|
Jestem już jestem. Miałem małe wakacje.
Wklejam swoje pół godziny.
Tak w ogóle to ponoć - jak ktoś pisał - na kinomanii są już napisy.
Ciekawe tylko czy po polsku...
{1}{15}movie info: XVID 640x352 29.97fps 1,1 GB
{17}{}/Prolog
{204}{}Polska wersja:|KFI, PopS, ..........
{310}{}www.prawda.w.pl
{471}{}11 Września 2006 roku,|tysiące osób z całego świata
{598}{}zebrało się|w Nowym Jorku.
{704}{}Mieli na sobie czarne koszulki|z napisem "Żądamy śledztwa w sprawie 9/11"
{861}{}i nieśli sztandary głoszące:|"Zadawaj pytania, żądaj odpowiedzi".
{1008}{}Tego dnia minęło pięć lat od ataków|terrorystycznych z 11 września 2001 roku.
{1191}{}Choć raport Komisji ds. 11 Września|opublikowano dwa lata wcześniej,
{1340}{}wielu Amerykanów i ludzi na całym|świecie pozostało w przekonaniu,
{1472}{}że prawda|została zatajona.
{1712}{}Dlaczego?
{1800}{}Dlaczego rosnący procent|światowej populacji stawał się
{1934}{}coraz bardziej sceptyczny co|do wydarzeń z 11 września?
{2080}{}Czy była to tylko|naturalna skłonność
{2150}{}by coraz gorzej postrzegać|rząd Stanów Zjednoczonych,
{2243}{}czy może było to uzasadnione|zaniepokojenie, które z czasem urosło?
{2398}{}Ruch Na Rzecz Prawdy o 9/11|łączy naukowców,
{2500}{}inżynierów,|fizyków, strażaków,
{2659}{}funkcjonariuszy|wywiadu i ludzi,
{2791}{}których życie zostało|zrujnowane 11 września.
{2964}{}Czy wszyscy|bredzili?
{3081}{}- Oddajemy hołd|bohaterom 11 września.
{3173}{}- My też.
{3206}{}- Nie. Wy nie.
{3312}{}- Czuję się tak niedobrze, że w|przyszłym roku tu nie przyjadę.
{3450}{}Czy byli grupą|zatroskanych osób,
{3531}{}które powzięły właściwe|działanie by zapobiec
{3605}{}stoczeniu się Stanów Zjednoczonych|w najciemniejszą jak dotąd epokę?
{3705}{}Czy 11 Września był|niespodziewanym atakiem
{3794}{}dokonanym przez 19|islamskich terrorystów?
{3980}{}Czy czymś zgoła|odmiennym?
{4060}{}/Największy sekret|Nowego Jorku/
{4153}{}Pięć lat|wcześniej...
{4470}{}George Bush ze swoją ekipą|spędził trudny dzień,
{4555}{}starając się wyjaśnić dlaczego|zignorował ostrzeżenia,
{4659}{}które Biały Dom otrzymał przed|11 września, a które dotyczyły
{4768}{}terrorystów planujących porwanie|amerykańskich samolotów.
{4849}{}To co się stało tego dnia, rzuciło cień|na każdą sferę amerykańskiego życia.
{4982}{}A teraz jeden z najsłynniejszych|dziennikarzy w kraju powiedział,
{5089}{}że odpowiedź na tzw. wojnę z|terroryzmem stworzyła atmosferę
{5208}{}realnej cenzury - w kraju, który|nazywa siebie ojczyzną wolności słowa.
{5326}{}/Loose Change|/Final Cut
{5455}{}Nigdy nie było Amerykańskiej|wojny, dużej czy małej,
{5576}{}w której dostęp do informacji|byłby tak ograniczony jak w tej.
{5790}{}Zarówno polityczne jak i wojskowe|przywództwo mocno wierzy,
{5943}{}że ci, którzy kontrolują media,|kontrolują opinię publiczną.
{6117}{}Czy to ma sugerować,|że to ktoś z wewnątrz?
{6232}{}Porównał to do historii|"Ojca Chrzestnego",
{6311}{}gdzie broń umieszczona|była w pokoju mężczyzn.
{6495}{}Jest też możliwość, iż|była to robota wewnętrzna.
{6709}{}Czy mógł to być|spisek wewnętrzny?
{6785}{}Czy ci ludzie mogli|mieć pomoc z wewnątrz?
{6859}{}Rozmyślałem o tym|z innymi dziś rano,
{6932}{}ale teraz jest dużo więcej|dowodów, które sugerują,
{7010}{}że było tak|prawie na pewno.
{7074}{}To dość obsceniczne porównanie,|ale był czas w Afryce Południowej,
{7190}{}że ludzie nakładali oponentom|na szyję płonące opony.
{7294}{}Istnieje obawa, że tu dostaniesz taki naszyjnik|z płonącej opony, za brak patriotyzmu.
{7554}{}Ten strach powstrzymuje|dziennikarzy, przed zadawaniem
{7664}{}najtrudniejszych z trudnych pytań i|często kontynuacją drążenia tematu.
{7961}{}Ludzie powinni trzymać się|z dala od naszych spraw.
{8040}{}Kraj, który coś ukrywa, to kraj,|który boi się zostać przyłapany.
{8186}{}A w szczególności|administracja Busha,
{8269}{}która powiązana jest z|Saudyjczykami jak się tylko da.
