Nadprodukcja - Terror Konsumpcji (Napisy PL)
http://video.google.pl/videoplay?docid=-8974223903334860041
Udało się zrobić z napisami
Lepiej nie umiem
Daje jeszcze napisy UTF-8 przerobione ktore udało mi sie wstawic... (daje aby nie przepadły bo moze kiedys sie przydadzą a ja je usuwam z dysku juz)
0:00:01.000
movie info: XVID 576x320 29.97fps 701.2 MB /SubEdit b.4043
(http://subedit.prv.pl)/
0:00:15.000
Społeczeństwa konsumenckie...
0:00:20.000
...zniszczyły środowisko naturalne.
0:00:25.000
Wyniszczyły miliony gatunków roślin i zwierząt.
0:00:32.000
Zanieczyszciły morza...
0:00:37.000
...rzeki i jeziora.
0:00:41.000
Zanieczyszciły powietrze.
0:00:45.000
Wypełniły atmosferę dwutlenkiem węgla i innymi trującymi gazami.
0:00:54.000
Zniszczyły powłokę ozonową.
0:00:58.000
Wyczerpują zasoby ropy, węgla, gazu -
0:01:03.000
-i innych nieodnawialnych bogactwa mineralnych.
0:01:15.000
Wycięły nasze lasy i zniszczyły swoje własne.
0:01:24.000
Więc co nam pozostało?
0:01:27.000
Zacofanie. Ubóstwo.
0:01:32.000
Zależność. Zacofanie. Dług. Niepewność.
0:01:40.000
Dla wysokorozwiniętych społeczeństw -
0:01:44.000
-problemem nie jest wzrost...
0:01:47.000
...ale dystrybucja.
0:01:51.000
Nie tylko wśród nich samych -
0:01:54.000
-ale wśród wszystkich.
0:01:59.000
Zrównoważony rozwój jest niemożliwy -
0:02:05.000
-bez sprawiedliwego podziału pośród wszystkich narodów.
0:02:20.000
Mimo wszystko, rodzaj ludzki to jedna rodzina -
0:02:25.000
-nasz los jest wspólny.
0:02:30.000
Doświadczając dzisiaj srogiego kryzysu, stoimy przed jeszcze gorszą przyszłością-
0:02:38.000
-która nigdy nie pozwoli nam na stawienie czoła ekonomicznej, socjalnej...
0:02:45.000
...i ekologicznej tragedii świata Coraz bardziej tracimy kontrolę..
0:02:53.000
Coś musi być zrobione by uratować świat.
0:02:58.000
Lepszy świat jest możliwy!
0:03:23.000
Niszczenie mienia, Niszczenie własności...
0:03:30.000
Ci, którzy przybyli tutaj by demonstrować pokojowo -
0:03:35.000
-nie byliby w stanie tego zrobić z powodu zachowania pewnych jednostek-
0:03:42.000
-z niemal profesjonalnym zamiłowaniem do przemocy.
0:03:47.000
Niszczenie własności nie jest przemocą. Nie możesz użyć przemocy wobec budynku czy okna.
0:03:53.000
Dla nas to co innego niż pytanie o przemoc.
0:03:58.000
To nie jest przemoc dopóki nie nawołujesz do atakowania jednostek-
0:04:03.000
-czego my nie robimy.
0:04:06.000
Policja - mordercy!
0:04:29.000
NADPRODUKCJA. TERROR KONSUMPCJI
0:04:37.000
Elity ogarnęła panika-
0:04:42.000
-zwłaszcza po Seattle.
0:04:46.000
Było kilku szukających w tym porządku.
0:04:52.000
Ale jedynym człowiekiem którego można wskazać to John Zerzan.
0:05:00.000
Jeśli szukasz jakiegoś ideologa ruchu...
0:05:05.000
...bez wątpienia jest nim John Zerzan.
0:05:11.000
Napisał książkę, mówiącą, że aby uratować świat-
0:05:16.000
-musimy cofnąć się do epoki kamienia.
0:05:20.000
Ażeby tego dokonać należy zniszczyć cały przemysł.
0:05:32.000
Dziwi i ciekawi mnie to, że zostałem nazwany-
0:05:38.000
-architektem taktyki niszczenia mienia-
0:05:42.000
-albo działań Czarnego Bloku. To oczywiście nie jest prawdą.
