dziennikarz, jak|na tamte czasy, Henry Hazlitt,|przewidział, że nie będzie to działało,
{47680}{47775}ponieważ jak mówił, zawsze|będzie pokusa, że rząd będzie|drukował więcej pieniędzy,
{47775}{47915}ponieważ zaakceptują te dolary|i nie będą żądali złota|nie zachowując kontroli rządu.
{47916}{47970}I miał absolutną rację.
{48040}{48265}W latach 1960, rząd USA chciał pogodzić|koszty masywnych programów opieki społecznej|w domu i wojny w Wietnamie za granicą.
{48265}{48365}Poprzez dodrukowywanie pieniędzy,|wierzył prezydent Lyndon Johnson,
{48365}{48545}że rząd USA mógł osiągnąć swoje cele|bez podnoszenia podatków, które|mogłyby spowodować bunt podatników.
{48545}{48645}Innymi słowy: można mieć|zarówno "pistolety i masło".
{48645}{48805}Zapewnimy, że każdy dolar wydany|będzie oszczędnie i z rozwagą,
{48805}{48945}która uwzględnienia jak ciężko|podatnik pracował aby go zarobić.
{48945}{49057}Ale im więcej pieniędzy USA drukowało,|tym bardziej traciła wartość dolara:
{49057}{49220}nerwowi cudzoziemcy rozpoczęli wymianę|dolarów na złoto, zgodnie z uprawnieniami|jakie mieli na mocy umowy z Bretton Woods.
{49220}{49520}Po spłaceniu miliardów dolarów złotem, USA została z|niespłaconym zagranicznym wierzycielom długiem o wartości 36|miliardów $ i rezerwami złota wartymi tylko 18 miliardów $.
{49555}{49735}Zamiast zatrzymać inflację, w 1971 roku,|prezydent Richard Nixon odmówił|wymienialności jakichkolwiek więcej dolarów.
{49735}{49935}Kazałem sekretarzowi Connally tymczasowe|zawieszenie wymienialności dolara|na złoto lub inne aktywa rezerwowe,
{49935}{50125}za wyjątkiem kwoty i warunków, ustalonych|w interesie stabilności walutowej oraz w|najlepszym interesie Stanów Zjednoczonych.
{50125}{50273}Była to teraz śmierć dla|"semi-standardu złota" Bretton Woods i|triumf dla Rezerwy Federalnej. ?!?
{50310}{50445}Dolara nie będzie już nawet|iluzją stałej wartości w|stosunku do innych walut: ?!?
{50445}{50645}float to przed nimi jeszcze bardziej,|powodując dezorganizację w handlu zagranicznym|i masowe niepewności dla biznesmenów. ?!?
{50645}{50845}Co gorsze, ostateczne sprawdzenie|kreacji dolara zniknęło, tworząc|możliwości niekończącej się inflacji.
{50845}{51070}To działa w ponad 300% od 1971 roku, dzięki|uprawnieniom FEDu do tworzenia pieniędzy|z powietrza i ubezpieczenia depozytów.
{51070}{51205}Żaden budżet federalny USA|nie został zrównoważony, od|kiedy porzucono standard złota.
{51205}{51335}Nie sądzę, że jest coś, co zwiększa|efektywność naszej gospodarki.
{51335}{51470}Uważam, że najlepszym pieniądzem jest|pieniądz ustalany na rynku, taki|jaki mieliśmy w ramach standardu złota.
{51470}{51600}Aby wrócić do ceny pieniądza|ustalanego przez rynek,|FED musi zostać zniesiony.
{51700}{51860}Nie ma ani teraz, ani nie było nigdy,|żadnej bezpośredniej kontroli nad|FED'em przez prezydenta lub Kongres.
{51860}{52020}Posiedzenia Zarządu Rezerwy Federalnej|są utrzymywane w tajemnicy i|nikt nie wie dokładnie co się dzieje.
{52030}{52205}Jeśli co noc oglądasz wiadomości|biznesowe, komentatorzy nieustannie spekulują|na temat tego, co FED może zrobić:
{52210}{52405}Wszystkie oczy skierowane były dziś w Waszyngtonie|wraz z posiedzeniem Rezerwy Federalnej,|aby zadecydować o przyszłości stóp procentowych.
{52405}{52470}Większość ekonomistów|oczekuje, że FED pozostawi|politykę pieniężną bez zmian.
{52470}{52605}Zrodziło to całą branżę|obserwatorów FED, którzy|próbują odgadnąć drugiego FED. ?!?
{52605}{52800}Rezerwa Federalna otoczona była tajemniczością|od momentu jej zaplanowania,|instalacji i jej działań po dzień dzisiejszy.
{52800}{52865}A powodem jest, ponieważ|nie mogą powiedzieć prawdy,
{52865}{53035}gdyby powiedzieli prawdę, byłaby|rewolucja, byłaby grupa Amerykanów gotowych|by pójść i wyrzucić ich z budynku. ?!?

