Wysłany: 13:45, 26 Sty '08
Temat postu: Manifestoon
Przetłumaczyłem ten oto krótki open sourcowy filmik. Jeśli przypadnie on do gustu komuś kto posiada konto na którymś z portali filmikowych, to ma on moje pełne poparcie do umieszczenia go tam. Ciekaw jestem, co o tym myślicie.
00:00:18:Historia wszelkiego społeczeństwa dotychczasowego|jest historią walk klasowych.
00:00:23:W poprzednich epokach historycznych|znajdujemy prawie wszędzie
00:00:27:zupełne rozczłonkowanie społeczeństwa na rozmaite stany.
00:00:30:W starożytnym Rzymie mamy patrycjuszów, rycerzy, plebejuszów, niewolników;
00:00:35:W wiekach średnich - panów feudalnych, wasali,
00:00:38:mieszczan cechowych, czeladników, chłopów-poddanych
00:00:43:Nasza epoka, epoka burżuazji, wyróżnia się jednakże tym,
00:00:49:że uprościła przeciwieństwa klasowe.
00:00:52:Całe społeczeństwo rozszczepia się coraz bardziej i bardziej|na dwa wielkie wrogie obozy,
00:00:57:na dwie wielkie, wręcz przeciwstawne sobie klasy:
00:01:00:burżuazję i proletariat.
00:01:03:Burżuazja, czyli dzisiejsza elita wielkiego przemysłu|i rynku światowego
00:01:09:wywalczyła sobie wyłączne panowanie polityczne|w nowoczesnym państwie parlamentarnym.
00:01:14:Współczesna władza państwowa jest jedynie komitetem,|zarządzającym wspólnymi interesami całej klasy burżuazyjnej.
00:01:22:Burżuazja odarła z aureoli świętości wszystkie rodzaje zajęć,|które cieszyły się dotychczas szacunkiem
00:01:26:...i na które spoglądano z trwożną czcią.
00:01:29:Lekarza, prawnika, księdza, poetę, uczonego,
00:01:34:zamieniła w swoich płatnych, najemnych robotników.
00:01:37:Nie pozostawiła między ludźmi żadnego innego węzła,|prócz nagiego interesu,
00:01:40:prócz wyzutej z wszelkiego sentymentu,|"zapłaty gotówką".
00:01:44:Godność osobistą zamieniła w wartość wymienną,
00:01:46:a na miejsce niezliczonych, uwierzytelnionych dokumentami,|uczciwie uzyskanych wolności,
00:01:50:postawiła jedyną, pozbawioną wszelkich skrupułów|wolność handlu.
00:01:53:Słowem, na miejsce wyzysku,|osłoniętego złudzeniami religijnymi i politycznymi,
00:01:58:postawiła wyzysk jawny, bezwstydny, bezpośredni, nagi.
00:02:04:Przez wolność rozumiana jest|w ramach dzisiejszych burżuazyjnych stosunków produkcji
00:02:08:wolność handlu, wolność kupna i sprzedaży.
00:02:13:Potrzeba coraz szerszego zbytu dla swych produktów|gna burżuazję po całej kuli ziemskiej.
00:02:20:Wszędzie musi się ona zagnieździć, wszędzie ugruntować,
00:02:23:wszędzie zadzierzgnąć stosunki.
00:02:25:Odwieczne narodowe gałęzie przemysłu uległy zniszczeniu
00:02:28:i ulegają mu codziennie w dalszym ciągu.
00:02:30:Zostają one wyparte przez nowe gałęzie przemysłu,
00:02:33:których wprowadzenie staje się kwestią życia|dla wszystkich narodów cywilizowanych,
00:02:37:przez gałęzie przemysłu,|które przerabiają już nie miejscowe,
00:02:41:lecz sprowadzane z najodleglejszych stref surowce
00:02:44:i których fabrykaty spożywane są nie tylko w danym kraju,
00:02:47:lecz także we wszystkich częściach świata.
00:02:49:Miejsce dawnych potrzeb, zaspokajanych przez wyroby krajowe,
00:02:53:zajmują nowe, wymagające dla swego zaspokojenia
00:02:57:produktów najodleglejszych krajów i klimatów.