0:05:46.000
Zerzan żyje w sposób bardzo skromny, przez długi czas jego jedynym dochodem...
0:05:54.000
były pieniądze uzyskane za oddawanie krwi.
0:05:58.000
Staramy się zachęcić do postawienia pytania.
0:06:03.000
Dlaczego ludzie wychodzą na ulice by zaprotestować lub by coś zrobić?
0:06:10.000
To nie jest bezsensowna przemoc.
0:06:13.000
Bezsensowne jest siedzenie na tyłku ćpanie, oglądanie MTV-
0:06:17.000
-potem idziesz do pracy i tak na okrągło. Dla mnie to jest przemoc.
0:06:26.000
Jest coraz więcej znaków wokół -
0:06:29.000
-że konsumpcyjny styl życia nie czyni życia satysfakcjonującym.
0:07:15.000
Nie możemy pozwolić terrorystom
0:07:19.000
...zastraszyć nasz naród do tego stopnia, kiedy nie będziemy...
0:07:23.000
kiedy ludzie przestaną robić zakupy.
0:07:28.000
kiedy ludzie przestaną robić zakupy.
0:07:34.000
Potrzeba konsumpcji terroryzuje cię.
0:07:39.000
Jesteśmy terroryzowani by być konsumentami.
0:07:44.000
Nasza wolność polega na wyborze pomiędzy marką A i marką B...
0:07:49.000
To jest nasza wolność.
0:07:54.000
Nie możemy pozwolić terrorystom
0:07:59.000
...zastraszyć nasz naród do tego stopnia, kiedy nie będziemy...
0:08:03.000
...kiedy nie będziemy robić interesów.
0:08:08.000
kiedy ludzie przestaną robić zakupy.
0:08:12.000
Tak, myślę, że dookoła jest za dużo przedmiotów.
0:08:16.000
Żeby stale pracować i stale konsumować. To szaleństwo.
0:08:21.000
To niszczy wszystko i to musi się skończyć.
0:08:25.000
Niewiele rzeczy jest wartych zachowania.
0:08:29.000
Nie widzę żadnej wartości w podtrzymywaniu tego systemu.
0:08:35.000
Dojście do tego stanu jest kwestią przymusu.
0:08:39.000
Ludzie są zmuszani do przebywania w kopalniach i na liniach montażowych.
0:08:45.000
Bez tych rzeczy nie mieli byśmy tego wszystkiego. Świata przedmiotów-
0:08:51.000
-o które niby powinniśmy zabiegać przez całe nasze życie.
0:08:56.000
Myślę, że nikt na serio tego tak nie pojmuje ale przyciąga nas tam siła inercji.
0:09:02.000
To musi być zatrzymane. To musi być zniszczone.
0:09:08.000
Chodzą po ulicach wystawieni na nieustający jad sączący się z reklam-
0:09:16.000
-siejący ziarna fantazji, iluzji-
0:09:20.000
-i pragnienia niemożliwej do zaspokojenia konsumpcji.
0:09:42.000
Doczekamy nowego świata.
0:09:45.000
gdzie ludzie nie robią zakupów.
0:10:07.000
Potrzeba konsumpcji terroryzuje cię.
0:10:30.000
Myślę, że młodzi ludzie dzisiaj-
0:10:35.000
-nie mają żadnej przyszłości.
0:10:40.000
Myślę, że wszyscy na świecie czują...
0:10:50.000
...czują siłę tych wielkich, ponadnarodowych korporacji...
0:10:56.000
...które naprawdę zaczęły rządzić światem.
0:11:03.000
Te wielkie ponadnarodowe korporacje-
0:11:06.000
-wydają 400 miliardów dolarów rocznie próbując sprzedać nam...
0:11:12.000
...fast foody i samochody, przy czym oczywiście ma to na nas ogromny wpływ.
0:11:23.000
30 sekundowy spot telewizyjny jest najpotężniejszym-
0:11:27.000
-narzędziem komunikacji wymyślonym kiedykolwiek przez człowieka.
0:11:34.000
Ty... siedzisz sobie w fotelu.
0:11:39.000
Bierny, nie masz nic do powiedzenia.
0:11:41.000
A na zewnątrz ludzie tworzący fantastyczne programy TV i reklamy...