{8355}{}Znam właściwe pytanie, ale wiecie co?|To nie jest właściwy moment by je zadać.
{8510}{}Ojciec prezydenta zwykł zatrzymywać|się u rodziny bin Ladenów
{8599}{}w czasie pobytu w|Arabii Saudyjskiej.
{8656}{}Zaczyna się to od poczucia|w sobie patriotyzmu.
{8742}{}W przeszłości wszakże FBI|często pogarszała problemy
{8841}{}ignorując je, lub|wypierając się ich.
{8919}{}Zarząd FBI umyślnie wielokrotnie|udaremniał i blokował moje próby wszczęcia
{9055}{}bardziej wszechstronnego śledztwa, by|zidentyfikować i powstrzymać terrorystów.
{9200}{}Zdają sobie sprawę jak bardzo ukierunkowane|na rozrywkę stało się nasze społeczeństwo.
{9361}{}Rodziny i ofiary|11 września,
{9517}{}w imieniu Johna Vincenta, Barry|Carmody i moim: Przepraszam.
{9754}{}Chcę to powiedzieć cicho, ale|tak zdecydowanie jak potrafię,
{9870}{}iż mam nadzieję, że to|nie posunie się dalej.
{9949}{}Już zaszło za daleko.|Jestem tym przerażony.
{10214}{}Akt I, Rozdział I|Porywacze
{10509}{}13 września, rząd Stanów|Zjednoczonych oświadczył,
{10619}{}że posiada miażdżące dowody, że za ataki|odpowiedzialny jest Osama bin Laden.
{10779}{}Talibowie zaoferowali wydanie Osamy|bin Ladena, jeśli USA dostarczą dowody.
{10963}{}21 września 2001
{11012}{}Nasze stanowisko jest takie, że|jeśli Ameryka ma materiały dowodowe,
{11179}{}powinna je dostarczyć, a my|jesteśmy gotowi w świetle dowodów
{11292}{}postawić Osamę bin|Ladena przed sądem.
{11393}{}Czy zamierzacie wydać|Osamę bin Ladena Ameryce?
{11482}{}Nie, nie... Bez|dowodów, nie.
{11620}{}23 Września 2001
{11712}{}Sekretarz stanu powiedział,|że administracja
{11783}{}wkrótce będzie w stanie|udokumentować publicznie
{11862}{}sprawę przeciwko siatce|Al-Kaidy i Osamie bin Ladenowi.
{11956}{}I myślę, że będzie|przekonywująca.
{12009}{}Następnego dnia, Biały|Dom już się wycofywał.
{12135}{}Ale czy macie plany by|zaprezentować publicznie dowody,
{12247}{}by przeciętny obywatel,|nie tylko amerykański,
{12330}{}ale ludzie na całym|świecie mogli zrozumieć
{12400}{}sprawę przeciwko|bin Ladenowi?
{12445}{}Cóż, myślę, że jak powiedział|sekretarz Powell, oni...
{12524}{}...oni mają nadzieję|zrobić to i to niebawem,
{12606}{}na przestrzeni|jakiegoś czasu.
{12690}{}Ale myślę, że Amerykanie|rozumieją, iż są czasy,
{12808}{}że ta informacja może|nie być podana od razu,
{12900}{}i ludzie to|raczej rozumieją.
{12968}{}Wygląda na to, że prosi pan,|by wszyscy panu zaufali.
{13097}{}Te informacje, wciąż nie|ujrzały światła dziennego.
{13212}{}Zamiast wziąć|winę na siebie,
{13275}{}bin Laden trzykrotnie zaprzeczył|jakoby był zamieszany w ataki.
{13392}{}13 grudnia: Ministerstwo|Obrony ujawnia taśmę,
{13524}{}znalezioną rzekomo w chacie w|Dżalalabadzie w Afganistanie.
{13634}{}Osama bin Laden wraz z Khaledem|al-Harbi omawiają ataki.
{13776}{}Główne Amerykańskie|media oraz prezydent Bush
{13878}{}będą przedstawiać tę taśmę jako|ostateczny dowód winy Osamy.
{13990}{}Organizacje międzynarodowe|kwestionują autentyczność taśmy.
{14173}{}26 grudnia 2001
{14257}{}Talibski urzędnik twierdzi, iż brał|udział w pogrzebie Osamy bin Ladena.
{14418}{}Następnego dnia ujawniona zostaje|taśma nagrana ponoć 19 listopada,
{14543}{}na której bin Laden chwali ataki, ale|nie bierze za nie odpowiedzialności.
{14715}{}Kolejne video bin Ladena nie ukaże|się aż do 29 października 2004 roku,
{14868}{}na kilka dni przed|wyborami prezydenckimi.
{14951}{}Nagranie okrzyknięto|jako najwyraźniejsze
{15021}{}przyznanie się|do winy za 9/11.
{15138}{}Zapytany, czemu na liście|gończym FBI za bin Ladenem,
{15245}{}nie pada oskarżenie|o 11 września,
{15310}{}szef wydziału prasowego dochodzeniówki|FBI, Rex Tomb odpowiedział:
{15431}{}9/11 nie jest wspomniane|na liście gończym,
{15568}{}bo FBI nie ma twardych dowodów|łączących bin Ladena z 11 września.
{15740}{}Nie mogłem uwierzyć|w to co usłyszałem,
{15842}{}więc spytałem ponownie, a|on odparł, że rzeczywiście
{15943}{}FBI nie ma żadnych mocnych dowodów|łączących Osamę z 11 września.
