Obecnie w trakcie tłumaczenia...

Wyspa

Czy jest cos obecnie w trakcie tłymaczenia? Czy ktos nad czyms pracuje? Jezeli tak to ile procentowo pracy już wykonał i kiedy mozemy spodziewac sie ukończonego dzieła? Smile

Wyspa

a moze ktos by z chcecią przetłumaczył NETWORK?

http://www.mininova.org/tor/586101

http://napisy.info/Napisy_77178_Network.html a tutaj sa napisy angielskie : >

moze ktos sie pokusi o spolszczenie?

Rona

Kiedyś zaczęłam tłumaczyć ten flim. Może w tej sytuacji pokuszę się o kontynuację Question

Chyba, że są jeszcze jacyś chętni to podzielimy się pracą?

W sumie warto bo film jest bardzo dobry.

gnosis

Ja tłumacze Network.
_________________
...czasami po prostu lepsza od prawdy jest wiara w coś....
ludzie muszą zostać nagrodzeni za trwanie przy wierze inaczej rozlecą się w pył

Rona

Na jakim etapie jesteś?

gnosis

1/3 od początku:)
_________________
...czasami po prostu lepsza od prawdy jest wiara w coś....
ludzie muszą zostać nagrodzeni za trwanie przy wierze inaczej rozlecą się w pył

Rona

To może się podzielimy tym co zostało?
Wydziel mi jakiś odcinek tekstu to też podziałam Smile

gnosis

To weż rób od połowy do końca powiedzmy od: {76319}{76365}Did you get that, Paul?

ok?
_________________
...czasami po prostu lepsza od prawdy jest wiara w coś....
ludzie muszą zostać nagrodzeni za trwanie przy wierze inaczej rozlecą się w pył

czlowiekmelon

Wiadomo coś może na temat tłumaczenia do "Thunderbolts of the gods"?
Ściągnąłem, zajarałem sie początkiem, ale nie chce psuć go oglądając i nierozumiejąc połowy wypowiadanych kwestii.
_________________
"Without music life would be a mistake"
~Friedrich Wilhelm Nietzsche

Wyspa

ja juz mam sciągnięty NETWORK... teraz tylko czekam na napisy Smile

gnosis

Jest juz 60 % .
Walcze dalej:)
_________________
...czasami po prostu lepsza od prawdy jest wiara w coś....
ludzie muszą zostać nagrodzeni za trwanie przy wierze inaczej rozlecą się w pył

Rona

No ładnie, ładnie nabrałeś rozpędu!

A ja dzięki temu, żę mnie "zwolniłeś z obowiązków" tłumaczenia obejrzałam sobie "Życie po życiu".

KFI

czlowiekmelon napisał:

Wiadomo coś może na temat tłumaczenia do "Thunderbolts of the gods"?
Ściągnąłem, zajarałem sie początkiem, ale nie chce psuć go oglądając i nierozumiejąc połowy wypowiadanych kwestii.

Jak czas pozwoli to wezmę się zań jeszcze w tym tygodniu.

Wyspa

a moglby ktos btw. nadprodukcje z napisami PL wrzucic na google.video?

Westr

KFI napisał:

czlowiekmelon napisał:

Wiadomo coś może na temat tłumaczenia do "Thunderbolts of the gods"?
Ściągnąłem, zajarałem sie początkiem, ale nie chce psuć go oglądając i nierozumiejąc połowy wypowiadanych kwestii.

Jak czas pozwoli to wezmę się zań jeszcze w tym tygodniu.

KFI- Moze zamiast filmu "Thunderbolts of the gods" wziąc na wartszat film o Unii "The Real Face of the European Union ", dotrze do wiekszego grona odbiorcow niz "Thunderbolts of the gods"...
Trwa niedlugo ok. 40 min,kilka osob z forum w osobnym poscie poparlo ten pomysl Smile

http://video.google.com/videoplay?docid=2699800300274168460

PopS

Też myślałem nad "The Real Face of the European Union" bo jest naprawdę dobry i w końcu coś co bardziej bezpośrednio nas dotyczy. Tylko szkoda, że trochę lat już ma i pamiętam, że jest w nim mowa o konstytucji UE jeszcze przed jej porażka i długo przed traktatem reformującym. Ale mimo to bardzo ciekawy.