0:11:49.000
Są potężnymi producentami informacji i treści.
0:11:56.000
A ty jesteś biernym konsumentem tych treści.
0:12:00.000
A treści te nie są dobre. To po prostu propaganda dla kultury konsumpcyjnej.
0:12:07.000
Wydaje ci się, że szczęście to kupować więcej i więcej, zwłaszcza przed świętami.
0:12:13.000
Chodźmy do centrum handlowego...
0:12:17.000
...i zróbmy prawdziwe zakupy, no wiesz?
0:12:36.000
Klient może wybrać rodzaj ciała i głowy.
0:12:42.000
Potem wybiera kolor skóry...
0:12:46.000
...rodzaj makijażu, włączając kolor szminki...
0:12:51.000
...jak dużo cienia do powiek i podkreślacza. Wybierają kolor oczu.
0:12:58.000
Kolor włosów, uczesanie paznokcie, praktycznie wszystko.
0:13:04.000
Mogą wybrać dokładnie to czego chcą..
0:13:07.000
Różnica między naszymi lalkami a innymi sex-lalkami jest oczywista.
0:13:15.000
Używamy technik stosowanych przy efektach specjalnych by stworzyć te lalki.
0:13:26.000
Jeśli przejdziemy tutaj pokażę ci pięć z nich.
0:13:35.000
To jest głowa numer 3.
0:13:40.000
Pasują do konkretnych ciał. Są różne połączenia głów i ciał.
0:13:45.000
To jest głowa numer. 2.
0:13:48.000
To jest głowa numer 6. Na razie nie ma jeszcze żadnych włosów.
0:13:54.000
To jest kolejna głowa. Głowa 7...
0:14:00.000
To jest głowa 4... i głowa 8.
0:14:04.000
Właśnie wychodzimy na rynek z męską lalką.
0:14:09.000
To jedno z męskich ciał.
0:14:13.000
Nie ma jeszcze tego "kawałka", ale...
0:14:19.000
Tutaj w rogu jest jeden.
0:14:27.000
Powinien być łysy.
0:14:34.000
To jest ciało numer 5. Mała z bardzo dużym biustem.
0:14:40.000
To jest jedno z naszych najnowszych ciał.
0:14:44.000
To jest ciało numer 2, także jest mała, ale już z mniejszym biustem.
0:14:50.000
Ale to w dalszym ciągu niezły rozmiar
0:14:54.000
To jest ciało numer 4 także mała z małym biustem.
0:14:59.000
A to jest numer 2.
0:15:02.000
To jest numer 1, która jest o wiele wyższa od pozostałych.
0:15:09.000
To jest ciało super-modelki, bardzo wysoka i szczupła-
0:15:15.000
-dla takich co takie lubią.
0:15:18.000
Nie są tanie. Każda z nich to dużo roboty, używamy kosztownych materiałów-
0:15:24.000
-wszystkie kosztują od 6000 do 7000 dolarów-
0:15:29.000
-w zależności od ciała i tego czy jest męskie czy kobiece.
0:15:39.000
Popatrz, piersi są miękkie i wypełnione miękkim silikonem.
0:15:46.000
Są dużo bardziej miękkie od reszty ciała.
0:15:51.000
Jest to jeden z czynników, który wydaje się przyciągać zainteresowanie ludzi.
0:16:19.000
...PKB, PKB, PKB...
0:16:25.000
...jeden procent...
0:16:27.000
...jeden procent.
0:16:29.000
...jeden procent.
0:16:36.000
Ludziom mówi się, że nowoczesne technologie wzmacniają człowieka-
0:16:43.000
-zbliżają do siebie ludzi, dają im dostęp do-
0:16:48.000
-różnorodności...
0:16:59.000
Powiedziano nam, że technologia uczyni człowieka wolnym-
0:17:03.000
-i nie będzie już musiał tyle pracować...
0:17:07.000
Dużo podróżuję i cały czas słyszę jak ludzie mówią:
0:17:12.000
"Mój pager, mój telefon komórkowy, mój..."
0:17:17.000
Nie potrafią w ogóle oderwać się od pracy. Ludzie są na elektronicznych smyczach-
0:17:22.000
-tych wszystkich nowoczesnych urządzeniach. Coraz mniej i mniej...
