Fascynacja j. angielskim

Bimi

pumpkinhead napisał:

Mimo że ktoś tu przebąkiwał o totalitaryźmie, w dobie globalnej komunikacji jest to najlepsza broń jaką te faszystowskie świnie mogły nam zafundować. Więc nie ma bata ale po prostu trzeba tą broń opanować Smile

najlepsza to internet Smile

ale angielski też jest spoko - obie bronie się uzupełniają Twisted Evil

pumpkinhead

Cytat:

najlepsza to internet Smile

ale angielski też jest spoko - obie bronie się uzupełniają Twisted Evil

To miałem na myśli mówiąc o globalnej komunikacji Smile

_________________
'i can only show you the door, you have to walk through it'

iaro

Jak Ja nieznoszę tej rozpanoszonej angielszczyzny wszędzie gdzie tylko się da....jeszcze trochę i zmuszą nas do wstawiania angielskich słów w miejsce polskich...podobnie jak nowomowa w "R1984"...no może troche się zapędziłem Cool

...rozumiem,że angielski jest prosty i w ogóle ale nie lubię tego języka bo to język imperialistów pozatym ma brzmienie jak duszona krowa... Rolling Eyes

EDIT:

Cytat:

pady napisał:
Moja przygoda z angielski zaczęła się w ogólniaku w 2 połowie lat 80 podobnie jak innych muzyka, filmy itp. Teraz od kilku lat pracuje i mieszkam w Irlandii i powali zaczynam odczuwać alergie na ten język. Szczególnie drażni mnie wtrącanie słow angielskich prez rodaków w sytuacjach bez kłopotu można użyć polskich. zamiast do urzędu skarbowego to jedzie taki do taxa, zupe gotyje na czikenie, roda taxa musi zapłacić a na obiad w kantynie bedzie bif z czipsami i nie ma czasu na nic bo jest bizi. Uszy bolą od tego. Przypomina to dawne skecze w stlu luknij prze ta łindoł jak się dwa bojsy w kornerze fajtują. Zapożyczenia w języku polskim typu serwer, skaner czy nawet marketing prosze bardzo. Ale bizi w pracy to buractow moim zdaniem. Smutne jest to że wielu z tych którzy tak koszmarnie kaleczą ten nasz język ma o zgrozo wyższe wykształcenie a niektórzy nawet są po wydziałach humanistycznych.

Masz w wielu przypadkach racie, ale są ludzie -jak ja- gdzie pewne nazwy znam wyłącznie angielskie (nie miałem z tym do czynienia w Polsce).
Czasem w ferworze rozmowy łatwiej jest stwierdzić idę do Inland Revenue niż, Urzędu Skarbowego. Czy Council-u a nie do gminy.
Są niektóre stwierdzenia których nie da się przetłumaczyć na Polski.
Ale generalnie krzyk w sklepie typu: " gdzie jest kurwa ten bred" na pewno miły nie jest:)
Czasem sam się łapie, dzwoniąc do polskiego urzędu czy firmy zaczynam po angielsku. Jak jestem w gronie angielsko-polskim też wolę rozmawiać po angielsku z szacunku dla "tubylców" co nie przeszkadza wtrącić coś niecoś jak trzeba po Polsku:)) hehe

Zobaczcie to:
http://pl.youtube.com/watch?v=RYLLo4k0ISE&feature=related
Laughing

goral_

pady napisał:

Moja przygoda z angielski zaczęła się w ogólniaku w 2 połowie lat 80 podobnie jak innych muzyka, filmy itp. Teraz od kilku lat pracuje i mieszkam w Irlandii i powali zaczynam odczuwać alergie na ten język. Szczególnie drażni mnie wtrącanie słow angielskich prez rodaków w sytuacjach bez kłopotu można użyć polskich. zamiast do urzędu skarbowego to jedzie taki do taxa, zupe gotyje na czikenie, roda taxa musi zapłacić a na obiad w kantynie bedzie bif z czipsami i nie ma czasu na nic bo jest bizi. Uszy bolą od tego. Przypomina to dawne skecze w stlu luknij prze ta łindoł jak się dwa bojsy w kornerze fajtują. Zapożyczenia w języku polskim typu serwer, skaner czy nawet marketing prosze bardzo. Ale bizi w pracy to buractow moim zdaniem. Smutne jest to że wielu z tych którzy tak koszmarnie kaleczą ten nasz język ma o zgrozo wyższe wykształcenie a niektórzy nawet są po wydziałach humanistycznych.