{16126}{}Jakie więc|mają dowody?
{16207}{}Dwie torby należące do Mohameda|Atty, po odprawie w Portland,
{16332}{}które nie zostały zabrane lotem|11 w Bostonie, zawierające:
{16428}{}przewodnik obsługi Boeinga|757 i podręcznik lotu;
{16522}{}słownik angielsko-arabski,|palmtop;
{16665}{}Koran i testament.
{16780}{}Po co Atta miałby zabierać|testament do samolotu,
{16876}{}który miał zostać|zniszczony w płomieniach?
{16994}{}Wypożyczony samochód Marwana|al-Shehhisa, odkryty na lotnisku Logan,
{17100}{}zawierający arabski|podręcznik latania,
{17156}{}przepustkę do ograniczonej|strefy lotniska,
{17233}{}oraz dokumenty|Huffman Aviation.
{17324}{}Wynajęte auto Nawafa al-Hazmi|odkryto na lotnisku Dulles,
{17438}{}były w nim instrukcje|od Mohammeda Atty,
{17500}{}czek dla szkoły pilotów|w Phoenix, cztery rysunki
{17593}{}kokpitu Boeinga|757, nóż,
{17672}{}oraz mapy Waszyngtonu|i Nowego Jorku.
{17769}{}Paszport Satama al-Suqami,|znaleziony pod wieżami.
{17892}{}Nie daleko stąd śledczy odnaleźli|paszport jednego z porywaczy.
{18041}{}W jaki sposób paszport zdołał|wylecieć człowiekowi z kieszeni
{18139}{}przy zderzeniu z prędkością|650 km/h, przetrwać wybuch
{18270}{}3500 litrów paliwa lotniczego|i wylądować nietknięty
{18358}{}na chodniku trzysta|metrów poniżej?
{18435}{}Dowody osobiste Majeda|Moqued i Nawafa al-Hazmi
{18534}{}odkryto we wraku|w Pentagonie.
{18612}{}Dowód i paszport|Saeeda al-Ghamdi,
{18759}{}prawo jazdy|Ahmeda al-Nami,
{18856}{}zdjęcia paszportowe
{18941}{}i wizytówki znaleziono|w Shanksville.
{19085}{}To nie koniec listy.
{19147}{}Były wysoki rangą urzędnik wywiadu|powiedział w "New York Magazine":
{19271}{}Jakiekolwiek zostawiono ślady,|zostawiono je umyślnie dla FBI".
{19470}{}Używali setek różnych budek|telefonicznych i komórek,
{19578}{}często na kartę, które|ciężko namierzyć.
{19716}{}Zadbali też, by pieniądze|na sfinansowanie ataków
{19817}{}były im przesyłane w małych,|trudnych do wykrycia porcjach.
{19945}{}W niewielkich|porcjach?
{19992}{}Generał Mahmoud Ahmad, szef|pakistańskiego wywiadu - ISI
{20177}{}jak informowano|przelał 100 000 $
{20280}{}na konto Mohammeda Atty|w sierpniu 2001 roku.
{20386}{}Przelew możliwy był dzięki|Saeedowi Sheikhowi,
{20480}{}człowiekowi, który ponoć stał|za porwaniem i morderstwem
{20563}{}reportera Wall Street Journal,|Daniela Pearla, który prowadził
{20658}{}śledztwo dotyczące powiązań|ISI z islamskimi bojownikami.
{20756}{}A Pakistańczycy, jak|wiecie z historii,
{20837}{}byli już bardzo blisko od|tzw. porywaczy z Al Kaidy.
{21017}{}ISI łączyła wieloletnia przyjaźń|z CIA - od lat 1980-tych
{21205}{}i wyszkolenia afgańskich|Mudżahedinów,
{21323}{}którzy przekształcili|się w Al Kaidę.
{21408}{}Zwróciłem uwagę na przelewy|dokonane przez Gen. Mahmouda Ahmada
{21563}{}na konto Mohammeda Atty|tuż przed 11 września.
{21666}{}To ważna sprawa, gdyż Gen.|Mahmoud Ahmad rankiem 11 września
{21784}{}spotykał się z kluczowymi|ludźmi w Waszyngtonie:
{21900}{}Sen. Bobem Grahamem i Porterem|Grossem, przyszłym szefem CIA.
{22059}{}Łączyły go stosunki nie|tylko z CIA, ale też
{22148}{}z Dickiem Armitage i Markiem|Grossmanem z Departamentu Stanu.
{22360}{}Czy znane są pani doniesienia|o tym, że szef ISI
{22484}{}był w Waszyngtonie 11|września, a 10 września
{22575}{}z Pakistanu przelano|100 000 $ dla tych grup?
{22770}{}Czy podczas pobytu tutaj|spotykał się z panią,
{22850}{}lub z kimś innym|z administracji?
{22909}{}Nic nie wiem o takich|doniesieniach,
{22968}{}a z pewnością nie|spotykał się ze mną.
{23053}{}W transkrypcie z tej|konferencji dostarczonej prasie
{23165}{}przez Biały Dom, informacja|o ISI została ocenzurowana.
{23327}{}Bob Graham i Porter Goss poprowadzili|później wspólnie śledztwo,
{23459}{}które publicznie orzekło, że|administracja Busha nie otrzymała
{23558}{}żadnych danych wywiadowczych,|które mogły zapobiec atakom.
