Twoje zdrowie w rękach dyktatora

adgolek

tekst pochodzi ze strony http://www.lasttrumpetministries.org/ z wrześniowego 2009' newslettera

tłumaczenie robocze: NieTylkoKontrowersje.com

Your Health in the Hands of a Dictator!

Twoje zdrowie w rękach dyktatora!

One of the greatest controversies in America at this time is the Obama Health Care Reform proposal. On July 30th, 2009, Time Magazine reported that the Obama Administration has made great progress, but it is now being violently opposed by many. The article went on to say that Obama is suffering from frustration over the battle, and he considers it to be his most important domestic issue. (10, Time Magazine, Jul. 30, 2009, by Karen Tumulty, Time-CNN) The many town hall meetings have become sessions of frenzied screaming and intense opposition to the Obama plan. Congressmen have been shouted down vehemently in these meetings throughout the United States. The response of Obama to all of his congressional emissaries that are holding these town hall meetings was, "Punch back twice as hard." (11, Politico, Aug. 6, 2009, by Carrie Budoff Brown, Washington, D.C.)

Jedną z największych kontrowersji w Ameryce w obecnym czasie jest propozycja Obamy reformy służby zdrowia. 30.lipca 2009r. magazyn Time doniósł, że administracja Obamy poczyniła duży postęp, jednakże obecnie wielu się temu ostro sprzeciwia. Artykuł mówił o tym, że Obama cierpi na skutek niepowodzenia w tej bitwie i zastanawia się, czy nie jest to jego najważniejsza krajowa kwestia. (Time Magazine, Jul. 30, 2009, by Karen Tumulty, Time-CNN) Wiele spotkań ratuszowych stały się spotkaniami rozszalałej, krzyczącej i wielkiej opozycji przeciwko zamierzeń Obamy. Kongresmeni na tych spotkaniach w USA zostali zajadle zakrzyczeni. Odpowiedzią Obamy dla tych wszystkich kongresowych wysłanników, którzy prowadzili te spotkania ratuszowe, było: „Oddajcie im dwa razy mocniej”. (Politico, Aug. 6, 2009, by Carrie Budoff Brown, Washington, D.C.)

The new health care plan is antichrist and completely evil. I make this bold statement for a number of reasons, and no, I am not worried about being reported to Obama's hit list. I am already on it, and probably in capital letters. One of the problems with this "Government insurance" is that it allows coverage for any and all abortions for whatever reason. This was verified by an Associated Press article dated August 6th, 2009. (12, Associated Press, Aug. 6, 2009, by Ricardo Alonzozaldivar, Washington, D.C.) The article clearly states, "Since abortion is a legal medical procedure, experts on both side say not mentioning it would allow health care plans in the new insurance exchange to provide unrestricted coverage."

Ten nowy plan opieki zdrowotnej ma podłoże antychrysta i jest całkowicie zły. Czynię to wyraźne oświadczenie z wielu powodów, i nie, nie obawiam się, że doniosą na mnie na czarną listę Obamy. Ja już się na niej znajduję i pewnie wielkimi literami. Jednym z problemów tego “rządowego ubezpieczenia” jest to, że ono pozwala pokryć wszystkie aborcje z byle jakiego powodu. Zostało to potwierdzone przez Associated Press w artykule z 6.sierpnia 2009r. (Associated Press, Aug. 6, 2009, by Ricardo Alonzozaldivar, Washington, D.C.) Artykuł ten wyraźnie oświadcza, że “Odkąd aborcja jest prawną procedurą medyczną, eksperci po obu stronach mówią, że nie wspominanie o tym pozwoliłoby zapewnić planom opieki zdrowotnej w zmianie ubezpieczenia nieograniczony jego zakres.”

Included in Obama's health care plan is a very dangerous provision that would encourage euthanasia of the elderly. A former New York lieutenant governor, Betsy McCaughey, is actively trying to get the word out about this insidious danger of the health care reform act. McCaughey issued the following statement: "The provision requires senior citizens to submit to end-of-life consultations. Congress would make it mandatory, absolutely require, that every five years, people in Medicare have a required counseling session that will tell them how to end their life sooner. The bill expressly says if you get sick somewhere in that five year period, you have to go through that session again - all to do what is in society's best interest, or your family's best interest, and cut your life short." (13, Politico, July 28, 2009, by Carrie Budoff Brown, Washington, D.C.) Even former Alaska Governor Sarah Palin, in reference to this provision, said that Obama's plan is "downright evil." Palin also referred to a "death panel" that would deny care to certain Americans. (14, Associated Press, Aug. 8, 2009, by Mark Thiessen, Anchorage, AK)

