1.1. Na początku tworzył Elohim niebiosa
i ziemię :
1.2. A ziemia była mętem i zamętem [tohu wa-bohu],
i mrokiem na obliczu Odmętu [T’hum],
a tchnienie [ruah] Elohim nosiło się na obliczu wód.
1.3. I rzekł Elohim:
„Niech się stanie światło”.
I stało się światło.
1.4. I ujrzał Elohim, że światło jest dobre.
I oddzielił Elohim światło od mroku.
1.5. I nazwał Elohim światło „Dniem”,
a mrok nazwał „Nocą”.
I nastał wieczór, i nastał poranek – dzień pierwszy.
1.6. I rzekł Elohim:
„Niech się stanie przestworze pośrodku wód
i niech się stanie oddzielenie wody od wód”.
1.7. I uczynił Elohim przestworze.
I oddzielił wody pod przestworzem
od wód nad przestworzem.
I stało się tak.
1.8. I nazwał Elohim przestworze „Niebiosami”.
I nastał wieczór, i nastał poranek – dzień wtóry.
1.9. I rzekł Elohim:
„Niech skupią się wody pod niebiosami
i niech wyjrzy ląd”.
I stało się tak.
1.10. I nazwał Elohim ląd „Ziemią”,
a skupienie wód nazwał „Morzem”.
I ujrzał Elohim, że to dobre.
1.11. I rzekł Elohim:
„Niech zazieleni się ziemia zieloną trawą,
co nasiona rozsiewa,
i drzewami owocowymi,
co rodzą owoce odmienne,
w których nasiona kryją się na ziemi”.
I stało się tak.
1.12. I wydała ziemia zieloną trawę,
co nasiona rozsiewa, każde odmienne,
i drzewa rodzące owoce,
w których nasiona się kryją, każde odmienne.
I ujrzał Elohim, że to dobre.
1.13. I nastał wieczór, i nastał poranek – dzień trzeci.
1.14. I rzekł Elohim:
„Niech świecidła na przestworzu niebios staną,
by dzielić dzień od nocy
i niech znaczą pory, dni i lata.
1.15. I niech będą świecidła na przestworzu niebios,
by świecić nad ziemią”.
I stało się tak.
1.16. I uczynił Elohim dwa świecidła wielkie: świecidło większe, by rządziło dniem,
i świecidło mniejsze, by rządziło nocą.
A też i gwiazdy.
1.17. I umieścił je Elohim na przestworzu niebios,
by świeciły nad ziemią.
1.18. I by rządziły dniem i nocą
tak, by dzielić światło od mroku.
I ujrzał Elohim, że to dobre.
1.19. I nastał wieczór, i nastał poranek - dzień czwarty.
1.20. I rzekł Elohim:
„Niech zaroją się wody rojem istot żywych,
i niech ptactwo polata nad ziemią
nad obliczem przestworza niebios”.
1.21. I stworzył Elohim potwory wielkie
i wszelkie istoty żywe, pełzające,
od których zaroiły się wody,
– wszystkie odmienne,
i wszelkie ptaki skrzydlate
– wszystkie odmienne.
I ujrzał Elohim, że to dobre.
1.22. I błogosławił im Elohim mówiąc:
„Płódźcie się i mnóżcie,
i napełniajcie wody morskie,
a ptactwo niech się mnoży na ziemi”.
1.23. I nastał wieczór, i nastał poranek - dzień piąty.
1.24. I rzekł Elohim:
„Niech wyda ziemia istoty żywe
– wszystkie odmienne,
bydło i płazy, i dzikie zwierzęta
– wszystkie odmienne”.
I stało się tak.
1.25. I uczynił Elohim dzikie zwierzęta
– wszystkie odmienne,
i bydło – wszystkie odmienne,
i wszelkie płazy gleby – wszystkie odmienne.
I ujrzał Elohim, że to dobre.
1.26. I rzekł Elohim:
„Uczyńmy człowieka [adam] na obraz nasz, podobnego do nas
i niech panuje nad rybami morskimi,
i nad ptactwem niebios,
i nad bydłem,
i nad wszelką ziemią,
i nad wszelkim płazem pełzającym po ziemi”.
1.27. I stworzył Elohim człowieka na obraz swój.
Na obraz Elohima stworzył go.
Mężczyzną i niewiastą stworzył ich.
1.28. I błogosławił im Elohim.
I rzekł do nich Elohim:
„Płódźcie się i mnóżcie,
i napełniajcie ziemię,
i zdobywajcie ją,
i panujcie nad rybami morskimi
i nad ptactwem niebios,
i nad wszelkimi istotami, pełzającymi po ziemi”.
1.29. I rzekł Elohim:
„Oto daję wam wszelką trawę
co nasiona rozsiewa na obliczu wszelkiej ziemi
i wszelkie drzewo, w których kryje się owoc drzewa
co nasiona daje:
byście mieli do jedzenia.
1.30. A wszelkim dzikim zwierzętom
i wszelkiemu ptactwu niebios,
i wszelkim płazom na ziemi,
w których kryje się żywa istota,
wszelką jarzynę trawy do jedzenia”.
I stało się tak.
1.31. I ujrzał Elohim, że wszystko, co uczynił,
było bardzo dobre.
I nastał wieczór, i nastał poranek - dzień szósty.
2.01. I ukończone zostały niebiosa, i ziemia,
i wszelkie ich zastępy.
2.02. I ukończył Elohim dnia siódmego dzieło,
które uczynił, i zaprzestał dnia siódmego
wszelkiego dzieła, które uczynił.
2.03. I błogosławił Elohim dniu siódmemu i uświęcił go, bo w nim zaprzestał wszelkiego dzieła,
które tworzył Elohim, aby uczynione było.
2.04. Te są dzieje tworzenia niebios i ziemi.
|