0:17:28.000
....oddzielają pracę i technologię.
0:17:31.000
wspierając rozwój technologii Bluetooth, oraz 3G...
0:17:40.000
Będzie możliwe by przebywać w domu i pracować-
0:17:45.000
-po prostu wideo - konferencja z twoimi koleżkami z pracy.
0:17:48.000
Komputer stanie się najlepszym narzędziem zbliżającym ludzi do siebie.
0:17:57.000
Z pewnością jest to narzędzie które może zbliżyć do siebie ludzi...
0:18:01.000
...bardziej niż...
0:18:02.000
...odizolować.
0:18:06.000
Nowoczesne technologie faworyzują dystans ponad bliskością...
0:18:13.000
...wydajność ponad radością...
0:19:14.000
Różnorodność...
0:19:23.000
Chciałbym zobaczyć gigantyczny projekt dekonstrukcji.
0:19:27.000
Niszczenia tego wszystkiego Rozrywania dróg i autostrad.
0:19:33.000
Niszczenia tego wszystkiego zostawiania resztek na pastwę natury-
0:19:38.000
-co oddziela nas od natury, co trzyma nas w kieracie-
0:19:44.000
-by stale pracować i stale konsumować. To szaleństwo.
0:19:48.000
To niszczy wszystko i to po prostu musi zniknąć.
0:20:33.000
Przeciętny Amerykanin kosumuje 5 raz więcej niż Meksykanin.
0:20:38.000
10 razy więcej niż mieszkaniec Chin.
0:20:41.000
I 30 razy więcej niż mieszkaniec Indii.
0:21:05.000
Dzięsięć...
0:21:11.000
Developerzy, developerzy, developerzy...
0:21:17.000
Dziewięć...
0:21:23.000
Myślę, że wszyscy na świecie czują...
0:21:28.000
Osiem...
0:21:31.000
czują siłę tych wielkich, ponadnarodowych korporacji...
0:21:39.000
Wiele z tych firm jest potężniejsza od wielu rządów.
0:21:49.000
Siedem...
0:21:53.000
Pierwszy świat...
0:21:55.000
Sześć...
0:21:57.000
...jesteśmy 20 procentami ludności świata.
0:22:03.000
a konsumujemy 80 procent światowych zasobów.
0:22:08.000
Ten poziom konsumpcji jest po prostu niezrównoważony
0:22:13.000
Jeśli dalej będziemy konsumowali w tym tempie-
0:22:17.000
-w końcu trafimy na ścianę.
0:22:21.000
Pięć...
0:22:24.000
Jeśli jesteśmy zbyt głusi by słyszeć...
0:22:27.000
Cztery...
0:22:30.000
...sygnały wczesnego ostrzegania które planeta do nas wysyła...
0:22:34.000
Trzy...
0:22:36.000
...to czeka nas straszna epoka zanim świat wróci do normy.
0:22:43.000
Dwa...
0:23:01.000
Nastąpi globalny krach ekonomiczny.
0:23:08.000
Jeden...
0:23:13.000
Nastąpi globalny krach ekonomiczny.
0:23:20.000
Zero.
0:23:23.000
Odpalanie.
0:23:25.000
Start!
0:23:32.000
Co za śmieci!
0:23:35.000
Zachowanie wielu liderów patrzących jak ich model ekonomii upada-
0:23:41.000
-jak domek z kart. To takie antypatyczne!
0:23:48.000
Kuba nie promuje konsumpcjonizmu!
0:23:54.000
Niech żyje socjalizm!
0:23:58.000
Ojczyzna albo śmierć! Zwycięstwo jest nasze!
0:25:22.000
OSZCZĘDZAJ: KONSUMUJ TYLKO TYLE ILE TRZEBA
0:25:46.000
Na wszystko co możesz wziąć z "bodega" są kartki.
0:25:52.000
To jest na ryż, to na fasolę, to na olej, spożywczy oczywiście-
0:25:56.000
-cukier, mydło, mydło do prania a to może być też na pastę do zębów.
0:26:04.000
Możesz mieć wszystko. To jest mięso, to jest chleb...
0:26:08.000
Jak widzisz mamy nasz chleb powszedni. Każdego dnia w miesiącu.
0:26:14.000
Styczeń, Luty, Marzec... I tak dalej.