W planie Obamy ochrony zdrowia znajduje się bardzo niebezpieczna klauzula, która mogłaby sprzyjać eutanazji osób w podeszłym wieku. Była zastępczyni gubernatora Nowego Jorku, Betsy McCaughey, aktywnie stara się wyeliminować to słowo o tym podstępnym i niebezpiecznym akcie reformy opieki zdrowotnej. McCaughey wydała następujące oświadczenie: „Przepis ten wymaga, by starsi ludzie podporządkowali się konsultacjom końca ich życia. Kongres sprawi, że będzie to obowiązkowe, w pełni wymagane, by co pięć lat pracownicy z Medicare (Medicare - państwowy system ubezpieczeń zdrowotnych, z którego korzystają osoby po 65 roku życia) prowadzili wymagane spotkania doradcze, by powiedzieć im w jaki sposób mogliby zakończyć szybciej swoje życie. Projekt uchwały mówi wyraźnie, że jeśli zachorujesz w jakimś momencie podczas tego pięcioletniego okresu, wówczas musisz ponownie przejść przez takie spotkanie – wszystko dla najlepszego interesu społeczeństwa, lub najlepszego interesu twojej rodziny, i skróć swoje życie.” (Politico, July 28, 2009, by Carrie Budoff Brown, Washington, D.C.) Nawet była gubernator Alaski, Sarah Palin, odniosła się do tej klauzuli i powiedziała, że ten plan Obamy jest “jawnym złem”. Palin również odniosła się do “panelu śmierci”, który odmawia opieki pewnym Amerykanom. (Associated Press, Aug. 8, 2009, by Mark Thiessen, Anchorage, AK)

When I think of all the nursing homes I have been in to sing and minister the Word of God to the beloved elderly people, I realize how vulnerable these people are. Many of them are so drugged and controlled that they would say yes to anything. Highly trained, smiling, end-of-life counselors could and would easily persuade these people to end their lives. What a great evil is rising up! Who is this strange President, and what will he try to do next? We remember Adolph Hitler and his Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, or Nazi party, with its hard-line policies to eliminate what were called "useless eaters." The German people did not know what they were getting into with Der Fuehrer as an answer man. Germany was in financial ruin, and numerous other problems prevailed, just like in the United States at the time Obama stepped in and promised change and hope! The same evil spirits that drove dictators before did not die with those dictators. They moved forward to new human stooges and are somewhere right now. The Bible tells us the ultimate dictator will arise in the last days. How long will it be until people awaken from their spiritual death sleep and realize they are living out the final prophecies of the Bible? They will either come fully awake or die in their sleep. I pray to Almighty God for a great awakening! One good thing that is happening right now is a strong push by certain senators to eliminate the end-of-life provision from the national health care plan. I pray that it is removed!

Gdy tak myślę o wszystkich domach starości, będąc w których, by śpiewać i głosić Słowo Boże tym drogim starszym ludziom, uświadamiam sobie jak słabi są ci ludzie. Wielu z nich jest tak odurzona lekarstwami i całą tą kontrolą, że powiedzieliby „tak” na wszystko. Posiadający wysokie kwalifikacje, uśmiechający się doradcy do spraw szybkiego zakończenia życia mogliby i przekonaliby z łatwością tych ludzi do zakończenia swojego żywota. Jakie ogromne zło powstaje! Kim jest ten dziwny prezydent i co będzie chciał zrobić dalej? Pamiętamy Adolfa Hitlera i jego NSDAP (Narodowosocjalistyczna partia robotnicza), lub też partią nazistowską, ze swoją bezkompromisową polityką eliminowania tego, co określano mianem „bezużytecznych zjadaczy chleba”. Niemcy nie wiedzieli w co się pakują z Hitlerem, będącym człowiekiem, który przynosił rozwiązanie. Niemcy były finansową ruiną i dominowały inne liczne problemy, podobnie jak w USA za czasów Obamy, który pojawił się i obiecywał zmianę oraz nadzieję! Te same złe duchy, jakie kierowały dyktatorami wcześniej, nie umarły wraz z nimi. One przeniosły się na innych ‘frajerów’ i są teraz gdzieś tutaj. Biblia mówi nam, że największy dyktator powstanie w czasach ostatecznych. Jak długo to potrwa zanim ludzie obudzą się ze swojego duchowego i śmiertelnego snu i uzmysłowią sobie to, że żyjemy w czasie wypełniania się ostatnich proroctw biblijnych? Oni albo dojdą do opamiętania się i obudzą się, albo zginą w tym śnie. Modlę się do Wszechmogącego Boga o wielkie przebudzenie! Jedna dobra rzecz, jaka dzieje się w tej chwili, to mocny nacisk ze strony pewnych senatorów do wyeliminowania klauzuli o możliwości szybszego skończenia swojego życia z tego narodowego planu opieki zdrowotnej. Modlę się, by to zostało usunięte!