YouTube który przetłumaczy materiały wideo

aimfor2

Nowa przydatna funkcja w YouTube, która przetłumaczy materiały wideo
FIlmy dodane od pierwszego marca 2010
Tylko kliknij na CC
http://www.vista.pl/artykuly/13657_nowa_.....wideo.html

http://www.youtube.com/watch?v=7dtuX2ThBqU

http://www.youtube.com/watch?v=66SlU7ZouSM

http://www.youtube.com/watch?v=2SJrRM4tPWk

NWOPL · Dołączył: 10 Mar 2009 Posty: 567 Post zebrał 0 sat Podarowałeś sat

Ciekawe, pomoglo by bardzo w tlumaczeniu filmow.
Czy mozna jakos te napisy wygenerowac do pliku ?

EDIT:
Obejrzalem jeden z filmow Cvietch z eng napisami i roznia sie one troche od tego co jest mowione, tak wiec tlumaczenie nie jest do konca poprawne i w neiktorych moemntach pomijane sa bardzo wazne slowa ktore przezto zmieniaja caly sens zdania.
Tak samo jak z uzywanie google transltae, trzeba zawsze robic korekte i czasami tlumaczyc cale zdanie po swojemu gdyz tlumacz calkowicie zle je interpretuje.

Tak wiec, ta opcja moze pomoc tlumacza ale nie powinna byc polecana jako ostatecza wersja do polskich napisow, gdyz wyjda z tego bzdury.
_________________
THE REVOLUTION IS NOW