Film o działaniu korporacji

Stanley

Witam Ponownie!

Muszę przyznać, że pomimo znajomości języka angielskiego tłumaczenie owego filmu jest ponad moją miarę. To może zrobić ktoś, kto jest już dobrze obyty z tego typu transkrypcją.

Ten film jest wyjątkowo ważną produkcją i nie chcę czegoś spaprać, by było opatrznie przez ogół internautów zrozumiane.
Pod spodem zamieszczam jedynie dwie ostatnie wypowiedzi końcowe filmu.

Wypowiedź Michaela Moore`a - reżysera i scenarzysty, kończąca film „The Corporation” (Korporacja):

-"Często myślę,- jaka to ironia losu, że mogę kręcić moje filmy.
- A dla kogo pracuję?
- Dla Sieci. Nadają je stacje należące do Wielkich Korporacji.
- Jak myślicie,- dlaczego to robią skoro jestem przeciwnikiem wszystkich ich zasad?
- Za ich pieniądze sprzeciwiam się ICH przekonaniom.
- Dzieje się tak, ponieważ ONI w nic nie wierzą.
- Kupują moje filmy, bo wiedzą, że miliony ludzi chcą je obejrzeć i dzięki mnie zarobią.
- Przemycałem swoje filmy dzięki podstawowej wadzie kapitalizmu;- dzięki ich chciwości.

- Jest takie powiedzenie, że „Bogacz Sprzeda Ci Linę, na Której Go Powieszą, Jeśli Uzna, Że Zarobi Na Tym Dolara”.
- Ja jestem tą liną,- jej częścią – mam nadzieję.
- Korporacje są przekonane, że widzowie obejrzą mój film, ale pozostaną bierni.
- UDAŁO SIĘ IM NAS SKUTECZNIE OBEZWŁADNIĆ.
- NIE WSTANIEMY Z KANAPY I NIE WEŹMIEMY SIĘ DO DZIAŁANIA.
- Korporacje głęboko w to wierzą.
- Ja jestem przekonany, że będzie zupełnie inaczej.
- KILKU WIDZÓW WYJDZIE Z KINA LUB PODNIESIE SIĘ Z KANAPY I WRESZCIE ZROBIĄ COŚ, DZIĘKI CZEMU ODZYSKAMY ŚWIAT".

I jeszcze jedna, przedostatnia w nim zawarta;- Dr Vandana Shiva - fizykoekolog:

-"15 Korporacji chce mieć kontrolę nad warunkami naszego życia.
- Miliony ludzi na Ziemi uważają, że Korporacje nie są im potrzebne.
- DAMY SOBIE RADĘ BEZ NICH.
- STWORZYMY SYSTEM, KTÓRY UMOŻLIWI ROZWÓJ CZŁOWIEKA I BĘDZIE PRZYJAZNY ZIEMI.
- Nie chodzi o jakiś przypadkowy eksperyment, lecz o PODSTAWĘ ISTNIENIA WIELU SPOŁECZNOŚCI NA CAŁYM ŚWIECIE".

Na zakończenie dodam jedynie, iż film powinien zostać obejrzany przez każdego w całości.

Pozdrawiam Wszystkich LDW i OS

neira

o ten film wam chodzi?

http://video.google.co.uk/videoplay?doci.....;plindex=4

Bimi

dzięki
film nie wiem (jak widzę moore'a to mnie cofa), ale http://prawda.cba.pl/ spoko stronka
nawet ma link do nas. Smile

i nie chcieli się wymieniać banerami - to lubię Very Happy

sdsw · Dołączył: 16 Mar 2008 Posty: 60 Post zebrał **0.000** mBTC Podarowałeś BTC

Ksiazka o dzialaniu korporacji "Sprzedaz albo smierc" Marcin Przybyłek

" Gdańskie wydawnictwo wypuściło na rynek antyporadnik antybiznesowy, którego autor próbuje ocalić od szaleństwa (i śmierci) ludzi zaganianych w korporacyjnym wyścigu szczurów"

tutaj link do artykulu o ksiazce:
http://miasta.gazeta.pl/trojmiasto/1,356.....;startsz=x