0:26:20.000
Jak masz tą kartkę, to idziesz do "bodega"-
0:26:22.000
-każdego miesiąca otrzymujesz porcje w ilości zależnej od systemu racjonowania.
0:26:32.000
To bardzo dobry system sprawia, że każdy zaspokaja-
0:26:37.000
-przynajmniej swoje podstawowe potrzeby.
0:27:07.000
A teraz nasz przywódca: Commandante Fidel Castro Ruz!
0:27:56.000
Postawa Fidela strach rodzi w Jankesach!
0:28:00.000
Postawa Fidela strach rodzi w Jankesach!
0:28:04.000
Postawa Fidela strach rodzi w Jankesach!
0:28:18.000
Goście specjalni. Obcokrajowcy...
0:28:29.000
-Ryż. - Fasola.
0:28:31.000
-Ryż i fasola. - Ryż, fasola.
0:28:42.000
Dla Kubańczyków podróżowanie, to naprawdę duże przeżycie.
0:28:48.000
Pojechałam do Europy dzięki zaproszeniu od przyjaciółki.
0:28:54.000
Kiedy pierwszy raz byłam w supermarkecie, Nie mogłam zamknąć ust.
0:28:59.000
Wszystko było wielkim szokiem.
0:29:04.000
Tam jest tyle wszystkiego.
0:29:07.000
Jabłka, gruszki, perfumy, dobre perfumy-
0:29:12.000
-dobre szampony, tenisówki.
0:29:16.000
Tak właśnie było.
0:29:19.000
Miałam niezły ubaw, naprawdę!
0:29:40.000
Nazywamy to "pasta de dientes". Nazywa się "Perla". Każdy to wie.
0:29:47.000
Nie ma potrzeby umieszczania napisu na tubce.
0:29:51.000
Kuba nie promuje konsumpcjonizmu.
0:29:56.000
Kuba nie zna w ogóle pojęcia reklamy.
0:30:02.000
Kuba, nasz kraj, jest jak dotąd-
0:30:07.000
-najbardziej demokratycznym krajem na świecie.
0:30:20.000
W Anglii w ogóle nie jadłam fasoli Nie chciałam jeść fasoli.
0:30:25.000
Powiedziałam, "Nie chcę fasoli. Chcę czegoś innego."
0:30:29.000
Pierwszą rzeczą jaką zrobiłam to poszłam do McDonalda.
0:30:33.000
Chciałam zobaczyć McDonalda. Chciałam... O mój Boże!
0:30:38.000
...SuperMaca, wielkiego, wielkiego, Big Maca!
0:30:46.000
I oglądać TV, i zmieniać kanały, i jeść...
0:30:53.000
Jak wróciłam do domu, ważyłam 90 kilo. 90 kilo!
0:30:58.000
Tyle jedzenia! Jedzenie, ciągle i ciągle!
0:31:02.000
Cały czas byłam głodna...
0:31:07.000
...moje ciało prosiło o więcej!
0:31:10.000
Jedzenie i oglądanie telewizji Kanały. Muzyka. Kanały muzyczne...
0:31:21.000
McDonald's, Burger King...
0:31:25.000
Co za śmietnik!
0:31:52.000
Globalna ekonomia dzisiaj to gigantyczne kasyno!
0:31:58.000
Wygląda na to, że Boże Narodzenie zaczęło się wcześniej na Wall Street w tym roku.
0:32:04.000
Absurdalnie wysokie notowania spółek internetowych pobiły wczoraj nowe rekordy.
0:32:11.000
Spray zatrudnia 50 ludzi z pokolenia Nintendo-
0:32:15.000
-wiedzą wszystko o internecie i pracują dla zabawy.
0:32:19.000
Svante jest typowym przedstawicielem społeczeństwa informacyjnego.
0:32:23.000
W wieku 19 lat pracuje dla przemysłu Często bywa w San Francisco.
0:32:31.000
W przybliżeniu 1 lub 2 miliony.
0:32:34.000
-3 i pół miliona. - 5 milionów.
0:32:37.000
-Około 10 milionów. - 14 milionów.
0:32:41.000
18 milionów...
0:32:56.000
Tak naprawdę to nienawidzę pieniędzy, ale nie muszę już o nich więcej myśleć.