{53035}{53135}Niedawna próba otwarcia FEDu publicznej|kontroli przyszła w 1993 roku.
{53155}{53340}Szef Domu Komitetu ds. Bankowości,|Republikanin Henry Gonzales z Texas'u,|wezwał do niezależnego audytu działań FED;
{53337}{53540}chciał aby postępowania Komitetu Otwartego|Rynku były nagrywane na video, ze szczegółami|minuta po minucie ujawnianymi w ciągu tygodnia,
{53505}{53585}zamiast niejasnych streszczeń|wydanych kilka tygodni później.
{53595}{53775}Gonzales zaproponował również, że prezydent|wybiera dwunastu szefów regionalnych|banków Fedu, zamiast potężnych bankierów.
{53795}{53890}Zgodnie z przewidywaniami, prezes FED|Alan Greenspan opierał się zmianom.
{53888}{53970}Co było zaskakujące, było stanowisko|prezydenta Billa Clintona:
{53973}{54135}Oświadczył, że reforma "groziłaby|podważeniem zaufania rynku do FED."

{54275}{54465}Po tym jak meksykański rząd napompował|i dewaluował peso w roku 1995, gospodarkę|Meksyku wpadła udał się w korkociąg. ?!?
{54465}{54620}Alan Greenspan lobbingował|Kongres i administrację|Clintona do $ 52 mld ratowania. ?!?
{54630}{54760}Jak się okazało, banki członkowskie|FED miały w posiadaniu|26 mld $ meksykańskiego długu.
{54765}{54880}Nie mając wyboru w tej kwestii,|amerykańscy podatnicy i|oszczędzający zapłacili za rachunek.
{54879}{55030}Sami kongresmeni, z mojego doświadczenia,|są dość naiwni i nie rozumieją.
{55030}{55195}Jednak niewielu tych, którzy muszą, tak|jak przewodniczący komisji bankowej, który|jest tego świadomy i goes along with it,?!?
{55196}{55396}nadal podtrzymują mit tego, że Rezerwa Federalna|zapewnia stabilność i robi dobre rzeczy dla|wzrostu gospodarczego mimo że oni są sprawcami;
{55396}{55640}oni są, tymi którzy spowodowali wszystkie|problemy, oni są tymi, którzy przyczyną recesji i|bezrobocia i zmniejszenia dużych przedsiębiorstw
{55640}{55715}oraz wszystkich niepokojących|zjawisk, jakich musimy być świadkami.
{55715}{55875}Ale ich praca PR jest doskonała,|ponieważ przekonali większość|kongresmanów, że są bardzo potrzebni
{55875}{56020}do utrzymania stabilności i wzrostu|gospodarczego oraz wszystkich tych|cudownych rzeczy, za które biorą kredyt.

{56035}{56140}Jest oczywiste, że Stany|Zjednoczone nie mogą polegać|na Alanie Greenspan'ie
{56140}{56180}lub jakimkolwiek innym|przewodniczącym FEDu
{56180}{56300}w zwalczeniu chronicznej inflacji|który rozbija nasze oszczędności,|zaburza naszą gospodarkę,
{56300}{56415}redystrybuuje dochód i bogactwo,|i sprowadza na nas katastrofalne|boomy i spowolnienia gospodarcze.?!?
{56430}{56550}Pomimo ustalonego poglądu Greenspan,|FED i duże komercyjne banki
{56550}{56615}nie są bojownikami przeciwko|inflacji jak to udają.
{56615}{56760}FED i stowarzyszone z nim banki|nie są częścią rozwiązania problemu|inflacji w cyklu koniunkturalnym:
{56760}{56820}są one same problemem.
{56860}{57040}W celu ograniczenia chronicznej inflacji|i BOOM-BUST cykli koniunkturalnych,|waluta musi mieć 100% pokrycie w złocie.?!?
{57040}{57215}Usunęłoby to zdolność FED do drukowania|pieniędzy, która nie wnosi nic|więcej niż zalegalizowane fałszowaniem.
{57215}{57415}Zamiast tego byłby system monetarny, gdzie|złoto służy jako link z dolarem raczej niż|z pustymi rezerwami stworzonymi przez FED.