{23722}{}Spotkanie rozpoczęło|się o 8 rano
{23773}{}przy śniadaniu w|budynku Kapitolu
{23832}{}i trwało w czasie uderzenia|lotu 175 w południową wieżę.
{23968}{}Podczas wizyty, którą|Ahmad rozpoczął 4 września,
{24061}{}spotkał się także z obecnym|szefem CIA Georgem Tenetem.
{24227}{}Miesiąc później, po opublikowaniu|doniesień o przelewach
{24333}{}na konta Atty, Mahmoud Ahmad|odszedł z ISI na emeryturę.
{24474}{}Komisja ds 11 Września|doszła później do konkluzji,
{24570}{}iż żaden z zagranicznych|rządów, nie sponsorował akcji.
{24757}{}Komisja zdecydowała|się nie tylko
{24817}{}by pominąć tę informację, ale|by całkowicie jej zaprzeczyć.
{24913}{}Na stronie 172 waszego raportu|o 11 Września piszecie:
{25084}{}"Rząd USA nie był w stanie ustalić|źródła finansowania ataków".
{25252}{}"Ostatecznie nie ma to|większego znaczenia".
{25398}{}Jak możecie twierdzić,|że to kto sponsorował
{25499}{}śmierć 3000 Amerykanów|11 września
{25589}{}jest cytuję: "bez|większego znaczenia"?
{25680}{}Bo ataki kosztowały tak niewiele.|To jest w tym takie okropne.
{25796}{}Kosztowały mniej|niż 500 000 $,
{25891}{}które otrzymali w|niewielkich porcjach,
{25969}{}a to ciężko|namierzyć.
{26085}{}Powiedział pan wcześniej o 500 000 $|na akcję z 11 września.
{26192}{}Wiemy, że 100 000 $ zostało|przelane na konto Atty
{26275}{}bezpośrednio od szefa|pakistańskiej ISI.
{26370}{}Cóż, nic mi nie wiadomo o 100 000 $|przelanych na konto Atty,
{26475}{}ale... myślę że Pakistan jest|najniebezpieczniejszym krajem świata.
{26629}{}Czemu dołożono takich|starań, by ukryć transakcję
{26734}{}między ISI i|Mohammedem Attą?
{26831}{}Porozmawiajmy o przelewach,|bo Gubernator Kean
{26926}{}nie miał podstaw|by im zaprzeczać,
{26996}{}bo zostały potwierdzone przez|FBI i Wall Street Journal.
{27143}{}Ale Komisja 9/11|celowo stwierdziła,
{27235}{}że finansowanie nie jest|istotne i znalezienie winnych
{27335}{}nie ma dla nich znaczenia.|Ale ma dla nas.
{27436}{}Jakby ich źródła finansowania nie|były wystarczająco podejrzane,
{27530}{}wielu porywaczy|było trenowanych
{27621}{}w amerykańskich|bazach wojskowych.
{27687}{}Ciężko w to uwierzyć, ale dwóch|z domniemanych terrorystów
{27768}{}zamieszanych we wtorkowe|ataki mogło uczęszczać
{27876}{}do szkół prowadzonych|przez wojsko USA.
{27959}{}Tak twierdzi starszy|oficer obrony.
{28063}{}Adresy Ahmeda al-Nami, Ahmeda|al-Ghamdi i Saeeda al-Ghamdi
{28182}{}na prawach jazdy i dowodach|rejestracyjnych samochodów
{28278}{}były adresami bazy sił powietrznych|w Pensacola na Florydzie.
{28454}{}Mohammed Atta podobno ukończył|Międzynarodową Szkołę Oficerską
{28593}{}w bazie sił powietrznych|w Alabamie.
{28670}{}W odpowiedzi na ustawę|o swobodnym dostępie do informacji
{28764}{}kapitan Jason Taylor potwierdził,|że Atta był szkolony
{28860}{}między 1998 a 1999 rokiem, ale nie|był pewien czy to ta sama osoba.
{29042}{}Abdulaziz Al-Omari uczęszczał|do bazy sił powietrznych Brooks
{29160}{}w San Antonio|w Teksasie.
{29266}{}Saeed al-Ghamdi|i inni chodzili
{29333}{}do Defense Language Institute|w Monterey, Kalifornii,
{29438}{}co potwierdził wicerektor|porucznik Steve Butler.
{29596}{}Amerykańskie media przerwały|śledztwo, gdy lotnictwo stwierdziło,
{29700}{}że "prawdopodobnie nie mówimy|o tych samych osobach".
{29837}{}Dwóch z porywaczy, Nawaf|al-Hazmi i Khalid al-Mihdhar,
{29960}{}wynajmowali mieszkanie od|informatora FBI i dzielili je z nim.
{30131}{}Co dziwne, okazało się,|że wielu z nich nadal żyje.
{30343}{}I wreszcie, kazano nam|wierzyć, że porywacze
{30445}{}byli islamskimi|fundamentalistami,
{30520}{}którzy ostatnie dni spędzali|na przygotowaniach do raju.
{30629}{}Jednak w ostatnim tygodniu|przed atakiem pili alkohol,
{30761}{}odwiedzali kluby striptizowe|i zapraszali prostytutki.
{30863}{}Według wszystkich relacji, Atta|i jego kuzyn byli spokojni,
{30980}{}z wyjątkiem ostatniego czwartku|w barze w Hollywood na Florydzie.