Masz w wielu przypadkach racie, ale są ludzie -jak ja- gdzie pewne nazwy znam wyłącznie angielskie (nie miałem z tym do czynienia w Polsce).
Czasem w ferworze rozmowy łatwiej jest stwierdzić idę do Inland Revenue niż, Urzędu Skarbowego. Czy Council-u a nie do gminy.
Są niektóre stwierdzenia których nie da się przetłumaczyć na Polski.
Ale generalnie krzyk w sklepie typu: " gdzie jest kurwa ten bred" na pewno miły nie jest:)
Czasem sam się łapie, dzwoniąc do polskiego urzędu czy firmy zaczynam po angielsku. Jak jestem w gronie angielsko-polskim też wolę rozmawiać po angielsku z szacunku dla "tubylców" co nie przeszkadza wtrącić coś niecoś jak trzeba po Polsku:)) hehe

Bimi

goral_ napisał:

Ale generalnie krzyk w sklepie typu: " gdzie jest kurwa ten bred" na pewno miły nie jest:)

eee tam - brzmi całkiem zabawnie Smile

Garret

Brzmi jakby ktoś wzywał dzieciaka imieniem Bred który się zgubił między nabiałem a pieczywem ;P

Easy_Rider

Przy takiej popularności angielskiego jak obecnie, nie powinno być w mediach stosowanej nagminnie wersji vistula english. Nie wiem, kto to wymyśla - może komuś wydaje się, że tak będzie lepiej brzmiało dla ludności tubylczej nie znającej angielskiego?

Najbardziej rażą mnie ostatnio 2 przypadki wymowy:

1. direct wymawiane jako "dairekt", szczególnie w reklamach. Nie ma takiej wymowy w angielskim - jest po prostu "direkt".

2. dance wymawiane przez prezenterów TVN z uporem jako "dens" - program "You can dance". Słowniki podają wymowę "da:ns", stąd też wymawiamy "dansing" a nie "densing".

Bimi

też sobie pluję w brodę, że dałem sobie wcisnąć "blek", "men", albo "ket".
prawdziwi angole mówią "blak", "man" i "kat" - ma ot więcej sensu i lepiej brzmi Smile

niestety, syndrom hollywood,a teraz musze sie przestawiać na normalne mówienie, żeby siary nie robić Smile

frasobliwy

A mnie wkurzają ludzie co nie znają ani polskiego ani agielskiego i na własna rękę spolszczaja angielskie słowa. Padaja przy tym ofiarami "false friends", np. EXCLUSIVE w sensie WYŁĄCZNY tłumaczą na EKSKLUZYWNY. I na przykład serwuje taki "eksluzywny wywiad". Czyli z wywiadu na wyłączność robi się kąpiel w szampanie Smile

. Druga wkurzajaca rzeczą jest ignorowanie polskich słów. Np. ktoś zapomina o recznej skrzyni biegów i pisze o manualnej. A czasem jak sobie poczytam bełkot komputerowców...Taki np. komputerowiec co zadania z matury nie zrobi powie oczywiście POLYGON a nie WIELOKAT, bo myśli, że polygony to język fachowy. Nie ustali, ale zafiksuje, nie sprawdzi, a zwaliduje. Seksu też nie uprawiają tylko sex. No bo seks przez X daje pewnie eXtra orgazmy. Takie zachodnie bardziej.

Easy_Rider

@Bimi - w wymowie wyrazów "black", "man" i "cat" występuje tzw. szerokie "e" (nie da się wkleić tego znaku transkrypcyjnego) - jak w polskim wyrazie "chleb". Wymowa "blak", "man" i "kat" nie ma nic wspólnego z oficjalnym językiem angielskim, to chyba jakiś imigrancki slang - łatwizna spowodowana trudnością w wymowie tej głoski.

AQuatro

Co tutaj dużo mówić. Amerykanie opanowali większość świata, dlatego jesteśmy zmuszeni uczyć się tego języka, aby w miarę radzić sobie w tym systemie.
Wiadomo, że gdyby koś z nas np wybierał się do Gabonu do afryki, to angielski byłby zbędny, a przydał by się francuski, bo to im dostał się ten kraj. Tylko kto by chciał tam jechać. Smile

Radziecki powoli odchodzi w zapomnienie.
Może kiedyś, trzeba będzie się zacząć uczyć chińskiego.

Easy_Rider

@Frasobliwy - przykłady, które podałeś, nie stanowią wyłącznie radosnej twórczości indywidualnej, lecz ilustrują szersze zjawisko, które określiłbym mianem zastępowania języka tubylczego językiem "białych sahibów". Odnoszę wrażenie, że zjawisko to ma charakter zorganizowany, chociaż i tutaj jest zapewne element nadgorliwości "pożytecznych idiotów".

J a s n y

Co by nie mówić, Maciak ma zdolność do celnych i nietuzinkowych spostrzeżeń ,
.... tym razem kilka słów gorzkiej prawdy o zbiorowym szaleństwie, wręcz jakimś sekciarstwie uczenia się języka angielskiego "na potęgę"

Start

_________________
Kobiety mniej gwałcą bo są słabsze fizycznie.
# demokracja to komunizm w powijakach #