0:33:03.000
Zabawne, ale połowa mego czasu schodzi mi na szukanie sposobów na zapomnienie o moich pieniądzach.
0:33:13.000
To wszystko jest za łatwe. Ciągle mam wszystko czego chcę -
0:33:18.000
-tyle mam kasy. Nie mam żadnych problemów.
0:33:23.000
Czasami naprawdę tęsknię za zwykłym, normalnym życiem.
0:33:28.000
Niekiedy nie mogę znaleźć sposobu na wydawanie pieniędzy. Wyjeżdżam wtedy zagranicę...
0:33:34.000
Tam jest tak wiele prostych sposobów na wydanie pieniędzy.
0:33:39.000
To jest jakoś tak: "Nie ma problemu, jedziesz ze mną kochanie..."
0:33:45.000
Ale wiem o czym mówię i to wcale nie jest takie proste, cała moja energia jest skierowana do wewnątrz.
0:33:52.000
Która siłą spycha mnie jeszcze głębiej w samo sedno mnie, i siedzę i...
0:33:57.000
Jestem po prostu pusty. Chcę znaleźć cel tego wszystkiego.
0:34:04.000
Poczuć że coś mogę zrobić.
0:34:07.000
Zabawne, ale połowa mego czasu schodzi mi na szukanie sposobów na zapomnienie o moich pieniądzach.
0:34:18.000
Moja mama powiedziała do mnie wczoraj:
0:34:22.000
"Wolałabym, żebyś nigdy nie miał tych pieniędzy."
0:34:26.000
"Co ty mówisz?" - "Po prostu wolałabym, żebyś nigdy nie miał tych pieniędzy."
0:34:32.000
1 milion. 2 miliony.
0:34:35.000
3 i pół miliona. 5 milionów.
0:34:37.000
Około 10 milionów. - 14 milionów.
0:34:42.000
18 milionów...
0:35:09.000
To jest zwyczajny nadmiar, a ty musisz to wykorzystać.
0:35:14.000
Pieniądze krążą i zaczynają wymykać się spod kontroli -
0:35:20.000
-i patrząc na to z dystansu wszystko to wydaje się być idiotyczne.
0:35:23.000
Kto tego naprawdę by chciał? Nikt.
0:35:28.000
Mogę kupić fajne mieszkanie, i siedzieć tam nie biorąc nic do bani.
0:35:34.000
A wtedy mogę spotkać dziewczynę na której mogę wywrzeć wrażenie moim mieszkaniem.
0:35:40.000
Mogę powiedzieć: "Kochanie, pobierzmy się i kupmy dom."
0:35:44.000
I wtedy będziemy mieli dzieci a wtedy, ups - wszystko się skończy.
0:35:50.000
Ups - wszystko się skończy.
0:35:53.000
Czasami naprawdę tęsknię za zwykłym, normalnym życiem.
0:35:57.000
18 milionów.
0:36:01.000
14 milionów.
0:36:04.000
10 milionów.
0:36:08.000
5 milionów.
0:36:12.000
3 i pół miliona.
0:36:16.000
2 miliony.
0:36:20.000
1 milion.
0:36:24.000
1 milion.
0:36:28.000
1...
0:36:51.000
Komfortowe życie, kariera, wszystkie obietnice...
0:36:57.000
...materialnego dobrobytu są raczej puste.
0:37:00.000
Tylko niewiele osób naprawdę rozumie tę pustkę.
0:37:07.000
A bolesne ograniczenia są spełnieniem i wolnością.
0:37:11.000
Inaczej dlaczego mieli by to robić; Mówią:
0:37:15.000
"Znajdę pracę i będę szczęśliwy." No cóż, kto jest szczęśliwy?
0:37:21.000
Panie i panowie: Steve Ballmer!
0:37:30.000
No dalej! Wstawajcie! No już!
0:38:06.000
Mam dla was cztery słowa:
0:38:09.000
Ja...
0:38:13.000
Kocham...
0:38:18.000
Tę...
0:38:23.000
Firmę! Yeah!
0:38:26.000
Jeszcze raz...
0:40:11.000
Alang, Indie. 40 tys. robotników złomuje statki
0:43:01.000
Apeluję o nową etykę.
0:43:05.000
Rozwinięte narody mają obowiązek nie tylko dzielić się naszym dostatkiem -
0:43:10.000
-ale także popierać źródła które produkują dostatek.