{31094}{}Podobno obaj przyszli, mocno się|spili i odmówili zapłacenia rachunku.
{31243}{}Gość był ciężko obrażony,|powiedział do mnie:
{31350}{}"Potrafię zapłacić swój rachunek,|jestem pilotem", odpowiedziałem "OK".
{31483}{}Majed Moqued wielokrotnie|widziany był w porno-shopie.
{31604}{}Hamza al-Ghamdi zamówił|porno w hotelu 10 Września.
{31749}{}Burmistrz Paterson w stanie|New Jersey powiedział,
{31831}{}że częściej widywano ich w|klubach go-go niż w meczetach.
{31933}{}Bez względu na ich działania,|obecność niektórych z porywaczy
{32045}{}odnotowano już|w 2000 roku.
{32121}{}Co wiedzieliśmy|i od kiedy?
{32178}{}O to pytają niektórzy|kongresmeni i pytają dość głośno.
{32302}{}Czy wiedzieliśmy już rok|wcześniej, że jeden z porywaczy
{32390}{}stanowił zagrożenie|terrorystyczne?
{32443}{}Podpułkownik armii Anthony|Shaffer publicznie zarzucił,
{32539}{}że "Able Danger", projekt|wywiadu wojskowego
{32646}{}przy którym pracował w roku 2000,|zidentyfikował Mohammeda Atta,
{32756}{}a nawet przedstawił jego|zdjęcie wraz z trzema innymi
{32829}{}porywaczami z 11 września, jako|potencjalnych członków Al Kaidy.
{32943}{}Poznaliśmy tożsamość czterech|porywaczy jeszcze przed 11 września.
{33155}{}Ale twierdzi, iż od września|2000 roku trzy umówione
{33252}{}spotkania z FBI zostały anulowane|przez wojskowych prawników.
{33367}{}Shaffer mówi też, że|opowiedział Komisji 9/11
{33473}{}na spotkaniu w Afganistanie|o Mohammedzie Atta
{33565}{}i o tym, co ustaliło|FBI w 2000 r.
{33664}{}Był zaskoczony, że nie znalazło|się to w raporcie komisji.
{33767}{}Zostałem poufnie|poinformowany przez osobę,
{33863}{}która przewoziła te|materiały, że Komisja 9/11
{33957}{}dostała dwa pojemniki|wielkości aktówki dokumentów.
{34056}{}Mogę powiedzieć, że|na pewno to nie była
{34118}{}nawet jedna dwudziesta informacji|jakie ustaliło "Able Danger".
{34307}{}Rzecznik Komisji powiedział,|że nic co dostali z Pentagonu
{34413}{}na początku 2004 roku nie|potwierdza oświadczeń Shaffera
{34499}{}"Żaden z dokumentów|dostarczonych komisji
{34562}{}nie wspomina Mahameda Atty, ani|innych przyszłych zamachowców.
{34668}{}Gdzie on jest? Gdzie|jest ten materiał?
{34739}{}Gdzie jest ten tajemniczy schemat|pokazujący powiązania Atty
{34881}{}z innymi porywaczami?|Chcielibyśmy go zobaczyć.
{35026}{}Firma odpowiedzialna za schemat,|Orion Scientific Systems,
{35141}{}stwierdzi potem, że|stworzyła tylko 2 schematy
{35230}{}i na żadnym Atta|nie był obecny.
{35310}{}Pokaż je wszystkie John.|Te wszystkie schematy, porozkładaj je.
{35427}{}Wszystkie stworzone|przez Oriona.
{35496}{}Wszystkie stworzone dzięki|danym wywiadowczym.
{35589}{}Więc firma Orion okłamała|komisję senacką.
{35706}{}Tyle danych wywiadu, a oni|twierdzą przed komisją,
{35805}{}że nie posiadają żadnych|schematów, że nie są od nich.
{35900}{}Oto właśnie i one.|A ich logo jest na każdym.
{35990}{}Panie przewodniczący,|co najmniej 2 z 5 osób,
{36077}{}które miały tu dziś być,|straszono pozbawieniem
{36164}{}dostępu do tajnych informacji|jeśli będą o tym mówić.
{36243}{}Czy może pan|zidentyfikować te 2 osoby?
{36320}{}Mogę, ale wolę to zrobić na osobności,|ponieważ departament obrony
{36423}{}nie pozwolił nikomu zeznawać.|Ale dostarczę tą informację.
{36556}{}Nie rozumiem dlaczego, ale jak|zrozumiałem - poprawcie mnie
{36700}{}jeśli się mylę, ale|zrozumiałem, że świadkowie
{36814}{}z Departamentu Obrony, których|mieliśmy dziś przesłuchać
{36917}{}zostali powstrzymani. Mogą|być na tej sali lub nie,
{37014}{}ale dostali instrukcje,|iż nie wolno im zeznawać.
{37095}{}Myślę, że to|duży błąd.
{37155}{}To jest schemat Al Kaidy i|różnych komórek na świecie.
{37286}{}Większość z tych danych, została uzyskana|przed 11 września dzięki Able Danger.
{37435}{}Jak widać, jest tam|zdjęcie Mohammeda Atty.
{37542}{}Co to tak ogólnie|przedstawia?
{37586}{}Przedstawia organizacyjne|i operacyjne powiązania
{37703}{}działaczy Al Kaidy zamieszanych|w 9/11 i późniejsze akcje.
