W Zeitgeist w momencie filmu 01:31:22 jest błąd.
Fragment ten mówi o wojnie w Wietnamie.
Napisy mówią że chodzi o incydent w Zatoce Świń, a zatoka świń była przecież na Kubie !!
A powinno być na pisane „Incydent w Zatoce Tonkińskiej”
Taka jest oficjalna wersja:
| Cytat: |
| W dniu 31 lipca 1964 r. amerykański niszczyciel USS Maddox wznowił misję specjalną (wspieranie działań komandosów południowowietnamskich na dwóch wysepkach DRW), która była zawieszona przez 6 miesięcy[7]. Okręt na wodach terytorialnych DRW został zaatakowany przez trzy północnowietnamskie kutry torpedowe, które prawdopodobnie wzięły go za okręt południowowietnamski. W odpowiedzi na atak USS Maddox, ze wsparciem lotniskowca USS Ticonderoga, zniszczył północnowietnamską łódź torpedową i uszkodził dwie inne. Sam odniósł niewielkie, powierzchowne uszkodzenia od ognia 14,5 milimetrowego wielkokalibrowego karabinu maszynowego. USS Maddox wycofał się na wody południowowietnamskie, gdzie dołączył do niszczyciela USS C. Turner Joy. |
Piszą to nadal w podręcznikach mimo że Mcnamara sam przyznał że to była pomyłka.
Ale o błędzie w tłumaczeniu filmu warto wiedzieć żeby gdzieś potem gafy nie palnąć przy jakiejś rozmowie.
_________________
Nie sprzeczaj się z Bimim. Nie krytykuj tego tego co mówi Bimi. Zawsze zgadzaj się z tym co mówi Bimi. Kochaj gejów tak jak Bimi. Nie krytykuj gejów. Inaczej dostaniesz 1 post na dzień. To się nazywa wolność słowa w rozumieniu Bimiego.
Wiki2
Wykop2
Linki
Szukaj
Ekipa
Rejestracja
Zaloguj