00:03:02:Pod groźbą zagłady, zniewala ona wszystkie narody
00:03:05:do przyswojenia sobie burżuazyjnego sposobu produkcji,
00:03:07:zniewala je do wprowadzenia u siebie tzw. cywilizacji,
00:03:10:tj. do stania się burżua.
00:03:14:Słowem, stwarza sobie świat na obraz i podobieństwo swoje.
00:03:18:Skupiła ona ludność,
00:03:20:scentralizowała środki produkcji
00:03:23:i skoncentrowała własność w niewielu rękach.
00:03:25:Ujarzmienie sił przyrody, rozpowszechnienie maszyn,
00:03:30:zastosowanie chemii w przemyśle i rolnictwie,
00:03:33:żegluga parowa, koleje żelazne, telegrafy elektryczne,
00:03:37:przysposobienie pod uprawę całych części świata,
00:03:39:uspławnienie rzek.
00:03:41:Które z poprzednich stuleci przypuszczało,
00:03:44:że takie siły wytwórcze drzemią w łonie pracy społecznej
00:03:49:Współczesne społeczeństwo burżuazyjne,
00:03:54:które wyczarowało tak potężne środki produkcji i wymiany,
00:03:59:podobne jest do czarnoksiężnika, który nie może już opanować
00:04:02:wywołanych przez się potęg podziemnych.
00:04:06:W czasie kryzysów wybucha epidemia społeczna,
00:04:09:która wszystkim poprzednim epokom wydałaby się niedorzecznością
00:04:13:- epidemia nadprodukcji.
00:04:15:W jaki sposób przezwycięża burżuazja kryzysy?
00:04:18:Z jednej strony przez przymusowe niszczenie masy sił wytwórczych;
00:04:22:z drugiej strony, przez podbicie nowych rynków|i gruntowniejszą eksploatację dawnych.
00:04:30:Interesy, warunki życiowe w łonie proletariatu|wyrównują się coraz bardziej
00:04:36:w miarę tego, jak maszyna zaciera coraz bardziej różnice w pracy
00:04:39:i spycha płacę roboczą prawie wszędzie do jednakowo niskiego poziomu.
00:04:45:Ruch proletariacki jest samodzielnym ruchem olbrzymiej większości|w interesie olbrzymiej większości.
00:04:52:Proletariat, najniższa warstwa społeczeństwa obecnego,
00:04:56:nie może się podnieść, nie może się wyprostować,
00:04:59:nie wysadzając w powietrze całej nadbudowy warstw,|stanowiących społeczeństwo oficjalne.
00:05:05:Od czasu do czasu robotnicy odnoszą zwycięstwo,
00:05:07:ale tylko przejściowe.
00:05:09:Właściwym wynikiem ich Walk jest nie bezpośrednie powodzenie,
00:05:12:lecz coraz szerzej sięgające jednoczenie się robotników.
00:05:15:Sprzyjają mu rosnące środki komunikacji, wytwarzane przez wielki przemysł
00:05:20:i stwarzające łączność między robotnikami różnych miejscowości.
00:05:26:Zarzucano nam, komunistom,|jakobyśmy chcieli znieść własność osobiście nabytą, osobiście zapracowaną;
00:05:31:własność, która jakoby tworzy podstawę wszelkiej osobistej wolności,|działalności i samodzielności.
00:05:40:Zapracowana, nabyta, osobiście zarobiona własność!
00:05:44:Czy mówicie o drobnomieszczańskiej, drobnochłopskiej własności,|poprzedniczce własności burżuazyjnej?
00:05:48:Nie mamy potrzeby jej znosić,
00:05:50:zniósł ją i znosi ją codziennie rozwój przemysłu.
00:05:57:Oburzacie się, że chcemy znieść własność prywatną.
00:06:01:Ale w waszym dzisiejszym społeczeństwie własność prywatna jest zniesiona|dla dziewięciu dziesiątych jego członków.
00:06:07:Istnieje ona właśnie dzięki temu,|że nie istnieje dla dziewięciu dziesiątych.
00:06:13:Komunizm nie odbiera nikomu władzy przywłaszczania sobie produktów społecznych,
00:06:18:odbiera jedynie władzę ujarzmiania cudzej pracy|za pomocą tego przywłaszczania.