{37808}{}I gdyby Komisja przyjrzała się|temu na początku roku 2004,
{37930}{}to schemat z Mohammedem|Atta jeszcze istniał.
{38036}{}Był w biurze|pana Smitha.
{38110}{}Byłby też schemat w|Agencji Wywiadu Obronnego,
{38230}{}bo został zniszczony pośród innych|plików podporucznika Shaffera
{38344}{}na wiosnę 2004 roku. Podobnie|schemat, którym dysponował Smith.
{38519}{}Nasz udział w Able Danger|został drastycznie ograniczony,
{38611}{}a w końcu zlikwidowany,|z powodu obaw wywiadu.
{38696}{}Miałem żywe wsparcie, od|dowództwa LIWA oraz INSCOM
{38814}{}i próbowaliśmy to przełamać|przez kolejne miesiące.
{38916}{}W trakcie tej likwidacji|razem z moim analitykiem
{38999}{}oficerem Terri Stephensem,|zostaliśmy zmuszeni
{39108}{}do zniszczenia wszystkich|danych, schematów
{39187}{}i innych wyników|związanych z Able Danger,
{39245}{}których nie|przekazaliśmy SOCOM.
{39299}{}Kolejny były urzędnik|DOD, zezna dzisiaj,
{39376}{}że rozkazano mu zniszczyć|2,5 terabajtów danych.
{39480}{}Nie wiem ile to jest,|więc skontaktowałem się
{39550}{}z biblioteką kongresu|i dowiedziałem się,
{39636}{}że to tyle co jedna czwarta|wszystkich jej zbiorów.
{39764}{}Czy potrafi pan ocenić|wiarygodność Kapitana Phillpotta,
{39903}{}pułkownika Shaffera,|Westphal'a, pani Preisser,
{40005}{}czy pana J.D. Smitha, gdy mówią|o tym, że Atta był na schemacie?
{40221}{}Tak. Wierzę|im...absolutnie.
{40341}{}Podpułkownik Tony Shaffer,|który jako pierwszy
{40409}{}z członków Able Danger|ujawnił te dane,
{40470}{}dostał teraz na piśmie z|Defense Intelligence Agency
{40566}{}zakaz rozmów z członkami kongresu|bez uzyskania wcześniejszej zgody,
{40684}{}a teraz zabroniono mu dostępu|do tajnych informacji.
{40841}{}Kongresmen|powiedział, że Shaffer
{40899}{}został zakneblowany i|ukarany za mówienie.
{40989}{}Odpowiedź na Able Danger, pojawiła|się we wrześniu 2005 roku,
{41121}{}gdy członek komisji|9/11 Slade Gorton
{41208}{}przysłał list do Senatora|Arlena Spectera.
{41280}{}Gorton kończąc stwierdził,|że skoro Condoleezza Rice,
{41392}{}Prezydent Bush i Biały Dom|zaprzeczają iż Able Danger
{41488}{}zidentyfikowało porywaczy,|to tak nie było.
{41588}{}Sześciomiesięczne śledztwo senatu|ustaliło w grudniu 2006 roku,
{41693}{}że Able Danger nie|zidentyfikowało Mohammeda Atty
{41842}{}ani innych|porywaczy.
{41976}{}Czy możemy mieć|pewność, że porywacze
{42050}{}byli radykalnymi muzułmanami|z samobójczą misją?
{42150}{}A może istnieje prawdopodobieństwo,|że byli trenowani,
{42251}{}sponsorowani i chronieni|w naszym własnym kraju?
{42522}{}Chciałem was poinformować, że|przeprowadzamy dziś ćwiczenia.
{42708}{}OK, zrozumiałam,|dzięki.
{42753}{}/Rozdział II Akt I|/Ćwiczenia Wojskowe
{42909}{}Od września 2000 do czerwca|2001, Biuro Kontroli Lotów (FAA)
{43106}{}wysyłało 67 razy myśliwce, żeby|przejąć zabłąkane samoloty.
{43250}{}Przechwytywania są rutynową|procedurą i przeważnie
{43344}{}mają miejsce w 10 minut od|pierwszych oznak problemu
{43439}{}jak np. utrata sygnału z|transpondera, lub zejście z kursu.
{43596}{}Zgodnie z oficjalnymi|wyjaśnieniami, rankiem 11 września
{43703}{}cztery samoloty pasażerskie zeszły|z kursu i utraciły łączność,
{43827}{}ale żaden z nich nie|został przechwycony.
{43938}{}Jak to możliwe, że przy czterech|oddzielnych przypadkach
{44076}{}jednego dnia, warte tryliony|wojsko i wywiad zawodzą?
{44382}{}Gdy myśleliśmy o tym,|jak chronić Amerykę,
{44506}{}nigdy nie przyszło|nam do głowy,
{44604}{}że źli ludzie porwą nie jeden,|a cztery samoloty pasażerskie
{44842}{}i uderzą nimi w ważne|amerykańskie cele.
{44954}{}Nigdy.
{45004}{}Nie sądzę, że ktokolwiek mógł|przewidzieć, że ci ludzie
{45122}{}porwą samoloty i uderzą nimi w|World Trade Center i Pentagon.
{45321}{}Nikt w naszym rządzie,|ani w poprzednich rządach,
{45397}{}nie mógł przewidzieć uderzenia|samolotami w budynki na taką skalę.