{57430}{57565}Gdybyśmy mieli ustanowić prawdziwy|standard złota, przeciętna amerykańska|rodzina czerpałaby ogromne korzyści:
{57565}{57665}przede wszystkim byłoby więcej miejsc|pracy, lepszych miejsc pracy,|bardziej bezpiecznych miejsc pracy,
{57665}{57765}więcej możliwości prowadzenia działalności|gospodarczej, nie byłoby więcej cyklu|koniunkturalnego, nie więcej recesję depresje;
{57765}{57905}oszczędności ludzi byłyby bezpieczne,|nie musielibyście się martwić, że jeśli|odkładasz pieniądze na swoje późne lata,
{57905}{58035}ich wartość zostanie|skradziona przez bank centralny|i rząd, jak są dzisiaj.
{58055}{58200}Przy 100% standardzie złota|nie byłoby miejsca na|częściową rezerwę bankową.
{58200}{58385}Dla sprawdzenia rachunków i innych popytu|depozytów, banki musiałyby trzymać|rezerwy by zaspokoić roszczenia deponentów;?!?
{58385}{58525}banki pobierałby opłatę od swoich|klientów za przechowywanie ich złota.
{58525}{58670}W bankowości pożyczkowej, inwestorzy|przekazywaliby swoje pieniądze na|określony okres czasu by zarabiać odsetki.
{58700}{58850}Przy mającym miejsce standardzie złota,|indywidualni deponenci banku zawsze|mieliby dostęp do swoich pieniędzy,
{58850}{58950}a inwestorzy byliby na bieżąco|informowani poprzez ich bilans,
{58950}{59045}a na szczeblu krajowym,|zachowywane byłyby zacieśnione|REIN na wydatki rządowe.?!?

{59055}{59125}Masz względną stabilność cen.
{59125}{59225}Masz stabilną siłę|nabywczą dla pieniędzy.
{59225}{59285}Eliminujesz cykl koniunkturalny.
{59285}{59385}Masz rozsądne stopy procentowe|niż gyrating stóp procentowych,?!?
{59385}{59545}a pozbywasz się politycznych|manipulacji stóp procentowych i politycznych|manipulacji podażą pieniądza.
{59545}{59695}I tym, a następnie, zachowuje|bogactwo i buduje bogactwo i|pozwala na wzrost gospodarczy.
{59740}{59875}To jest tak proste, jak to:|prawdziwy pieniądz oznacza dobrobyt|gospodarczy i ograniczony rząd;
{59880}{60035}pusty pieniądz oznacza inflację,|recesję i kryzys oraz duży rząd.
{60050}{60115}Jaki system chcemy dla naszych rodzin?
{60115}{60250}Czyż nie chcemy dobrobytu i|bezpieczeństwa, które możemy przekazać|naszym przyszłym pokoleniom?
{60260}{60465}Przejście do standardu złota nie będzie|łatwe, ale jak ujął to Murray Rothbard,|"Alternatywa jest znacznie gorsza."
{60465}{60625}"Od roku 1980, cieszył|się absolutną władzą aby robić|dosłownie wszystko co chce:
{60625}{60755}by kupić nie tylko amerykańskie|rządowe papiery|wartościowe, ale dowolne aktywa,
{60755}{60900}aby kupić tyle aktywów, i|nadmuchać kredytowej jak zechce.?!?
{60905}{60980}Nie ma ograniczeń dla|Rezerwy Federalnej.
{60985}{61095}FED jest panem wszystkiego|co kontroluje."?!?

{61100}{61178}Instytut Ludwiga von Misesa chciałby|podziękować wszyskim darczyńcom, których|wkład uczynił tę produkcję możliwą.

KFI

Napisy gotowe:
http://rapidshare.com/files/165033906/Money_Banking_and_the_Federal_Reserve.rar
http://napisy.info/Napisy103917.html

YouTube:
http://pl.youtube.com/watch?v=Uke-gaIJaNs

goldbug

Hehe w końcu Smile

. Dzięki KFI! Smile

Niech teraz sceptyczne sukinsyny, powiedzą że przecież Money as Debt to tylko spiskowa kreskówka. Tutaj mamy profesjonalistów mówiących wprost czym jest FED, jak lichwiarski jest obecny monetarny sytem i bezpośrednio potwierdzających tezy z Pieniądze jako dług.