JackBlood

Powiedz tylko od którego momentu mam zacząć tłumaczyć. Może jakoś damy radę przetłumaczyć zanim nas sprzedadzą. Niech ludziska wiedzą w co nas politycy pakują.
_________________
"Jeden człowiek nie zmieni świata, ale jeden człowiek może przekazać informację która zmieni świat." David Icke
www.infowars.patrz.pl

outlaw87

napisy do NETWORK

http://napisy24.pl/download.php?id=9437

PopS

JackBlood napisał:

Powiedz tylko od którego momentu mam zacząć tłumaczyć. Może jakoś damy radę przetłumaczyć zanim nas sprzedadzą. Niech ludziska wiedzą w co nas politycy pakują.

Nie ja nie zacząłem tego jeszcze tłumaczyć.

KFI

Westr napisał:

KFI- Moze zamiast filmu "Thunderbolts of the gods" wziąc na wartszat film o Unii "The Real Face of the European Union ", dotrze do wiekszego grona odbiorcow niz "Thunderbolts of the gods"...
Trwa niedlugo ok. 40 min,kilka osob z forum w osobnym poscie poparlo ten pomysl Smile

Film niezły, pomysł popieram i w tłumaczeniu chętnie pomogę.
Aczkolwiek nie mam ostatnio laptopa więc mi idzie wolniej niż leżąc w łóżku. Wink

No i wypadałoby wpierw skończyć to, co rozpoczęte - czyli "Loose Change Final Cut"...

JackBlood

Ile Ci zostało? Może pomogę i zabierzemy się za "The Real Face of the European Union"? Wyślij mi co mam przetłumaczyć.
_________________
"Jeden człowiek nie zmieni świata, ale jeden człowiek może przekazać informację która zmieni świat." David Icke
www.infowars.patrz.pl

KFI

JackBlood napisał:

Ile Ci zostało? Może pomogę i zabierzemy się za "The Real Face of the European Union"? Wyślij mi co mam przetłumaczyć.

Na dniach zabiorę się za "Act Two Chapter Two: Twin Towers" (0:54:18), więc zostanie jeszcze dobre pół godziny od "Act Two Chapter Three: Shanksville" (1:30:20)

Wyspa

sa jakies filmy obecnie w trakcie tłumaczenia?

moze ktos wie cos o napisach do filmu: The.Reflecting.Pool.DVDRip.2008 ??

pepe

Temat "Obecnie w trakcie tłumaczenia" jest bardzo istotny ale się troszkę dezaktualizował zapytam, czy ktoś pracuje nad tłumaczeniami materiałów dotyczącymi Codexu Alimentarius ... bardzo ważny temat! W necie można znaleźć wiele filmów, wykładów, niestety w rodzimym narzeczu poza krótkim ostrzeżeniem nic nie ma. Myślę że ważne byłoby przedstawienie Polakom wykładów Dr. Laibow i/lub (niepotrzebne skreślić) Dr Ian R Crana. Zwracam się do ludzi znających angielski o podpowiedzi, które z materiałów są najbardziej przekonujące i mogą trafić do świadomości Polaków. Mogą być to 20 - 40 minutowe materiały. Zdaję sobie sprawę, że nasi tłumacze pracują przede wszystkim nad tym czym sami się pasjonują, ale trudno będzie obudzić świadomość rodaków jeżeli będziemy karmili ich izoterycznymi zjawiskami, człekogadami, religią, planetą X czy innymi UFO. Codex dotyczy każdego i każdy się chociaż zastanowi ... a przynajmniej powinien, bo o dodatkach chemicznych w żywności każdy już wie, tylko chyba większość ciągle wierzy, że to jest mało szkodliwe bo przecież dopuszczone do stosowania.

zoe

hej Pepe,

wlasnie jestem w trakcie tlumaczenia wykladu Iana Crane'a. mam nadzieje uporac sie z tym materialem do konca miesiaca. na razie dostepne jedynie w formie tekstu na xcodex.wikidot.com w sekcji "video"

jezeli chodzi o pania Laibow i jej podejrzanego partnera, Ian Crane nazywa ich "kontrolowana opozycja". kraza plotki, ze potajemnie wspolpracuja oni z przemyslem farmaceutycznym i gigantami biotechnologicznymi typu Monsanto. rowniez M. Rath przestrzega przed dr Laibow. ja osobiscie nie bede tlumaczyc jej materialow. chyba nie warto.