{45560}{}Okazuje się jednak,|że to nie prawda.
{45628}{}Amerykańscy planiści wojskowi|przewidzieli dokładnie taki scenariusz.
{45763}{}Jak doniósł "USA Today", Dowództwo|Obrony Lotniczej - NORAD,
{45917}{}przeprowadziło ćwiczenia,|zakładające uderzenie
{46034}{}porwanymi samolotami w WTC,|na 2 lata przed atakami.
{46201}{}Planiści Pentagonu przewidzieli|też atak na Pentagon
{46299}{}pięć miesięcy przed|tym zdarzeniem.
{46357}{}Według tego e-maila z|kwietnia 2001 r. z Pentagonu,
{46441}{}Oficerowie lotnictwa|proponowali ćwiczenia,
{46529}{}w których grupa terrorystów porywa|samolot i uderza nim w Pentagon.
{46689}{}Chodziło o to, by sprawdzić|czas reakcji myśliwców,
{46789}{}jednak zgodnie z e-mailem|plan został odrzucony
{46899}{}przez wyższych urzędników|jako zbyt mało realistyczny.
{47031}{}Wciąż pozostają pytania, wielkie|pytania, o reakcję NORAD w dniu ataków.
{47190}{}Dlaczego pomimo wszystkich|ćwiczeń i planów
{47281}{}myśliwce nie pojawiły się nawet w|pobliżu Nowego Jorku i Waszyngtonu.
{47414}{}Dzięki Brian.
{47490}{}Jedne ćwiczenia,|pod nazwą Amalgam Virgo,
{47568}{}zostały przeprowadzone|1 i 2 czerwca 2001 roku
{47666}{}i symulowały udany|atak terrorystyczny.
{47773}{}Miały na celu skupienie się na|niekonwencjonalnych zagrożeniach.
{47889}{}Łącznie z porwaniami|samolotów.
{47994}{}Jeden plan zakładał porwanie|pasażerskiego samolotu,
{48091}{}który rozbić się|miał o Kapitol.
{48175}{}Druga część ćwiczeń,|planowanych,
{48232}{}lecz nie przeprowadzonych|przed 9/11,
{48320}{}zakładała porwanie|prawdziwych pilotów.
{48437}{}Agenci FBI porwaliby samoloty i|skierowali w bezpieczne miejsce.
{48606}{}A na okładce?|Osama bin Laden.
{48727}{}Faktycznie 11 września odbywało|się wiele różnych ćwiczeń.
{48918}{}Mieliśmy cztery ćwiczenia|wojskowe 11 września i pytanie,
{49098}{}które próbowałam zadać,|zanim pan sekretarz
{49190}{}musiał iść na|obiad, brzmiało:
{49275}{}czy ćwiczenia|przeprowadzane 11 września,
{49431}{}osłabiły naszą zdolność|reakcji na ataki.
{49630}{}Odpowiedź brzmi nie, to|nie miało żadnego wpływu.
{49712}{}A nawet, jak zeznał Generał|Eberhart, który dowodził wtedy NORAD,
{49833}{}jak zeznał przed komisją|9/11, powiedział jak sądzę,
{49957}{}że nawet poprawiło|zdolność reakcji.
{50042}{}Były dwa ćwiczenia CPX, jedne w|Departamencie Sprawiedliwości,
{50166}{}które nie miało nic|wspólnego z tamtymi trzema
{50271}{}i była też operacja związana z|rosyjskimi bombowcami nad Alaską.
{50453}{}Czy ostatecznie więc|ćwiczenia pomogły,
{50553}{}czy przeszkodziły|w reakcji?
{50648}{}11 Września był drugim dniem|ćwiczeń "Vigilant Guardian",
{50757}{}organizowanej przez|połączone sztaby i NORAD,
{50861}{}która symulowała porwanie|samolotów w pn-wsch części Stanów.
{51011}{}Vigilant Guardian to część|operacji Global Guardian
{51097}{}symulującej masowy|Armageddon, a przeprowadzanej
{51183}{}w Bazie Offutt przy|współpracy z NORAD.
{51313}{}Pierwotnie zaplanowaną|na późny październik,
{51400}{}operację Global Guardian|przesunięto na wrzesień.
{51518}{}Ćwiczenia te odwołano, po|uderzeniu samolotu w drugą z wież.
{51656}{}Trzy samoloty E-4B|pozostały w powietrzu.
{51800}{}Dwa źródła rządowe znające|sprawę potwierdziły,
{51870}{}że był to samolot wojskowy,|ale szczegóły są tajne.
{51993}{}Porównanie nagrań CNN i oficjalnego|zdjęcia Air Force sugeruje,
{52102}{}iż tajemniczy samolot to|jeden z najważniejszych
{52189}{}wojskowych samolotów:|Air Force E-4B.
{52290}{}E-4B to wyposażone w najnowszą|technologię latające dowództwo,
{52382}{}maszyna zaprojektowana i|wyposażona wyłącznie po to,
{52462}{}by podtrzymać|funkcjonowanie rządu
{52517}{}bez względu na wszystko,|nawet atak nuklearny.
{52586}{}Gdy pytamy Pentagon,|ten upiera się,
{52665}{}że nie jest to|wojskowy samolot,
{52730}{}a w raporcie komisji 9/11|nie ma o nim wzmianki.