00:06:26:Frazesy burżuazyjne o rodzinie i wychowaniu,
00:06:29:o tkliwym stosunku między rodzicami a dziećmi|stają się tym wstrętniejsze,
00:06:33:im bardziej w wyniku rozwoju wielkiego przemysłu|zerwane zostają wszelkie więzy rodzinne u proletariuszy,
00:06:39:a dzieci stają się zwykłymi przedmiotami handlu i narzędziami pracy.
00:06:46:Burżuazja zdarła ze stosunków rodzinnych ich rzewnie sentymentalną zasłonę
00:06:50:i sprowadziła je do nagiego stosunku pieniężnego.
00:06:54:Nie ma zresztą nic śmieszniejszego,|niż wysoce moralne oburzenie naszych burżua,
00:06:57:z powodu rzekomej oficjalnej wspólności żon u komunistów.
00:07:05:Komuniści nie mają potrzeby wprowadzać wspólności żon,|istniała ona niemal zawsze.
00:07:11:Robotnicy nie mają ojczyzny.
00:07:13:Nie można im odebrać tego, czego nie mają.
00:07:17:Władza polityczna, we właściwym tego słowa znaczeniu,
00:07:19:jest zorganizowaną przemocą jednej klasy celem ucisku innych.
00:07:23:Miejsce dawnego społeczeństwa burżuazyjnego|z jego klasami i przeciwieństwami klasowymi
00:07:29:zajmuje zrzeszenie, w którym swobodny rozwój każdej jednostki|jest warunkiem swobodnego rozwoju wszystkich.
00:07:35:Komuniści uważają za niegodne ukrywanie swych poglądów i zamiarów.
00:07:38:Oświadczają oni otwarcie, że cele ich mogą być osiągnięte
00:07:42:jedynie przez obalenie przemocą|całego dotychczasowego ustroju społecznego.
00:07:46:Niechaj drżą panujące klasy przed rewolucją komunistyczną.
00:07:50:Proletariusze nie mają w niej nic do stracenia prócz swych kajdan.
00:07:53:Do zdobycia mają cały świat.
00:07:55:Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!
00:08:14:KONIEC
Dołączył: 15 Sie 2007 Posty: 1071
Post zebrał 0.000 mBTC Podarowałeś BTC
Wysłany: 16:37, 26 Sty '08
Temat postu:
Dziś prawdziwa walka toczy się nie pomiędzy pracodawcami a proacownikami lecz między finansistami* a pozostałą częścią ekonomii.
*tzw. FIRE sector - Finance, Insurance and Real Estate (sektor finansów, ubezpieczeń i nieruchomości)
Ten sektor oplata się wokół prawdziwej gospodarki tworzącej dobra i usługi - jak pasożyt zachłannie okrada nosiciela z dorobku jego pracy, nie ma przy tym żadnego instynktu samozachowawczego i pożera tyle ile się da, aż w końcu doprowadza nosiciela do zapaści - następuje krach i długotrwała recesja. Należy na to zwrócić uwagę by przypadkiem jako winnych nie wskazywać ludzi którzy również są ofiarami sektora FIRE.
Dzięki za tłumaczenie i link.
Utwierdziłem się jeszcze bardziej ,że komunizm i socjalizm to debilizm:)
_________________ ...czasami po prostu lepsza od prawdy jest wiara w coś....
ludzie muszą zostać nagrodzeni za trwanie przy wierze inaczej rozlecą się w pył
Dzięki za tłumaczenie i link.
Utwierdziłem się jeszcze bardziej ,że komunizm i socjalizm to debilizm:)
Kolego, to co powiedziane w tym filmiku, to święta prawda na obecne czasy, którą mało kto zauważa. Ludzie zwykli kojarzyć komunizm z zacofaniem, zależnością, tandetą, biedą, aparatem terroru itd. Ten filmik próbuje niejako prostować burżuazyjne kłamstwa. Jest to bardzo ważne bo tylko pomysły spod znaku sierpa i młota są w stanie zlikwidować to co nazywamy kapitalizmem, przez który tyle niesprawiedliwości na świecie.
P.S. Twoje gówniarskie odzywki mnie nie ruszają, więc zachowaj je dla siebie. Kulturalni ludzie dyskutują na argumenty, nie na chamskie wstawki. To tyle.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz moderować swoich tematów
Wiki2
Wykop2
Linki
Szukaj
Ekipa
Rejestracja
Zaloguj