0:43:16.000
Dlaczego ludzie wychodzą na ulice by zaprotestować...
0:43:21.000
...lub by coś zrobić, co nie jest bezsensowną przemocą.
0:43:25.000
Bezsensowne jest siedzenie na tyłku, ćpanie, oglądanie MTV-
0:43:30.000
-potem idziesz do pracy i tak na okrągło. Dla mnie to jest przemoc.
0:43:40.000
Obranie za cel niszczenia własności jest rzeczą konieczną.
0:43:46.000
To przełamuje granice polityki "zwyczajnej polityki".
0:44:05.000
Co możesz osiągnąć trzymając transparent robiąc kolejny "zwyczajny" protest?
0:44:11.000
Przez lata to oglądałem. To nic nie zmieniło.
0:44:16.000
Ludzie nie zwracali na to uwagi. Dlaczego? Bo to nic nie warte.
0:44:21.000
Ale kiedy ludzie zaczęli walczyć, to już jest coś.
0:44:25.000
To zwraca uwagę i powinno - bo to jest prawdziwe.
0:44:29.000
To nie jest symboliczna gra w "Czuję się dobrze. Mam swój transparent."
0:44:34.000
cóż, nic mnie to nie obchodzi.
0:44:37.000
Jeśli to jest ważne, jeśli to było nieefektywne...
0:44:43.000
Będę protestował pokojowo...
0:44:48.000
Nikt nie będzie w niebezpieczeństwie...
0:44:51.000
Nikt nie będzie ranny ani aresztowany. Nikt nie dostanie pałą w łeb od gliniarza.
0:44:56.000
Żadna szyba nie zostanie zbita, idealnie. Poza tym że to nie zadziała w ten sposób.
0:45:03.000
Niszczenie mienia...
0:45:06.000
Niszczenie własności...
0:45:57.000
Apeluję o nową etykę.
0:46:00.000
Własność korporacji to najbardziej oczywisty i słuszny cel w moim przekonaniu.
0:46:06.000
Banki, ekskluzywne sklepy, sieci supermarketów jak Starbucks i tak dalej.
0:46:14.000
Ludzie rozumieją, iż jako część globalnego systemu, jako część...
0:46:22.000
...wkraczającej, narzucającej standardy, destrukcyjnej formy...
0:46:28.000
...która niszczy wszelkie różnice, wszelką wolność.
0:47:17.000
Człowiek przez 2 miliony lat nie zniszczył naturalnego świata.
0:47:22.000
Nie było wojen. Wszystko toczyło się bez pośpiechu.
0:47:27.000
Oto czym jest prymitywizm łączący wiele rzeczy w jedność.
0:47:31.000
A dla mnie jest to bardzo inspirujące.
0:47:59.000
W tym nowym świecie...
0:48:23.000
W tym nowym świecie...
0:48:58.000
W tym nowym świecie, ludzie będą mogli na powrót odzyskać swoją kulturę.
0:49:09.000
Zdobędziemy się na nowy zestaw wartości. Nastąpi zmiana światopoglądów.
0:49:15.000
Wielka globalna zmiana myślenia, kiedy ludzie nagle powiedzą:
0:49:22.000
"Nie chcę kolejnego samochodu."
0:49:25.000
Kiedy ludzie nagle powiedzą:
0:49:28.000
"Nie chcę kolejnego Big Maca."
0:49:32.000
Kiedy ludzie nagle powiedzą:
0:49:35.000
"Nie chcę nosić-
0:49:37.000
-"żadnych jeansów Diesla."
0:49:39.000
Kiedy ludzie nagle powiedzą:
0:49:41.000
"Chcę prostego życia w którym czułbym się spełniony."
0:49:46.000
Kiedy ludzie nagle powiedzą:
0:49:49.000
"Chcę prostego życia w którym czułbym się spełniony."
0:49:53.000
Chcę czegoś innego
0:49:56.000
...prostego życia, w którym czułbym się spełniony.
0:50:11.000
tłumaczenie - ROTES ERMLAND CREW - MIHAU & ALEF
0:50:14.000
>> Napisy pobrane z
http://napisy.org << >>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<
Wiki2
Wykop2
Linki
Szukaj
Ekipa
Rejestracja
Zaloguj