{52810}{}Pentagon, Secret Service i FAA|przynajmniej publicznie twierdzą,
{52918}{}że nie potrafią|wyjaśnić obecności
{53017}{}tak wielkiego samolotu|nad domem prezydenta
{53080}{}w chwilę po tym, jak chmura dymu|pojawiła się nad Pentagonem.
{53198}{}Baza sił powietrznych Barksdale także|uczestniczyła w Global Guardian.
{53349}{}Zamiast wrócić bezpośrednio|do Waszyngtonu
{53433}{}Prezydent Bush|zaliczył obie bazy:
{53523}{}w Barksdale i Offutt nim|wrócił do Białego Domu.
{53690}{}Inne ćwiczenia - Northern|Vigilance - wysłały myśliwce
{53799}{}nad Kanadę i Alaskę,|by monitorować
{53870}{}flotę rosyjskich MIGów|podczas treningu.
{53975}{}Northern Vigilance także|zamieściło na ekranach
{54064}{}wojskowych radarów|fantomowe samoloty,
{54192}{}które wyglądają na prawdziwe dla|osób biorących udział w ćwiczeniach.
{54371}{}Borykaliśmy się z wieloma|fantomami tego dnia.
{54461}{}Trzy F-16 z Bazy Andrews|oddalonej o 15 mil od Pentagonu,
{54633}{}poleciało z misją treningową|na odległość 180 mil morskich
{54733}{}nad Północną|Karolinę.
{54816}{}Fort Belvoir, baza wojskowa 10|mil na południe od Pentagonu,
{54930}{}przygotowuje się na|ćwiczenia mające sprawdzić
{55023}{}zabezpieczenia na wypadek|ataków terrorystycznych.
{55118}{}Pracownicy biura|zarządzania kryzysowego
{55191}{}na 23 piętrze Budynku|7 World Trade Center
{55284}{}przygotowują się na|TriPOD - ćwiczenia
{55386}{}na wypadek ataku bronią biologiczną|planowane na 12 września.
{55524}{}I w końcu, Narodowe Biuro|Rozpoznania w Virginii
{55641}{}o 8:45 rozpoczyna ćwiczenia|kierowane przez CIA,
{55760}{}w których samolot rozbija|się o ich budynek.
{55873}{}Przeprowadzanych było|także wiele innych ćwiczeń,
{55968}{}które czekają na|pełne ujawnienie.
{56067}{}/Przesłuchania Komisji|9/11 ostatni dzień/
{56113}{}Zapytajcie go o ćwiczenia|planowane na 11 września.
{56219}{}Opowiedz nam o|ćwiczeniach 11 września.
{56281}{}Czy możecie być państwo|ciszej? Mamy tylko kilka minut
{56348}{}z Gen. Meyersem.|Chciałam zadać pytanie:
{56408}{}Panie generale...
{56443}{}Opowiedz nam o|ćwiczeniach 11 września.
{56582}{}Proszę osoby z widowni o|ciszę jeśli chcecie tu zostać.
{56715}{}Chcę coś powiedzieć:
{56755}{}ta komisja nie odpowiedziała|na moje pytania!
{56833}{}Wychodzę stąd!|To jest farsa!
{56897}{}- Proszę wyjść.|- Wyjdę! Dziękuję!
{56984}{}Powiedzmy więc jasno.|Rankiem 11 września
{57095}{}Stany Zjednoczone|przeprowadzają ćwiczenia,
{57162}{}w których porwane samoloty|pojawiają się i znikają z radaru,
{57259}{}myśliwce wylatują|poza granice kraju,
{57347}{}a samoloty rozbijają|się o budynki.
{57432}{}Cóż za zbieg|okoliczności.
{57497}{}Jak chodzi o to dlaczego|nakazałem lądować
{57652}{}wszystkim samolotom: gdy coś|zdarza się raz to wypadek.
{57832}{}Gdy coś wydarza się dwa|razy, jest to schemat.
{57963}{}Ale gdy to samo powtarza się|trzeci raz - jest to program.
{58135}{}Dlatego zdecydowałem sprowadzić|na ziemię wszystkie samoloty.
{58298}{}Tak więc o 9:45|wszystkie samoloty
{58417}{}zostały zmuszone|do lądowania.
{58471}{}Rozkaz dotyczył wszystkich|cywilnych samolotów.
{58571}{}Niektóre wojskowe samoloty|mogły pozostać w powietrzu.
{58686}{}Do 12:16 tego popołudnia|FAA udało się uziemić
{58803}{}ponad 4000 samolotów|bez wyjątku.
{58932}{}W czasie gdy samolot zmierzał|w stronę Pentagonu.
{59113}{}Przyszedł młody człowiek, który|powiedział wiceprezydentowi:
{59236}{}"samolot jest 50 mil stąd",|"samolot jest 30 mil stąd".
{59372}{}A gdy doszło do "samolot jest|10 mil stąd" młodzieniec
{59537}{}spytał też wiceprezydenta:|"czy nadal mamy nie reagować?"
{59699}{}Wiceprezydent obrócił|się i powiedział:
{59853}{}"Oczywiście że nie reagować.|Słyszał pan inne rozkazy?!"
|
Wiki2
Wykop2
Linki
Szukaj
Ekipa
Rejestracja
Zaloguj
. Ja też mam z 15 minut z części o Pentagonie, ale nie wiem kiedy dokończę bo mam od zawalenia nauki 
. Ale na pewno dokończę 
Ja mam już prawie całą część o Pentagonie :]
